"de asesoramiento sobre cuestiones de género" - Translation from Spanish to Arabic

• الاستشارية للشؤون الجنسانية
• الاستشارات الجنسانية
• الاستشارة الجنسانية
• الاستشارية للمسائل الجنسانية
• الاستشارية الجنسانية

En el marco del programa, la Dependencia de Asesoramiento sobre Cuestiones de Género realizó seis actividades de capacitación.
وفي إطار هذا البرنامج، قامت الوحدة الاستشارية للشؤون الجنسانية بما مجموعه 6 من أنشطة التدريب.

Un puesto nuevo de conductor para transportar al personal de la Dependencia de Asesoramiento sobre Cuestiones de Género en Jartum
سائق جديد لتنقلات موظفي الوحدة الاستشارية للشؤون الجنسانية في الخرطوم

Dependencia de Asesoramiento sobre Cuestiones de Género
الوحدة الاستشارية للشؤون الجنسانية

Dependencia de Asesoramiento sobre Cuestiones de Género
وحدة الاستشارات الجنسانية

La Dependencia de Asesoramiento sobre Cuestiones de Género celebró reuniones mensuales con las organizaciones de la sociedad civil de Darfur Meridional.
عقدت وحدة الاستشارة الجنسانية اجتماعات شهرية مع منظمات المجتمع المدني في جنوب دارفور.

Sus actividades son complementadas por la Oficina de Comunicaciones e Información Pública, la Dependencia de Asesoramiento sobre Cuestiones de Género y la Dependencia del VIH/SIDA de la Misión.
ويكمّل أنشطة هذا العنصر مكتب الاتصالات والإعلام والوحدة الاستشارية للمسائل الجنسانية والوحدة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، في البعثة.

La FAO, el FIDA y la Alianza de Género y Agua son miembros del Comité consultivo y de Asesoramiento sobre Cuestiones de Género del proyecto.
ومن ضمن الأعضاء في اللجنة الاستشارية للشؤون الجنسانية التابعة للمشروع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية والتحالف المعني بالشؤون الجنسانية والمياه.

El pilar consistirá en esas tres secciones junto con la Dependencia de Asesoramiento sobre el VIH/SIDA y la Dependencia de Asesoramiento sobre Cuestiones de Género.
وستضم الركيزة هذه الأقسام الثلاثة، إلى جانب الوحدة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ووحدة الاستشارات الجنسانية.

La Dependencia de Asesoramiento sobre Cuestiones de Género aplicará un plan para orientar el proceso de incorporación de una perspectiva de género en todos los aspectos de la labor de la misión.
126 - ستقوم وحدة الاستشارة الجنسانية بتنفيذ خطة لإرشاد عملية تعميم المنظور الجنساني في جميع جوانب أعمال البعثة.

Como parte de este producto común, la Dependencia de Asesoramiento sobre Cuestiones de Género organizó 3 seminarios dedicados al fomento de la capacidad de las organizaciones de mujeres y los representantes de los jóvenes
وفي إطار الناتج المشترك، نظمت وحدة الاستشارة الجنسانية ثلاث حلقات عمل ركزت على بناء قدرات المنظمات النسائية وممثلي الشباب

Sus actividades son complementadas por la Oficina de Comunicaciones e Información Pública, la Dependencia de Asesoramiento sobre Cuestiones de Género y la Dependencia del VIH/SIDA de la UNMIS.
ويكمّل أنشطة هذا العنصر مكتب الاتصالات والإعلام والوحدة الاستشارية للمسائل الجنسانية والوحدة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، في البعثة.

Los miembros del personal de la Dependencia de Asesoramiento sobre Cuestiones de Género también trabajaron con secciones específicas de la Misión para garantizar que la capacitación interna que imparte la Misión y la capacitación que imparten a las partes en el Acuerdo General de Paz incluyan cuestiones de género.
وعمل موظفو الوحدة الاستشارية الجنسانية مع أقسام محددة بالبعثة لضمان تصدي التدريب الداخلي بالبعثة والتدريب الذي توفره البعثة لطرفي اتفاق السلام الشامل، للقضايا الجنسانية.