"de asentamientos humanos que" - Translation from Spanish to Arabic

• المستوطنات البشرية التي
• المستوطنات البشرية إلى

ii) Aumento del número de programas de asentamientos humanos que incorporan la colaboración mediante asociaciones
' 2` تزايد عدد برامج المستوطنات البشرية التي تهتم بتعميم الشراكات

iii) Aumento del número de programas de asentamientos humanos que incorporan las cuestiones relativas a los jóvenes
' 3` تزايد عدد برامج المستوطنات البشرية التي تهتم بتعميم الشواغل المتعلقة بالشباب

ii) Mayor número de programas de asentamientos humanos que incorporan la colaboración mediante asociaciones
' 2` تزايد عدد برامج المستوطنات البشرية التي تهتم بتعميم الشراكات

iii) Mayor número de programas de asentamientos humanos que incorporan las cuestiones relativas a los jóvenes
' 3` تزايد عدد برامج المستوطنات البشرية التي تهتم بتعميم الشواغل المتعلقة بالشباب

También invitó a la Comisión de asentamientos humanos que aportara una contribución al período extraordinario de sesiones de la Asamblea General en relación con la ejecución del Programa de Hábitat adoptado en Estambul.
كما دعيت لجنة المستوطنات البشرية إلى المساهمة في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة فيما يتعلق بتنفيذ جدول أعمال الموئل المعتمد في اسطنبول.

iii) Un mayor número de programas de asentamientos humanos que incorporan la perspectiva de la participación de la juventud
' 3` زيادة عدد برامج المستوطنات البشرية التي تراعي شواغل الشباب

Un mayor número de programas de asentamientos humanos que incorporen la perspectiva de la participación de la juventud;
زيادة عدد برامج المستوطنات البشرية التي تدرج اهتمامات الشباب في التيار العام

iii) Aumento del número de programas de asentamientos humanos que incorporan las cuestiones relativas a los jóvenes y el desarrollo impulsado por los jóvenes en las actividades
' 3` زيادة عدد برامج المستوطنات البشرية التي تعمم مراعاة شواغل الشباب وعمليات التنمية التي يقودها الشباب

iii) Aumento del número de programas de asentamientos humanos que incorporan las cuestiones relativas a la juventud y promueven el desarrollo impulsado por los jóvenes
' 3` ارتفاع عدد برامج المستوطنات البشرية التي تعمم مراعاة شواغل الشباب وتعزيز التنمية التي يتزعمها الشباب

iii) Aumento del número de programas de asentamientos humanos que incorporan una perspectiva de género en sus actividades y promueven el empoderamiento de la mujer
' 3` ازدياد عدد برامج المستوطنات البشرية التي تعمم المنظور الجنساني وتعزز تمكين المرأة

iii) Aumento del número de programas de asentamientos humanos que incorporan una perspectiva de género y promueven el empoderamiento de la mujer
' 3` زيادة عدد برامج المستوطنات البشرية التي تعمم المنظور الجنساني وتشجع تمكين المرأة

iii) Número de programas de asentamientos humanos que incorporan una perspectiva de género en sus actividades y promueven el empoderamiento de la mujer
' 3` عدد برامج المستوطنات البشرية التي تعمّم المنظور الجنساني وتعزز تمكين المرأة

Consciente de los nuevos problemas y los retos en materia de asentamientos humanos que crean nuevas oportunidades para el Centro en su contexto ambiental, físico, económico y social,
وإذ تدرك المشاكل والتحديات الجديدة في مجال المستوطنات البشرية التي تخلق فرصا جديدة للمركز في سياقها البيئي والعمراني والاقتصادي والاجتماعي،

El problema se ve agravado por la limitada supervisión ejercida por el órgano intergubernamental especializado, es decir, la Comisión de Asentamientos Humanos, que se reúne cada dos años.
وتتفاقم المشكلة بفعل محدودية المراقبة من قبل الهيئة الحكومية الدولية المتخصصة، ألا وهي لجنة المستوطنات البشرية التي تنعقد مرة كل سنتين.

b) i) Mayor número de programas de asentamientos humanos que incorporan la perspectiva de género
(ب) ' 1` تزايد عدد برامج المستوطنات البشرية التي تهتم بتعميم الشواغل الجنسانية

2002-2003: 15 programas de asentamientos humanos que incorporaron la perspectiva de género en sus actividades
الفترة 2002-2003: 15 برنامجا من برامج المستوطنات البشرية التي تعمم المنظور الجنساني

Estimación para 2004-2005: 20 programas de asentamientos humanos que incorporan la perspectiva de género en sus actividades
التقديرات للفترة 2004-2005: 20 برنامجا من برامج المستوطنات البشرية التي تعمم المنظور الجنساني

Objetivo para 2006-2007: 27 programas de asentamientos humanos que incorporarán la perspectiva de género en sus actividades
الإنجاز المستهدف للفترة 2006-2007: 27 برنامجا من برامج المستوطنات البشرية التي تعمم المنظور الجنساني

3. Pide a la Comisión de asentamientos humanos que enmiende su reglamento para incorporar el establecimiento del Comité de Representantes Permanentes como órgano subsidiario entre períodos de sesiones de la Comisión;
" 3 - يدعو لجنة المستوطنات البشرية إلى تعديل نظامها الداخلي ليأخذ في الاعتبار إنشاء لجنة الممثلين الدائمين كهيئة فرعية للجنة المستوطنات البشرية لما بين الدورات؛