"de apoyo a estructuras" - Translation from Spanish to Arabic

• لدعم الهياكل
• دعم الهياكل
• الداعمة للهياكل
• لدعم هياكل
• تقديم الدعم للهياكل
• الدعم المقدم إلى الهياكل
• الدعم المقدم للهياكل

La administración de las Naciones Unidas viene examinando desde 1996, con el PNUD, el UNICEF y el FNUAP, todos los reembolsos por concepto de apoyo a estructuras administrativas extrapresupuestarias. Este examen se refiere a varias esferas de operaciones de la Secretaría además de la Oficina de Asuntos Jurídicos.
تجري إدارة اﻷمم المتحدة منذ عام ١٩٩٦ استعراضا لجميع المبالغ المسددة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واليونيسيف وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ويشمل هذا عددا من مجالات التنفيذ لﻷمانة العامة فضلا عن مكتب الشؤون القانونية.

3a a Puestos de apoyo a estructuras administrativas extrapresupuestarias.
)أ( وظائف لدعم الهياكل اﻹدارية الممولة من موارد خارجة عن الميزانية.

a Puesto financiado con cargo a la cuenta de apoyo a estructuras administrativas extrapresupuestarias.
)أ( وظيفة ممولة من حساب دعم الهياكل اﻹدارية الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.

a Puestos financiados con cargo al reembolso de los gastos de apoyo a estructuras administrativas extrapresupuestarias.
)أ( وظائف ممولة من المبالغ المسددة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية.

Dirección y gestión ejecutivas 1a a Puesto de apoyo a estructuras administrativas extrapresupuestarias.
)أ( وظيفة لدعم الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية.

1a a Puesto de apoyo a estructuras administrativas extrapresupuestarias.
)أ( وظائف لدعم الهياكل الادارية الممولة من خارج الميزانية.

73a a Puestos financiados con los reembolsos por concepto de gastos de apoyo a estructuras administrativas extrapresupuestarias.
)أ( وظائف ممولة من المبالغ المسددة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية.

a Veintitrés puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías) se financian con cargo a los reembolsos por concepto de gastos de apoyo a estructuras administrativas extrapresupuestarias.
)أ( ٢٣ وظيفة بفئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( ممولة من المبالغ المسددة لدعم الهياكل الادارية الخارجة عن الميزانية.

2a 3b a Un P-5 y un puesto del cuadro de servicios generales (Otras categorías) financiados con los reembolsos por concepto de gastos de apoyo a estructuras administrativas extrapresupuestarias.
)أ( وظيفة واحدة برتبة ف - ٥ ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( ممولتان من المبالغ المسددة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية.

a 23 puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías) se financian con cargo a los reembolsos por concepto de gastos de apoyo a estructuras administrativas extrapresupuestarias.
)أ( ٢٣ وظيفة بفئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( ممولة من المبالغ المسددة لدعم الهياكل الادارية الخارجة عن الميزانية.

73a 75a a Puestos financiados con reembolsos por concepto de gastos de apoyo a estructuras administrativas extrapresupuestarias.
)أ( وظائف ممولة من المبالغ المسددة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية.

7b a Un puesto de P–3 y cinco puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías) financiados con los reembolsos por concepto de gastos de apoyo a estructuras administrativas extrapresupuestarias.
)أ( وظيفة برتبة ف - ٣ وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى( ممولة من المبالغ المسددة لدعم الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية.

10a a Puestos financiados con reembolsos de gastos de apoyo a estructuras administrativas financiadas con cargo a recursos extrapresupuestarios.
)أ( وظائف ممولة من سداد تكاليف دعم الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية.

Servicio de seguridad 9a a Puestos de apoyo a estructuras administrativas extrapresupuestarias.
)أ( الوظائف الداعمة للهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية.

a Puestos de apoyo a estructuras administrativas extrapresupuestarias: 10 del cuadro de servicios generales (Categoría principal); puestos financiados con cargo al Fondo Fiduciario para traducciones al idioma alemán: 2 P-5, 3 P-4,1 P-3, 1 del cuadro de servicios generales (Categoría principal) y 4 del cuadro de servicios generales (Otras categorías).
)أ( الوظائف المخصصة لدعم هياكل إدارية خارجة عن الميزانية: ٠١ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية(؛ الوظائف الممولة من الصندوق الاستئماني للترجمة التحريرية للغة اﻷلمانية: وظيفتان برتبة ف - ٥، ٣ وظائف برتبة ف - ٤، وظيفة واحدة برتبة ف - ٣، وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية(، و ٤ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

a Tres puestos de categoría P-4, 4 de P-3, 1 de P-2 y 14 del cuadro de servicios generales (2 de la Categoría principal y 12 de Otras categorías) se financian con los reembolsos por concepto de apoyo a estructuras administrativas extrapresupuestarias.
(أ) 3 وظائف ف-4، و 4 ف-3، و 1 ف-2، و 14 خدمات عامة (2 في الرتبة الرئيسية و 12 في الرتب الأخرى) ممولة من تسديد نفقات تقديم الدعم للهياكل الإدارية الممولة من خارج الميزانيـــة.

b Recursos obtenidos del reembolso de apoyo a estructuras administrativas extrapresupuestarias, actividades sustantivas extrapresupuestarias, recursos técnicos para reembolso de gastos de cooperación técnica, el fondo fiduciario para traducciones al idioma alemán y las cuentas especiales para servicios de viajes, servicios comunes y los costos de mantenimiento de edificios en la Sede de las Naciones Unidas.
(ب) الموارد المتأتية من سداد تكاليف الدعم المقدم إلى الهياكل الإدارية الخارجة عن الميزانية، والأنشطة الفنية الخارجة عن الميزانية، وخدمات سداد تكاليف التعاون التقني، والصندوق الاستئماني للترجمة الألمانية والحسابات الخاصة لخدمات السفر، وتكاليف الخدمات المشتركة وصيانة المباني في مقر الأمم المتحدة.

a Nueve puestos de oficiales de Seguridad y Vigilancia financiados con cargo al reembolso de apoyo a estructuras administrativas extrapresupuestarias.
(أ) هناك تسع وظائف لموظفي الأمن والسلامة ممولة من الموارد المفردة لسداد تكاليف الدعم المقدم للهياكل الإدارية الخارجة عن الميزانية.