"de asuntos jurídicos y consulares" - Translation from Spanish to Arabic

• الشؤون القانونية والقنصلية

Sr. Drahite Mamedou, Director de Asuntos Jurídicos y Consulares
السيد دراهيتي ماميدو، مدير الشؤون القانونية والقنصلية

Sra. Maymoune DIOP, Directora de Asuntos Jurídicos y Consulares del Senegal, Presidenta del Grupo de Trabajo No. 3
السيدة ميمون ديوب، مديرة الشؤون القانونية والقنصلية للسنغال، رئيسة حلقة العمل رقم ٣

1980-1983: Director de Asuntos Jurídicos y Consulares
1980/1983: مدير شعبة الشؤون القانونية والقنصلية

Cargo actual Embajador - Director de Asuntos Jurídicos y Consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores Experiencia profesional
المنصب الحالي/الوظيفة: سفير - مدير الشؤون القانونية والقنصلية في وزارة الخارجية

1995-1996. Director Adjunto de Asuntos Jurídicos y Consulares
1995-1996: مساعد مدير الشؤون القانونية والقنصلية

Director de la Dirección de Asuntos Jurídicos y Consulares y Tratados Internacionales del Ministerio de Asuntos Exteriores
1990-1992: مدير في إدارة الشؤون القانونية والقنصلية والمعاهدات الدولية بوزارة الخارجية

Diciembre de 2005 a mayo de 2006: Director de oficina en el Departamento de Asuntos Jurídicos y Consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores
كانون الأول/ديسمبر 2005 - أيار/مايو 2006: مدير مكتب في إدارة الشؤون القانونية والقنصلية بوزارة الخارجية

- Director de Asuntos Jurídicos y Consulares, Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación (2001-2006)
- مدير الشؤون القانونية والقنصلية في وزارة الخارجية والتعاون (2001-2006)

1990-1993: Director y Director General del Departamento de Asuntos Jurídicos y Consulares, Ministerio de Relaciones Exteriores; profesor de derecho internacional en la Escuela Nacional de Estudios Políticos y Administrativos y de varias universidades privadas, Bucarest
1990-1993: مدير ومدير عام قسم الشؤون القانونية والقنصلية بوزارة الشؤون الخارجية؛ أستاذ القانون الدولي بالمدرسة الوطنية للدراسات السياسية والإدارية وعدة جامعات خاصة، بوخارست

11) Ascendido al cargo de Fiscal Estatal Jefe y adscrito al Ministerio de Relaciones Exteriores como Director de la Oficina de Asuntos Jurídicos y Consulares (Asesor jurídico), junio de 1989 a la actualidad.
١١ - رقي الى رتبة رئيس المدعين العامين وأعير الى وزارة الخارجية بصفة مدير، مكتب الشؤون القانونية والقنصلية )مستشار قانوني( حزيران/يونيه ١٩٨٩ حتى اﻵن.

1983–1988 Director Auxiliar I de la División de África y la OUA y del Departamento de Asuntos Jurídicos y Consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores; encargado de los movimientos africanos de liberación, la OUA, la asistencia a los nacionales de Ghana en el extranjero y la legalización de documentos y asuntos de ciudadanía.
١٩٨٣ - ١٩٨٨ مدير مساعد أول، وزارة الخارجية، شعبة منظمة الوحدة اﻷفريقية وأفريقيا ومكتب الشؤون القانونية والقنصلية. مسؤول عن حركات التحرير اﻷفريقية، منظمة الوحدة اﻷفريقية؛ تقديم المساعدة إلى الغانيين في الخارج والتصديق على الوثائق ومسائل الجنسية.

1980–1983 Nombrado Director Auxiliar II del Departamento de Asuntos Jurídicos y Consulares y del Departamento de Organizaciones y Conferencias Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores; encargado de asuntos jurídicos, del Movimiento de Países No Alineados, del Organismo Internacional de Energía Atómica, del Comité de Desarme, de la Organización Mundial de la Salud y de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual.
١٩٨٠ - ١٩٨٣ عُيﱢن مديرا مساعدا ثانيا، وزارة الخارجية، مكتب الشؤون القانونية والقنصلية ومكتب المنظمات الدولية والمؤتمرات. مسؤول عن المسائل القانونية، وحركة عدم الانحياز، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، ولجنة نزع السلاح، ومنظمة الصحة العالمية، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية.

- Ascendido al cargo de Fiscal Nacional Jefe y adscrito al Ministerio de Relaciones Exteriores como Director de la Oficina de Asuntos Jurídicos y Consulares (Asesor Jurídico), junio de 1989 a la actualidad.
- رقي إلى رتبة رئيس المدعين العامين وأعير إلى وزارة الخارجية بصفة مدير، مكتب الشؤون القانونية والقنصلية (مستشار قانوني) حزيران/يونيه 1989 حتى الآن.

Asesor jurídico en la esfera del Derecho Internacional: tratados, acuerdos, convenciones y derecho diplomático y consular, Departamento de Asuntos Jurídicos y Consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores, Maputo (1981-1983)
مستشار قانوني في مجالات القانون الدولي: المعاهدات والاتفاقات والاتفاقيات والقانون الدبلوماسي والقنصلي في إدارة الشؤون القانونية والقنصلية بوزارة الخارجية، مابوتو (1981-1983)

- Asesor jurídico en distintas ramas del derecho internacional: tratados, acuerdos, convenciones y derecho diplomático y consular, Departamento de Asuntos Jurídicos y Consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores, Maputo (1981-1983)
- مستشار قانوني في مجالات القانون الدولي: المعاهدات والاتفاقات والاتفاقيات والقانون الدبلوماسي والقنصلي في إدارة الشؤون القانونية والقنصلية بوزارة الخارجية، مابوتو (1981-1983)