"de ascensores" - Translation from Spanish to Arabic

• المصاعد
• مصاعد
• إلى المصعدين الموجودين
• والمصاعد

Se ha terminado la instalación del equipo mecánico y se ha instalado el sistema de ascensores, y se está probando en estos momentos.
واكتمل أيضا تركيب المعدات الميكانيكية وشبكة المصاعد التي يجري اختبارها حاليا.

Reposición de piezas de ascensores, cargadores de baterías, equipo de aire
ابدال قطع من المصاعد والحمالات ومعدات التبريد وأدوات مراقبة القياس

Entre las medidas previstas figuran la instalación de ascensores y otras transformaciones interiores en las viviendas existentes.
وتشمل التدابير تركيب المصاعد وإجراء بعض التعديلات الداخلية في المساكن الموجودة.

Construcción de ascensores en el atrio principal de las oficinas centrales para facilitar el acceso a las personas con discapacidad.
توفير مصاعد رأسية في بهو المقر الرئيسي تيسيراً على الأشخاص ذوي الإعاقة

Los recursos solicitados se destinarían a un sistema de funcionamiento doble de ascensores para reducir a la mitad el número de viajes y reducir el desgaste y el consumo de energía;
وتغطي الموارد المطلوبة توفير نظام مصاعد تعمل بطريقة ازدواجية لخفض عدد رحلات المصاعد بمعدل النصف ولتقليل البلى واستهلاك الطاقة؛

Además, hay un programa constante de reconversión de ascensores en las actuales pasarelas.
وإلى جانب ذلك، يوجد برنامج مستمر لإعادة تهيئة المصاعد عند جسور المشاة القائمة.

Por ejemplo, se enuncian requisitos en materia de ascensores, puertas, sanitarios, escaleras, rampas, estacionamientos y sendas peatonales.
وحددت مثلاً الشروط الواجب توافرها في المصاعد والأبواب ودورات المياه والسلالم والمنحدرات ومواقف السيارات وممرات المشاة.

El servicio de ascensores ha sido suspendido y se restablecerá en breve.
خدمة المصاعد عالقة بشكل مؤقت وستستأنف بشكل مؤقت

A la vuelta de la esquina, pasando el segundo par de ascensores.
بجانب الزاوية بعد المجموعة الثانية من المصاعد

¿y podemos hablar de ascensores un segundo?
وهل يمكننا التحدث عن المصاعد لبرهة؟

Tenemos alarma múltiple de incendios en las plantas cinco y seis, del servicio de ascensores este.
نواجه إنذارات حريق متعددة على الطابقين الخامس والسادس من جهة المصاعد الشرقية

Los recursos solicitados se destinarían a un sistema dual de funcionamiento de ascensores que permitiría reducir a la mitad el número de viajes y disminuir así el desgaste y el consumo de energía;
وتغطي الموارد المطلوبة توفير نظام مصاعد يعمل بطريقة ازدواجية لخفض عدد رحلات المصاعد بمعدل النصف ولتقليل البلى واستهلاك الطاقة؛

Se propone también el establecimiento de puestos de ingenieros mecánicos (dos de categoría P-3) y de técnicos de ascensores, equipo audiovisual y equipo de aire acondicionado (tres de contratación local) para los nuevos locales de conferencias.
كما يقترح إنشاء وظيفتين برتبة ف - ٣ لمهندس ميكانيكي ومهندس كهربائي وثلاث وظائف مــن الرتبــة المحليـــة لفنيــــي مصاعد ومعدات سمعية - بصرية ومعدات تكييف الهواء من أجل مرافق المؤتمرات الجديدة.

El ingreso se hará por la entrada de visitantes de la calle 46, y después de pasar el control electrónico se accederá a la zona de ascensores en la parte oeste del vestíbulo y de allí a la zona de recepción, en la que un representante de la Secretaría recibirá los textos en un mostrador destinado a tal efecto.
ويتعيّن الدخول من بوابة الشارع 46 المؤدية إلى مدخل الزوار، عبر منطقة التفتيش الإلكتروني إلى المصعدين الموجودين على الجانب الغربي من الردهة ومنها إلى المكان المخصص للاستلام، حيث يتسلم ممثل عن الأمانة العامة النصوص أمام منضدة مخصصة لهذا الغرض.

Se encarga de la gestión de los servicios de apoyo, incluidos los servicios comerciales y de edificios y los sistemas electrónico, de grupos electrógenos, de ascensores y de fontanería;
تكفل إدارة خدمات الدعم ومن بينها خدمات المباني والخدمات التجارية واﻷنظمة الالكترونية وأنظمة المولدات والمصاعد والسباكة؛