"de armas y explosivos" - Translation from Spanish to Arabic

• الأسلحة والمتفجرات
• بالأسلحة والمتفجرات
• أسلحة ومتفجرات
• للأسلحة والمتفجرات

Además, se ha utilizado a niños más pequeños, algunos de ellos apenas párvulos, para encubrir el transporte de armas y explosivos.
يضاف إلى ذلك أن صغار الأطفال ممن لم يكادوا يتعلمون المشي يُستخدمون في التستّر على نقل الأسلحة والمتفجرات.

Fija los valores de las multas administrativas por infracciones al reglamento de armas y explosivos.
يحدد قيمة الغرامات الإدارية المفروضة في حالة ارتكاب مخالفات ضد قانون الأسلحة والمتفجرات.

Se aplican medidas especiales de seguridad en todos los casos mencionados de comercio internacional de armas y explosivos.
ويجري إنفاذ تدابير أمنية خاصة في كل حالات التجارة الدولية في الأسلحة والمتفجرات المذكورة أعلاه.

Se han conseguido notables éxitos, y se han destruido varias toneladas de armas y explosivos.
وتحققت نجاحات هائلة تم خلالها تدمير أطنان من الأسلحة والمتفجرات.

Sírvase reseñar las disposiciones y procedimientos legales que regulan el comercio internacional de armas y explosivos.
يرجى بيان الإطار العام للأحكام والإجراءات القانونية الناظمة للاتجار الدولي بالأسلحة والمتفجرات.

B. Adquisición de armas y explosivos por personas y entidades incluidas en la lista
باء - حصول الأفراد والكيانات المدرجة أسماؤهم في القائمة على أسلحة ومتفجرات

Fuentes no gubernamentales han informado al Relator Especial que extranjeros reclutados principalmente en algunos países islámicos estarían siendo entrenados en el uso de armas y explosivos en territorio afgano.
وأبلغت مصادر غير حكومية المقرر الخاص أن هناك أجانب مجندين أغلبهم من البلدان الإسلامية يدعى أنهم يتلقون تدريبا في الأراضي الأفغانية على استخدام الأسلحة والمتفجرات.

Sírvase exponer las medidas jurídicas y de otro tipo que regulan la fabricación, venta, posesión, almacenamiento y transporte de armas y explosivos en Azerbaiyán.
سؤال: رجاء توضيح التدابير القانونية وغير ذلك من التدابير التي تنظم صناعة الأسلحة والمتفجرات وبيعها وحيازتها وتخزينها ونقلها في أذربيجان.

Sírvase explicar cómo se reglamenta en Azerbaiyán el comercio internacional de armas y explosivos.
سؤال: رجاء توضيح كيف تنظم أذربيجان التجارة الدولية في الأسلحة والمتفجرات.

Este cuerpo legal regula la Fabricación, Venta, Posesión, Adquisición, Almacenaje y Transporte de armas y explosivos en Cuba.
وينظم هذا القانون تصنيع وبيع وحيازة واقتناء وتخزين ونقل الأسلحة والمتفجرات في كوبا.

El control referido a la adquisición de armas y explosivos se concreta básicamente a partir de dos instituciones:
وتستند أساسا مراقبة حيازة الأسلحة والمتفجرات إلى آليتين:

Los acontecimientos recientes han demostrado que Al-qaida sigue teniendo acceso a cantidades considerables de armas y explosivos.
وأثبتت الحوادث الأخيرة أن القاعدة لا تزال قادرة على الحصول على كميات كبيرة من الأسلحة والمتفجرات.

Una mayor seguridad y una inspección más exhaustiva de los contenedores son fundamentales para controlar el movimiento de armas y explosivos.
ذلك أن زيادة الإجراءات الأمنية المتعلقة بالحاويات والتفتيش عليها عنصر حيوي في مراقبة نقل الأسلحة والمتفجرات.

Establece normas para la importación de armas y explosivos que deberán ser cumplidas por la totalidad de los organismos intervinientes en el proceso de importación.
ينص على القواعد المتعلقة باستيراد الأسلحة والمتفجرات التي ينبغي أن تمتثل لها جميع الهيئات المشاركة في عملية الاستيراد.

Reglamenta la tramitación de certificados relativos a la importación de armas y explosivos.
ينظم إصدار الشهادات المتعلقة باستيراد الأسلحة والمتفجرات.

El artículo 88 de la Ley de armas y explosivos prohíbe la tenencia de armas prohibidas.
المادة 88 من قانون الأسلحة والمتفجرات تمنع حيازة الأسلحة الممنوعة.

❑ Sírvanse describir las disposiciones jurídicas y las demás medidas por las que se regula la posesión y el comercio de armas y explosivos.
□ يرجى عرض الأحكام القانونية والتدابير الأخرى التي تنظم حيازة الأسلحة والمتفجرات والاتجار بها.

Este cuerpo legal regula la Fabricación, Venta, Posesión, Adquisición, Almacenaje y Transporte de armas y explosivos en Cuba.
وينظم هذا الصك القانوني تصنيع وبيع وحيازة وشراء وتخزين ونقل الأسلحة والمتفجرات في كوبا.

La venta y la adquisición de armas y explosivos se encuentran estrictamente reglamentadas en el Pakistán.
يخضع بيع وشراء الأسلحة والمتفجرات لقواعد صارمة في باكستان.

Repetimos nuestro llamamiento a nuestros vecinos y a otros Estados para que dejen de prestar toda clase de apoyo a los autores de esos crímenes, incluido el suministro de armas y explosivos.
ونحن نكرر نداءنا لجيراننا ولدول أخرى لوقف كل الدعم لمقترفي هذه الجرائم، بما في ذلك تزويدهم بالأسلحة والمتفجرات.

Colaborar con el enemigo; entregar datos sobre posiciones civiles y militares; colaborar con el enemigo para facilitar la victoria de sus fuerzas; ingresar al territorio enemigo; tenencia de armas y explosivos.
التعامل مع العدو وإعطائه معلومات عن مواقع مدنية وعسكرية ومعاونته لفوز قواته ودخول بلاده وحيازة أسلحة ومتفجرات

¿Cómo se reglamenta en el Ecuador el comercio internacional de armas y explosivos?
كيف يجري تنظيم التجارة الدولية للأسلحة والمتفجرات في إكوادور؟