"de armas y desarme" - Translation from Spanish to Arabic

• من الأسلحة ونزع السلاح
• الأسلحة ونزع السلاح على
• التسلح ونزع السلاح

1. Una verificación adecuada y eficaz es un elemento indispensable de todo acuerdo de limitación de armas y desarme.
1 - إن التحقق الكافي والفعال عنصر أساسي في جميع اتفاقات الحد من الأسلحة ونزع السلاح.

Negociaciones multilaterales sobre limitación de armas y desarme
المفاوضات المتعددة الأطراف بشأن الحد من الأسلحة ونزع السلاح

1. Negociaciones multilaterales sobre limitación de armas y desarme
المفاوضات المتعددة الأطراف بشأن الحد من الأسلحة ونزع السلاح

Los Estados Unidos son firmes partidarios del principio de que es preciso supervisar y hacer cumplir diligentemente los acuerdos sobre control de armas y desarme.
تؤيد الولايات المتحدة بقوة المبدأ القائل بأنه يجب رصد اتفاقات الحد من الأسلحة ونزع السلاح وانفاذها بإصرار.

Los Estados Unidos son firmes partidarios del principio de que es preciso supervisar y hacer cumplir diligentemente los acuerdos sobre control de armas y desarme.
تؤيد الولايات المتحدة بقوة المبدأ القائل بأنه يجب رصد اتفاقات الحد من الأسلحة ونزع السلاح وإنفاذها بإصرار.

(El Presidente) medida que ha dado lugar a una nueva normativa internacional en menos de 18 meses, derivada directamente de la insatisfacción por el actual grado de capacidad que ha mostrado el mecanismo internacional de control de armas y desarme para bregar con estas cuestiones.
واستمعنا كذلك إلى تقرير عن إجراءات أدت إلى وضع معيار دولي في أقل من 18 شهراً، نبع مباشرة من عدم الرضا إزاء مدى قدرة البنية الدولية القائمة المعنية بتحديد الأسلحة ونزع السلاح على معالجة هذه المسائل.

Hay además otra razón, de mucho más peso, y es que no dejo los foros de control de armas y desarme en el verdadero sentido de la palabra.
أما السبب الآخر الذي قد يكون أكثر إقناعاً فهو أنني لن أغادر محافل مراقبة التسلح ونزع السلاح كليةً.