"de apoyo al proceso de paz" - Translation from Spanish to Arabic

• لدعم عملية السلام
• دعم عملية السلام
• لتمويل عملية السلام
• دعما لعملية السلام
• لدعم عملية السلم
• بدعم عملية السلام
• الدعم لعملية السﻻم

Fondo fiduciario del PNUD de apoyo al proceso de paz en Malí septentrional de América Noruega
الصندوق الاستئمانـــي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لدعم عملية السلام في شمال مالي

Fondo fiduciario del PNUD de apoyo al proceso de paz en Malí Septentrional
الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لدعم عملية السلام في شمال مالي

Fondo Fiduciario del PNUD de apoyo al proceso de paz en Malí septentrional
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لدعم عملية السلام في شمال مالي

En consecuencia, esperamos que sea posible volver a presentar el proyecto de resolución si los patrocinadores y las partes consideran apropiado y productivo intentar lograr nuevamente esta expresión de apoyo al proceso de paz por parte de la comunidad internacional.
ولهذا نرجو أن يكون من المستطاع إعادة تقديم مشروع القرار إذا اعتبر كل من مقدميه واﻷطراف نفسهــا أن مــن الواجب ومن المفيد التماس هذا التعبير عن دعم عملية السلام مرة أخرى من المجتمع الدولي.

Fondo fiduciario de apoyo al proceso de paz en la República Democrática del Congo
صندوق استئماني لتمويل عملية السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Fondo Fiduciario de apoyo al proceso de paz en Etiopía y Eritrea
الصندوق الاستئماني لدعم عملية السلام في إثيوبيا وإريتريا

Fondo fiduciario de apoyo al proceso de paz en Etiopía y Eritrea
الصندوق الاستئماني لدعم عملية السلام في إثيوبيا وإريتريا

Fondo Fiduciario de apoyo al proceso de paz en Malí septentrional
الصندوق الاستئماني لدعم عملية السلام في شمال مالي

Fondo Fiduciario de apoyo al proceso de paz del Sudán
الصندوق الاستئماني لدعم عملية السلام في السودان

Fondo Fiduciario del PNUD de apoyo al proceso de paz en Malí septentrional
الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لدعم عملية السلام في شمال مالي

A este respecto, quienes formamos parte del Comité apreciamos y valoramos enormemente su contribución personal de apoyo al proceso de paz y a la promoción de una paz global, justa y duradera en toda la región del Oriente Medio.
وفي هذا الصدد، ننظر، نحن أعضاء اللجنة، ببالغ التقدير والإجلال لمساهمتكم الشخصية الرامية إلى دعم عملية السلام والتشجيع على إقرار سلام شامل وعادل ودائم في كامل منطقة الشرق الأوسط.

Dicho mecanismo debería constituir un foro muy útil para la formulación progresiva de una estrategia común de apoyo al proceso de paz.
وينبغي أن تشكل هذه الآلية منتدى مفيدا للغاية من أجل الدفع إلى الأمام بعملية وضع استراتيجية مشتركة دعما لعملية السلام.

Fondo Fiduciario del PNUD de apoyo al proceso de paz en Malí septentrional
الصندوق الاستئماني للبرنامج الانمائي لدعم عملية السلم في شمال مالي

También deseo encomiar la importante labor realizada por mi Representante Especial Adjunto Principal, Sr. Abou Moussa, quien ejerció de Oficial Encargado de la ONUCI durante 10 meses en espera de la llegada del Sr. Choi, y a todo el personal militar y civil de la ONUCI por su compromiso permanente de apoyo al proceso de paz.
وأود أيضا أن أشيد بالأعمال الهامة التي قام بها النائب الرئيسي لممثلي الخاص، السيد أبو موسى، الذي عمل كمسؤول عن عملية الأمم المتحدة لمدة عشرة أشهر لحين وصول السيد تشوي، وجميع الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين بالعملية، على التزامهم المستمر بدعم عملية السلام.