"de apoyo al sistema jurídico" - Translation from Spanish to Arabic

• دعم النظام القانوني
• دعم النظامين القانوني

La División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial de la UNMIL continuó con su proyecto dirigido a resolver ese problema.
وواصلت شعبة دعم النظام القانوني والقضائي التابعة للبعثة مشروعها الرامي إلى معالجة هذه المشكلة.

Sin embargo, el análisis de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial reveló que el 85% de las causas resueltas lo habían sido sin arreglo a derecho
بيد أن التحليل الذي قامت به شعبة دعم النظام القانوني والقضائي كشف أن البت لم يكن قانونيا في 85 بالمائة من الحالات التي نُظر فيها.

Misión de las Naciones Unidas en Liberia, División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial
بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا، شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Puesto de Oficial de Planificación reasignado de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial
إعادة ندب وظيفة موظف تخطيط من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Las conferencias sobre las leyes sustantivas de Liberia preparadas por la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial se utilizaron para impartir capacitación a 63 participantes de la promoción de 2008 de nuevos alumnos de la Academia de Policía
وأعدت شعبة دعم النظامين القانوني والقضائي بالبعثة مذكرات محاضرات عن القوانين الموضوعية لليبريا استخدمت في تدريب 63 مشاركا من مجندي الشرطة بأكاديمية الشرطة في عام 2008

Puesto de Empleado redistribuido de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial
نقل وظيفة كاتب من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Puesto reasignado de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial
إعادة ندب وظيفة من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Puesto de Oficial Superior de Asuntos Judiciales reasignado de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial
إعادة ندب موظف أقدم مكلّف بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

2 puestos de Oficial de Asuntos Judiciales redistribuidos de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial
نقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Puesto de Auxiliar Administrativo redistribuido de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial
نقل وظيفة مساعد إداري من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

6 puestos de Oficial de Asuntos Judiciales redistribuidos de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial
نقل 6 وظائف لموظفين مكلّفين بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

3 puestos de Auxiliar Administrativo redistribuidos de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial
نقل 3 وظائف لمساعدين إداريين من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Puesto de Oficial de Capacitación redistribuido de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial
نقل وظيفة موظف تدريب من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

2 puestos de Auxiliar Administrativo redistribuidos de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial
نقل وظيفتين لمساعدين إداريين من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Puesto de Oficial de Asuntos Judiciales redistribuido de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial
نقل وظيفة موظف مكلّف بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

5 puestos de Oficial de Asuntos Judiciales redistribuidos de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial
نقل 5 وظائف لموظفين مكلّفين بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial
شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Personal nacional: aumento neto de 1 puesto (reasignación de 1 puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial a la Sección de Gestión de Recursos Humanos)
الموظفون الوطنيون: زيادة صافية بمقدار وظيفة واحدة (إعادة انتداب موظف وطني واحد من شعبة دعم النظامين القانوني والقضائي إلى قسم إدارة الموارد البشرية)