"de arbitraje comercial" - Translation from Spanish to Arabic

• للتحكيم التجاري
• التحكيم التجاري
• التحكيم التجارية

El Centro Regional de Lagos de Arbitraje Comercial Internacional se había reactivado recientemente y tenía facilidades para realizar arbitrajes.
وقد أعيد تنشيط مكتب لاغوس اﻹقليمي للتحكيم التجاري الدولي في اﻵونة اﻷخيرة ولديه مرافق لممارسة التحكيم.

Miembro y árbitro internacional del Centro Regional de El Cairo de Arbitraje Comercial Internacional, El Cairo (Egipto).
عضو ومحكم دولي في مركز القاهرة اﻹقليمي للتحكيم التجاري الدولي في القاهرة، مصر.

Estudio de las normas propuestas de Arbitraje Comercial internacional para aprobación por la CESPAP;
دراسة عن قواعد مقترحة للتحكيم التجاري الدولي يُراد أن تعتمدها لجنة اﻷمم المتحدة الاقتصادية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

Asimismo, el Consejo ha decidido establecer un centro de Arbitraje Comercial para los Estados del Consejo de Cooperación del Golfo y ha preparado un proyecto de estatuto.
كما قرر المجلس إقامة مركز التحكيم التجاري لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية، وأقر مشروع نظامه.

Presidente, Asociación de Arbitraje Comercial de Filipinas.
رئيس رابطة التحكيم التجاري في الفلبين

Miembro de un equipo jurídico encargado de asesorar en cuanto a la preparación del reglamento de Arbitraje Comercial internacional y el establecimiento de un centro de arbitraje.
عضو في الفريق الدولي الذي يقدم المشورة بشأن إعداد قواعد التحكيم التجاري الدولي وإنشاء مركز للتحكيم.

F. Concurso de Arbitraje Comercial Internacional Simulado Willem C. Vis
مناظرة فيليم سي. فيس للتحكيم التجاري الدولي

CENTRO REGIONAL DE EL CAIRO de Arbitraje Comercial INTERNACIONAL 4
مركز القاهرة الاقليمي للتحكيم التجاري الدولي

El acuerdo preveía que todas las controversias se resolviesen mediante arbitraje en Tokio de acuerdo con las normas de la Asociación de Arbitraje Comercial del Japón.
ونص الاتفاق على تسوية جميع النزاعات بالتحكيم في طوكيو وفقا لقواعد رابطة اليابان للتحكيم التجاري.

Miembro de la Junta del Centro de Arbitraje Comercial Internacional de Bahrein.
عضو مجلس مركز البحرين للتحكيم التجاري الدولي.

Miembro del Comité de Expertos Internacionales del Centro de Arbitraje Comercial Nacional e Internacional de Quebec, Canadá.
عضو في لجنة الخبراء الدوليين التابعة لمركز كيبيك للتحكيم التجاري الوطني والدولي، كندا.

Centro Regional de El Cairo de Arbitraje Comercial Internacional
مركز القاهرة الإقليمي للتحكيم التجاري الدولي

A. Concurso de Arbitraje Comercial Internacional Simulado Willem C. Vis
مسابقة فيليم فيس الصورية للتحكيم التجاري الدولي

Señala, asimismo, que el Concurso de Arbitraje Comercial Internacional Simulado Willem C. Vis se celebra todos los años en Viena.
ونوّه أيضاً بأن المحكمة الصورية للتحكيم التجاري الدولي تُعقد كل سنة في فيينا.

C. Concurso de Arbitraje Comercial Internacional Simulado Willem C. Vis
مسابقة فيلّيم س. فيس للتمرين على التحكيم التجاري الدولي

Posible labor futura en materia de Arbitraje Comercial internacional
اﻷعمال التي يمكن القيام بها مستقبلا في مجال التحكيم التجاري الدولي

Experto acreditado ante el Centro de Arbitraje Comercial del Consejo de Cooperación del Golfo
خبير معتمد لدى مركز التحكيم التجاري لدول مجلس التعاون الخليجي

El acuerdo de arbitraje pertenecía en este caso a la clase de acuerdos de este tipo que se rigen por la Ley de Arbitraje Comercial Internacional.
ورأت أن اتفاق التحكيم في هذه الحالة يدخل في نطاق فئة اتفاقات التحكيم التي يحكمها قانون التحكيم التجاري الدولي.

Miembro del Comité de Expertos Jurídicos del Centro de Arbitraje Comercial de los países del Consejo de Cooperación del Golfo, Bahrein.
عضو في لجنه الخبراء القانونيين التابعة لمركز التحكيم التجاري لبلدان مجلس التعاون الخليجي، البحرين.

Experto acreditado ante el Centro de Arbitraje Comercial del Consejo de Cooperación del Golfo.
خبير معتمد لدى مركز التحكيم التجاري لدول مجلس التعاون الخليجي.

Se presentará un informe verbal sobre el Octavo Concurso Anual de Arbitraje Comercial Internacional Simulado Willem C. Vis.
سوف يُقدم تقرير شفوي عن مسابقة فيلّيم سي فيس السنوية الثامنة حول قضية صورية عن التحكيم التجاري الدولي.

Consejero de Libia ante la Cámara de Comercio Internacional en numerosas causas internacionales de Arbitraje Comercial
مستشار قانوني لليبيا أمام غرفة التجارة الدولية في العديد من قضايا التحكيم التجارية الدولية