"de aplicación regional de la convención" - Translation from Spanish to Arabic

• التنفيذ الإقليمي للاتفاقية
• للاتفاقية عن التنفيذ الإقليمي
• التنفيذ الإقليمي الملحقة بالاتفاقية
• للاتفاقية بشأن التنفيذ الإقليمي
• التنفيذ الإقليمية للاتفاقية
• الاتفاقية الخاصة بالتنفيذ على الصعيد الإقليمي
• اﻹقليمية لﻻتفاقية

Proyecto de anexo adicional de aplicación regional de la Convención para los países de Europa central y oriental
مشروع مُرفق إضافي بشأن التنفيذ الإقليمي للاتفاقية في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية

Consultas regionales de los países Partes afectados de los anexos de aplicación regional de la Convención
المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمي للاتفاقية

Consultas regionales de los países Partes afectados de los anexos de aplicación regional de la Convención
:: المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمي للاتفاقية

Examen de un anexo adicional de aplicación regional de la Convención
النظر في مرفق إضافي للاتفاقية عن التنفيذ الإقليمي

7/COP.3 Anexo adicional de aplicación regional de la Convención para Europa Central y Oriental 33
7/م أ-3 مرفق إضافي للاتفاقية عن التنفيذ الإقليمي في أوروبا الوسطى والشرقية 37

C. Consultas regionales de los países Partes afectados de los anexos de aplicación regional de la Convención 9 3
جيم - المشاورات الإقليمية للبلدان الأطراف المتأثرة المشمولة بمرفقات التنفيذ الإقليمي الملحقة بالاتفاقية 9 4

La Conferencia acogió con beneplácito las adhesiones de los países de Europa central y oriental a la Convención, así como los adelantos en la elaboración de un proyecto de anexo adicional de aplicación regional de la Convención para los países de Europa central y oriental.
وقد رحب المؤتمر بعملية انضمام بلدان أوروبا الوسطى والشرقية إلى الاتفاقية وبالتقدم المحرز في وضع مشروع مرفق إضافي للاتفاقية بشأن التنفيذ الإقليمي في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية.

Consultas regionales de los países Partes afectados de los anexos de aplicación regional de la Convención
المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمية للاتفاقية

Consultas regionales de los países Partes afectados de los anexos de aplicación regional de la Convención
المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف المشمولة بمرفقات التنفيذ الإقليمي للاتفاقية

C. Consultas regionales de los países Partes afectados de los anexos de aplicación regional de la Convención 8 3
جيم - المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمي للاتفاقية 8 3

C. Consultas regionales de los países Partes afectados de los anexos de aplicación regional de la Convención
جيم - المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمي للاتفاقية

C. Consultas regionales de los países Partes afectados de los anexos de aplicación regional de la Convención
جيم - المشاورات الإقليمية للبلدان الأطراف المتأثرة في مرفقات التنفيذ الإقليمي للاتفاقية

176. La elaboración y ejecución de un programa de trabajo general sobre las prácticas óptimas y un inventario de conocimientos tradicionales podría considerarse en el contexto de los anexos de aplicación regional de la Convención.
176- وينبغي النظر في تصميم وتنفيذ برنامج عمل شامل بشأن أفضل الممارسات وقائمة جرد للمعرفة التقليدية، في إطار مرفقات التنفيذ الإقليمي للاتفاقية.

Anexo adicional de aplicación regional de la Convención para Europa Central y Oriental
مرفق إضافي للاتفاقية عن التنفيذ الإقليمي في أوروبا الوسطى والشرقية

Acogiendo con beneplácito las adhesiones de los países de Europa central y oriental a la Convención así como los adelantos en la elaboración de un proyecto de anexo adicional de aplicación regional de la Convención para los países de Europa central y oriental,
وإذ يرحب بعملية انضمام بلدان أوروبا الوسطى والشرقية إلى الاتفاقية وبالتقدم المحرز في وضع مشروع مرفق إضافي للاتفاقية عن التنفيذ الإقليمي في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية،

7/COP.3 Anexo adicional de aplicación regional de la Convención para Europa central y oriental
7/م أ-3 مرفق إضافي للاتفاقية عن التنفيذ الإقليمي لأوروبا الوسطى والشرقية

ICCD/COP(3)/16 Proyecto de anexo adicional de aplicación regional de la Convención para los países de Europa central y oriental
مشروع مرفق إضافي للاتفاقية عن التنفيذ الإقليمي لبلدان وسط وشرق أوروبا ICCD/COP(3)/16

C. Consultas regionales de los países Partes afectados de los anexos de aplicación regional de la Convención
جيم- المشاورات الإقليمية للبلدان الأطراف المتأثرة المشمولة بمرفقات التنفيذ الإقليمي الملحقة بالاتفاقية

9. Los días 12 y 13 de abril de 2013 se celebraron consultas regionales de los países Partes afectados de los anexos de aplicación regional de la Convención sobre las cuestiones sometidas al Comité.
9- أُجريت في الفترة من 12 إلى 13 نيسان/أبريل 2013 مشاورات إقليمية للبلدان الأطراف المتأثرة المشمولة بمرفقات التنفيذ الإقليمي الملحقة بالاتفاقية تناولت المسائل المعروضة على اللجنة.

Aplicación de la Convención - Examen de un anexo adicional de aplicación regional de la Convención, con miras a su aprobación
تنفيذ الاتفاقية - النظر في إضافة مرفق للاتفاقية بشأن التنفيذ الإقليمي بغية اعتماده

Establecieron directrices para ayudar a las Partes a preparar propuestas regionales con un enfoque coherente, y apoyaron la creación de grupos de trabajo regionales para cada anexo de aplicación regional de la Convención.
وأعدت الجهتان مبادئ توجيهية لمساعدة الأطراف على إعداد اقتراحات إقليمية باتباع نهج متماسك وأيدتا إنشاء فرق عمل إقليمية في إطار كل مرفق من مرفقات التنفيذ الإقليمية للاتفاقية.

9. En los anexos de aplicación regional de la Convención se subraya la necesidad de una cooperación regional, especialmente en el contexto de los programas de acción regionales (PAR).
9- وتشدد مرفقات الاتفاقية الخاصة بالتنفيذ على الصعيد الإقليمي على ضرورة التعاون الإقليمي، وخصوصاً في إطار برامج العمل الإقليمية.