"de asistencia de las organizaciones no gubernamentales" - Translation from Spanish to Arabic

• حضور المنظمات غير الحكومية
• لحضور المنظمات غير الحكومية

Decisión sobre las modalidades de asistencia de las organizaciones no gubernamentales a los períodos de sesiones del Comité Preparatorio y a la Conferencia
قرار بشأن طرائق حضور المنظمات غير الحكومية دورات اللجنة التحضيرية وجلسات المؤتمر

Modalidades de asistencia de las organizaciones no gubernamentales a los períodos de sesiones del Comité Preparatorio
طرائق حضور المنظمات غير الحكومية في دورات اللجنة التحضيرية

El Comité Preparatorio decidió aplazar su decisión acerca de las modalidades de asistencia de las organizaciones no gubernamentales en sus períodos de sesiones.
15 - قررت اللجنة التحضيرية إرجاء البت في مسألة طرائق حضور المنظمات غير الحكومية في دوراتها.

- Proyecto de decisión sobre las modalidades de asistencia de las organizaciones no gubernamentales en los períodos de sesiones del Comité Preparatorio y a la Conferencia (A/CONF.192/PC/L.7/Rev.2);
- مشروع مقرر بشأن طرائق حضور المنظمات غير الحكومية لدورات اللجنة التحضيرية والمؤتمر (A/CONF.192/PC/L.7/Rev.2)؛

Modalidades de asistencia de las organizaciones no gubernamentales a los períodos de sesiones del Comité Preparatorio (A/CONF.192/PC/L.7/Rev.1)
طرائق حضور المنظمات غير الحكومية في دورات اللجنة التحضيرية (A/CONF.192/PC/L.7/Rev.1)

El Sr. Du Preez (Sudáfrica) celebra la aprobación del proyecto de artículo 33 y espera que se llegue pronto a un consenso en cuanto a las modalidades de asistencia de las organizaciones no gubernamentales.
16 - السيد دو بريز (جنوب أفريقيا): قال إنه يرحب باعتماد مشروع المادة 33 ويأمل في أن يتم قريبا التوصل إلى توافق للآراء بشأن طرائق حضور المنظمات غير الحكومية.

Modalidades de asistencia de las organizaciones no gubernamentales a los períodos de sesiones del Comité Preparatorio (continuación)
طرائق حضور المنظمات غير الحكومية لدورات اللجنة التحضيرية (تابع)

Modalidades de asistencia de las organizaciones no gubernamentales a los períodos de sesiones del Comité Preparatorio (continuación) (A/CONF.192/PC/L.7/Rev.2)
طرائق حضور المنظمات غير الحكومية لدورات اللجنة التحضيرية (تابع) A/CONF.192/PC/L.7/Rev.2))

Documento de trabajo presentado por Argelia titulado " Proyecto de memorando de entendimiento sobre las modalidades de asistencia de las organizaciones no gubernamentales a las sesiones del Comité Preparatorio y a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Comercio Ilícito de Armas Pequeñas y Armas Ligeras en todos sus aspectos "
ورقة عمل مقدمة من الجزائر بعنوان " مشروع تفاهم بشأن طرق حضور المنظمات غير الحكومية في دورات اللجنة التحضيرية إلى جانب مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه "

g) Proyecto de decisión sobre las modalidades de asistencia de las organizaciones no gubernamentales a los períodos de sesiones del Comité Preparatorio y a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Armas Ligeras en Todos sus Aspectos (A/CONF.192/PC/L.7);
(ز) مشروع مقرر عن طرائق حضور المنظمات غير الحكومية دورات اللجنة التحضيرية وكذلك مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه (A/CONF.192/PC/L.7)؛

También en su 38ª sesión, el Comité Preparatorio recomendó a la Conferencia que el proyecto de artículo 64 sobre las modalidades de asistencia de las organizaciones no gubernamentales a la Conferencia se incorporara en el proyecto de reglamento de la Conferencia (A/CONF.192/PC/L.5).
28 - وفي الجلسة 38 أيضا، أوصت اللجنة المؤتمر بإدراج مشروع المادة 64 بشأن طرائق حضور المنظمات غير الحكومية المؤتمر، في مشروع النظام الداخلي للمؤتمر A/CONF.192/PC/L.5)).

g) A/CONF.192/PC/L.7: proyecto de decisión sobre las modalidades de asistencia de las organizaciones no gubernamentales a los períodos de sesiones del Comité Preparatorio y a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Armas Ligeras en Todos sus Aspectos;
(ز) A/CONF.192/PC/L.7 مشروع مقرر عن طرائق حضور المنظمات غير الحكومية دورات اللجنة التحضيرية وكذلك مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه؛

También en su 38ª sesión, el Comité recomendó a la Conferencia que el proyecto de artículo 64 sobre las modalidades de asistencia de las organizaciones no gubernamentales a la Conferencia se incorporara en el proyecto de reglamento de la Conferencia (A/CONF.192/PC/L.5).
28 - وفي الجلسة 38 أيضا، أوصت اللجنة المؤتمر بإدراج مشروع المادة 64 بشأن طرائق حضور المنظمات غير الحكومية المؤتمر، في مشروع النظام الداخلي للمؤتمر A/CONF.192/PC/L.5)).

El Presidente dice que el Comité Preparatorio prácticamente ha llegado a un consenso sobre una decisión acerca de las modalidades de asistencia de las organizaciones no gubernamentales a los períodos de sesiones del Comité Preparatorio y a la Conferencia (A/CONF.192/PC/L.7/Rev.1).
1 - الرئيس: قال إن اللجنة التحضيرية قد توصلت تقريبا إلى توافق للآراء بشأن مقرر يتعلق بطرائق حضور المنظمات غير الحكومية في دورات اللجنة التحضيرية وكذلك في المؤتمر (A/CONF.192/PC/L .7/Rev.1).