"de asia y el pacífico sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• آسيا والمحيط الهادئ المعني
• لآسيا والمحيط الهادئ بشأن
• لآسيا والمحيط الهادئ المعني
• آسيا والمحيط الهادئ بشأن
• لآسيا والمحيط الهادئ عن
• لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ
• لآسيا والمحيط الهادئ المعنية
• لآسيا والمحيط الهادئ حول
• لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ بشأن
• منطقة آسيا والمحيط الهادئ عن
• لآسيا والمحيط الهادئ المتعلق
• ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ المعني
• آسيا والمحيط الهادئ المعنية
• آسيا والمحيط الهادئ حول
• آسيا والمحيط الهادئ وتعلقت

Foro de Asia y el Pacífico sobre la mujer, el derecho y el desarrollo
منتدى آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والقانون والتنمية

Informe del taller regional de Asia y el Pacífico sobre el artículo 6 de la Convención.
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

Todos los proyectos se han visto muy perjudicados por los recortes en la financiación, aunque, al parecer, existe desacuerdo entre el centro regional en Colombo y la Dirección Regional de Asia y el Pacífico sobre su justificación.
وتعرقلت جميع المشاريع بشدة من جراء حدوث اقتطاعات في التمويل، رغم أنه يبدو أن هناك بعض نقاط الاختلاف بين المركز الإقليمي في كولومبو، والمكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ بشأن مبررات ذلك.

Séptima Conferencia de Asia y el Pacífico sobre tabaco o salud, Gyeongju (República de Corea)
المؤتمر السابع لآسيا والمحيط الهادئ المعني ببرنامج إما التبغ وإما الصحة، غيونغجو، كوريا

Reunión anual de la Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico sobre Terrenos, Viviendas y Desarrollo Urbano
الاجتماع السنوي للمؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالأرض والاسكان والتنمية الحضرية

Entre ellos descuellan los cursillos de capacitación del UNITAR para la región de Asia y el Pacífico sobre la aplicación de los acuerdos multilaterales relacionados con la diversidad biológica, celebrados en Kushiro (Japón) en 1998 y 1999.
والجدير ذكرها هي حلقات العمل التدريبية التي عقدها المعهد لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن تنفيذ الاتفاقات المتعددة الأطراف ذات الصلة بالتنوع البيولوجي، وذلك في كوشيرو باليابان في عامي 1998 و 1999.

Miembro del Consejo Regional del Foro de Asia y el Pacífico sobre la Mujer, el Derecho y el Desarrollo, Tailandia.
عضوة في المجلس الإقليمي لمنتدى آسيا والمحيط الهادئ المعني بقوانين المرأة والتنمية، تايلند.

Fian-Foodfirst Information and Action Network Foro de Asia y el Pacífico sobre la Mujer, el Derecho y el Desarrollo
منظمة بناي بريث الدولية محفل آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والقانون والتنمية

Foro de Asia y el Pacífico sobre la Mujer, el Derecho y el Desarrollo Fundación Friedrich Ebert
محفل آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والقانون والتنمية

1994 Asesora de la delegación de China en la segunda Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico sobre la mujer en el desarrollo
1994 مستشارة للوفد الصيني إلى المؤتمر الوزاري الثاني لآسيا والمحيط الهادئ بشأن المرأة في التنمية

Quinta Conferencia de Asia y el Pacífico sobre Salud y Derechos Reproductivos y Sexuales
المؤتمر الخامس لآسيا والمحيط الهادئ بشأن الصحة الإنجابية والصحة الجنسية والحقوق المتصلة بهما

Documento de posición de la región de Asia y el Pacífico sobre la energía y el desarrollo sostenible, que será preparado por la CESPAP en consulta con sus miembros y miembros asociados
ورقة الموقف الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ بشأن الطاقة والتنمية المستدامة، التي ستعدها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بالتشاور مع أعضائها والأعضاء المنتسبين لها.

iii) Reunión intergubernamental de alto nivel de Asia y el Pacífico sobre el examen tras 20 años de aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing (Beijing+20):
' 3` الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لآسيا والمحيط الهادئ المعني باستعراض مؤتمر بيجين بعد مضي 20 سنة:

3. Foro de las ONG de Asia y el Pacífico sobre Beijing+10 (APNGO) (30 de junio a 3 de julio de 2004, Bangkok).
3 - منتدى المنظمات غير الحكومية لآسيا والمحيط الهادئ المعني ببجين + 10 (30 حزيران/يونيه - 3 تموز/يوليه 2004، بانكوك)

La India también acogió la primera Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico sobre Vivienda y Desarrollo Urbano en diciembre de 2006.
كما استضافت الهند الدورة الأولى للمؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والتنمية الحضرية في شهر كانون الأول/ديسمبر 2006.

Convocar una reunión consultiva de Estados Miembros de la región de Asia y el Pacífico sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible
عقد اجتماع تشاوري للدول الأعضاء في منطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن أهداف التنمية المستدامة

Reunión regional de Asia y el Pacífico sobre la aplicación del Programa de Acción de Estambul
الاجتماع الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن تنفيذ برنامج عمل اسطنبول

Informe del taller regional de Asia y el Pacífico sobre el artículo 6 de la Convención.
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ عن المادة 6 من الاتفاقية.

Simposio regional de Asia y el Pacífico sobre la integración de la perspectiva de género, Bangkok Segundo Congreso Mundial sobre la explotación sexual de los niños, Yokohama (Japón)
الندوة الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ المعنية بتعميم مراعاة المنظور الجنساني، بانكوك المؤتمر العالمي الثاني المعني بالاستغلال الجنسي للأطفال، يوكوهاما، اليابان

Ésta copatrocinó un seminario regional organizado por el Foro de instituciones nacionales de derechos humanos de Asia y el Pacífico sobre la función que desempeñan las instituciones nacionales en el fomento de los derechos humanos internacionales de la mujer, que se celebró en Suva del 5 al 7 de mayo de 2000.
وشاركت المفوضية في رعاية حلقة عمل إقليمية نظمها منتدى المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان لآسيا والمحيط الهادئ حول دور المؤسسات الوطنية في النهوض بحقوق الإنسان للمرأة على الصعيد الدولي، انعقد في سوفا في الفترة من 5 إلى 7 أيار/مايو 2000.

Con los auspicios de las Naciones Unidas, a mediados de diciembre de este año se celebrará en Beijing una reunión de Asia y el Pacífico sobre la cuestión de Palestina.
وسيُعقد في أواسط كانون الأول/ديسمبر من هذا العام اجتماع لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ بشأن قضية فلسطين برعاية الأمم المتحدة في بيجينغ.

v) Cumbre de líderes de Asia y el Pacífico sobre un compromiso de lucha contra la propagación del VIH/SIDA:
' 5` مؤتمر قمة قيادات منطقة آسيا والمحيط الهادئ عن الالتزام بمكافحة انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز:

Declaración Ministerial de Asia y el Pacífico sobre Población y Desarrollo (E/ESCAP/APPC(6)/3, sect.
الإعلان الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ المتعلق بالسكان والتنمية (E/ESCAP/APPC(6)/3، الفرع الأول)

Los resultados de ese foro se presentarán a la Quinta Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico sobre el Desarrollo Social.
وسوف تقدم نتائج الندوة إلى المؤتمر الوزاري الخامس ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ المعني بالتنمية الاجتماعية.

A efectos de ampliar la cooperación internacional para prevenir el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, Indonesia se adhirió al Grupo de Asia y el Pacífico sobre blanqueo de dinero.
وسعيا منها لتوسيع نطاق التعاون الدولي لمنع غسل الأموال وتمويل الأنشطة الإرهابية، أصبحت إندونيسيا عضوا في مجموعة بلدان آسيا والمحيط الهادئ المعنية بغسل الأموال في عام 2001.

El UNFPA desempeñó un papel fundamental en la organización del simposio sobre el desequilibrio en la proporción hombres/mujeres que se celebró durante la cuarta Conferencia de Asia y el Pacífico sobre Salud y Derechos Reproductivos y Sexuales.
وكان للصندوق دور حيوي في تنظيم ندوة حول موضوع اختلال النسبة بين الجنسين، وذلك بمناسبة المؤتمر الرابع لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ حول الصحة والحقوق الإنجابية والجنسية.

72. Las Consultas Intergubernamentales de Asia y el Pacífico sobre enfoques regionales de la situación de los refugiados y las personas desplazadas proporcionaron un foro útil para que los países de la región de Asia y el Pacífico hablasen de cuestiones relacionadas con los refugiados y la migración.
72- وشكلت المشاورات الحكومية التي جرت في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وتعلقت بالنهج الإقليمية المتبعة فيما يخص اللاجئين والأشخاص المشردين محفلاً مفيداً لبلدان تلك المنطقة لتناقش فيه مسائل اللاجئين والمسائل المتعلقة بالهجرة.