"de aquí antes" - Translation from Spanish to Arabic

• من هنا قبل
• عن هنا قبل
• من هُنا قبل
• من هنا قبلَ
• مِنْ هنا قبل
• من هنا قبلما
• هذا المكان قبل
• من هنا الآن قبل
• من هنا قَبْلَ

¡Sal de aquí antes de que llame al alguacil y haga que te encierren!
اخرج من هنا قبل أن أستدعى حاجب المحكمة وأزج بك إلى السجن

- Sí Activemos las otras dos y salgamos de aquí antes de que esos pequeños bichos nos coman vivos
حسناً دعنا نقوم بهذا مع العلبتين الأخريين ونخرج من هنا قبل أن تأكلنا البراغيث الصغيرة أحياء

Tenemos que mandar la tabla lejos de aquí antes que sea demasiado tarde.
علينا أن نأخذ اللوح و نبعده من هنا قبل فوات الأوان

Tienes diez minutos para sacar a tu gente de aquí antes de que borre este sitio del mapa.
لديك 10 دقائق لاخراج جميع الافراد من هنا قبل أن أنسف هذا المكان من الخريطة

- Sáquenlo de aquí antes de que alguien acabe con este tipo. - Orden.
هلا أخرجته من هنا قبل أن يحظى بحكم لا يمكنه الخلاص منه

Más te vale que nos saques de aquí antes de que ese engendro regrese.
الآن من الأفضل أن تخرجنا من هنا قبل أن يعود ذلك المسخ

Veo que necesito salir de aquí, antes de que me vuelva parte de este sitio.
أرى أنّ عليّ الخروج من هنا قبل أن أصبح جزءاً من هذا المكان

Si nos hace salir de aquí antes de que regrese el dueño, sí.
إن كان هذا سيخرجنا من هنا قبل أن يعود المالك، فأجل

Venga, salgamos de aquí antes de que se percaten de este desastre.
هيا دعنا نخرج من هنا قبل ان يجدوا هذه الفوضى

Bueno, voy a irme de aquí antes de quedar marcado por vida.
حسناً سوف أخرج من هنا قبل أن أصاب بعاهه مستديمه

Hanne, tenemos que sacarte de aquí antes de que alguien te vea.
هان، يجب ان نخرجك من هنا قبل ان يراك احد

No eres nada para ella, una extraña, nadie, así que sal de aquí antes de que llame a la policía.
أنتِ لا تعنين شيئًا بالنسبة لها إنسانة غريبة, نكرة، لذا اخرجي من هنا قبل أن أتصل بالشرطة.

Mamá, ¿puedes sacar esto de aquí antes de que Boyd lo vea?
هل يمكنكِ أن تخرجيه من هنا قبل أن يراه بويد؟

¡Fuera de aquí antes Hago algo estamos tanto va a arrepentir .
أذهب من هنا قبل أن أفعل شيء كلانا سيندم عليه.

Solo sácame de aquí antes que todos los chicos desciendan este fin de semana.
فقط اخرجوني من هنا قبل أن يحضروا الأولاد في نهاية هذا الأسبوع

¿Por qué no es usted inteligente y se larga de aquí antes que mi compañera lo haga sangrar y arruine su traje?
لماذا لا تكون انت ذكياً وتخرج من هنا قبل ان تجعلك شريكتى تنزف من جميع الانحاء على بذلتك ؟

Mierda, Vámonos ya. Tenemos que salir de aquí antes que lleguen los otros.
تباً، هيا يجب أن نخرج من هنا قبل أن يصل الآخرون

Tenemos que sacarlo de aquí antes de que Reggie lo envíe lejos.
علينا ان نخرجك من هنا قبل ان يرسلك ريجي بعيدا

Tenemos que sacarle de aquí antes de que Reggie le envíe lejos.
علينا ان نخرجك من هنا قبل ان يرسلك ريجي بعيدا

Ahora te levantarás de una maldita vez, y sacarás tu trasero de aquí antes de salir realmente lastimado, colega.
الآن سوف تقوم بحق الجحيم، وستأخذ مؤخرتك بعيدا عن هنا قبل ان تتأذّى بحق، يا اخي.

Necesito que te vayas de aquí antes que vomite sobre tus lujosos zapatos.
أريد الذهاب من هُنا قبل أن أمرغ أحذيتكم تُرابًا

Tenemos que salir de aquí antes de que corten la carretera.
علينا أن نذهبَ من هنا قبلَ أن يُغلقوا الطريق.

Ahora vete de aquí antes que causes más daños.
والآن اخرج مِنْ هنا قبل أنْ تتسبّب بمزيد مِن الضرر

Ahora larguémonos de aquí antes de que doce enojados híbridos decidan empezar una pelea.
لنرحل من هنا قبلما يقرر الـ12 هجينًا الغاضبين خوض قتال.

Me va usted estaba digo a tomar esta mierda de aquí antes de Liv ve.
كنت سأخبرك أن تأخذ هذه الحماقات خارج هذا المكان قبل أن تراها ليف

Debemos sacarlo de aquí antes de que la gente empiece...
-علينا أن نخرجه من هنا الآن قبل أن يبدأ الناس

OK, novato, ahora voy a darte una oportunidad de largarte de aquí antes de que te agarre de los tobillos y redecore el laboratorio de Franklyn.
حسناً، مستجد، أَذْهبُ الآن لإعْطائك فرصةِ للخُرُوج من هنا قَبْلَ أَنْ أَمْسكُك بكواحلِكَ ويُجدّدُ مختبرَ فرانكلن.