Discover our services in

    "de atenas" - Translation from Spanish to Arabic

    • أثينا
        
    • بأثينا
        
    • اثينا
        
    • لأثينا
        
    • أثنيا
        
    • وأثينا
        
    • الآثيني
        
    Como castigo, Dédalo fue expulsado de Atenas y se dirigió a Creta. TED وكعقابٍ له، نُفي دايدالوس من أثينا وشقّ طريقه لجزيرة كريت.
    Los hombres de Atenas se ubicaron en una zona rocosa llamada Pnyx. Open Subtitles يتجمعُ مواطنوا أثينا الذكور على تل صخري يُطلقُ عليه البنيكس.
    Algunas de las cuestiones conexas entre Serbia y Croacia podrían ser examinadas en el contexto de la reunión de Atenas. UN وقد تناقش على هامش اجتماع أثينا بعض المسائل ذات الصلة بين صربيا وكرواتيا.
    Instituto de Meteorología y Física del Medio Ambiente Atmosférico, Observatorio Nacional de Atenas UN معهد اﻷرصاد الجوية وفيزياء بيئة الغلاف الجوي ، المرصد الوطني بأثينا
    La responsabilidad del apoyo técnico se asignó a un equipo de investigación de la Universidad Técnica Nacional de Atenas. UN واسندت المسؤولية عن الدعم العلمي لفريق أبحاث في جامعة أثينا التقنية الوطنية.
    Departamento de Geología, Universidad Nacional de Atenas UN قسم الجيولوجيا ، جامعة أثينا الوطنية
    Departamento de Topografía, Universidad Técnica Nacional de Atenas UN قسم التضاريس ، جامعة أثينا التقنية الوطنية
    Egresado de la Facultad de Derecho de la Universidad de Atenas en 1956. UN تخرج من كلية الحقوق بجامعة أثينا في عام ١٩٥٦.
    Se espera que las enmiendas al Convenio y el nuevo Protocolo faciliten una aceptación más amplia del Convenio de Atenas. UN ويؤمل في أن تشجع التعديلات المقترح إدخالها على الاتفاقية والبروتوكول الجديد على قبول اتفاقية أثينا على نطاق أوسع.
    Recomendaron que el juego de lacrosse se considerara deporte olímpico, con sus correspondientes medallas, en los juegos de Atenas de 2004. UN وأُدرجت توصية بأن تصبح لعبة لاكروس من الألعاب التي تمنح ميداليات في الألعاب الأولومبية التي ستجري في أثينا في عام 2004.
    Diploma de estudios de nivel medio superior de la " 5th High School " de Atenas. UN الشهادة الثانوية من المدرسة الثانوية الخامسة في أثينا.
    Primer Premio de la Facultad de Derecho, Universidad de Atenas. UN الجائزة الأولى لكلية الحقوق، جامعة أثينا.
    Segundo Premio de la Facultad de Derecho, Universidad de Atenas. UN الجائزة الثانية لكلية الحقوق، جامعة أثينا.
    Quinto Premio de la Facultad de Derecho, Universidad de Atenas. UN الجائزة الخامسة لكلية الحقوق، جامعة أثينا.
    Profesor de Derecho Administrativo, Facultad de Derecho, Universidad de Atenas. UN أستاذ القانون الإداري، كلية الحقوق، جامعة أثينا.
    Auxiliar, Facultad de Derecho, Universidad de Atenas. UN أستاذ مساعد، كلية الحقوق، جامعة أثينا.
    Funcionan dos oficinas: la de Atenas trabaja desde 1988 y la de El Pireo, desde 1999. UN وهناك مكتبان: مكتب أثينا الذي بدأ العمل منذ عام 1988 ومكتب بيرايوس الذي يعمل منذ عام 1999
    Instituto Ionosférico, Observatorio Nacional de Atenas UN المرصد الوطني بأثينا التابع للمعهد المعني بالغلاف المتأين
    Laboratorio de Meteorología, Universidad Nacional de Atenas UN مختبر اﻷرصاد الجوية ، الجامعة الوطنية بأثينا
    viii) Conferencia diplomática para revisar el Convenio de Atenas relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar (1974), Londres, 1990. UN ' ٨ ' المؤتمر الدبلوماسي لاستعراض اتفاقية اثينا لعام ١٩٧٤، المتعلقة بنقل المسافرين وأمتعتهم في البحر، لندن، ١٩٩٠
    ¿Qué puede atraernos más que una foto de la ciudad de Atenas? Open Subtitles مالذي نحتاجه أكثر من صورة لأثينا لتحنّ قلوبنا؟
    Los expertos principales fueron el Sr. Stephen Pursey, Director de Empleo y de Normas Laborales Internacionales de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, y la Sra. Louka T. Katseli, Catedrática y Jefa del Departamento de Economía de la Universidad de Atenas. UN وكان قائدا المناقشة ستيفن بيرسي، مدير العمالة ومعايير العمل الدولية، الاتحاد الدولي للنقابات الحرة، ولوكا ت. كاتسيلي، أستاذة ورئيسة قسم الاقتصاد بجامعة أثنيا.
    Se planificaron y organizaron períodos de sesiones a imitación de las Naciones Unidas con la asistencia de los centros de información de Atenas, Bruselas, Bucarest, Buenos Aires, Islamabad, Lagos, Panamá, Puerto España, Santafé de Bogotá y Sydney. UN وخطط لدورات نموذجية لﻷمم المتحدة، أو نظمت، بمساعدة مراكز اﻹعلام في إسلام أباد وأثينا وبروكسل وبنما وبوخارست وبوينس آيرس وسانت في دي بوغوتا وسيدني وميناء آسبانيا ولاغوس.
    En el festival anual de teatro de Atenas celebrado en 426 a. C., la obra cómica "Los babilonios", escrita por un joven poeta llamado Aristófanes, fue galardonada con el primer premio. TED في مهرجان الدراما الآثيني السنوي في عام 426 قبل الميلاد، مسرحيةٌ كوميدية سُميّت البابليون، كُتبت بواسطة شاعرٍ شاب اسمه أريستوفانيس، حصلت على الجائزة الأولى.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more