"de atrás" - Translation from Spanish to Arabic

• مؤخرة
• من الخلف
• بالخلف
• في الخلف
• الخلفى
• الخلفي من
• للخلف
• خلفية
• المؤخرة
• الخلفيه
• الخلفية
• الخلفيّ
• بمؤخرة
• فى الخلف
• الخلفيّة

Venid algunos aquí y cargadlas en el asiento de atrás de ese coche.
ليأتي البعض منكم هنا و يبدأوا التحميل في مؤخرة هذه السياره

Tiene unos tubos grandotes que entran al agua por la parte de atrás.
لديها هذه الأشياء الكبيرة جداً, الأنابيب تمتد إلى الماء من الخلف.

¿Puede la vuelta al Ridge, recibimos nosotros en la parte de atrás?
هل بأمكانكم الالتفاف وملاقتنا بالخلف ثلاثة واحد تشارلي , علم

Sólo estaba pensando. Uno de ustedes muchachos de la parte de atrás.
هذا ما كنت أفكر به سأختار أحدكم أنتم في الخلف

Deberían ser 1 cliente, 2 clientes, 3 más y Molly en el cuarto de atrás.
كان يجب ان يكون اكثر من ثلاثة عملاء. و مولى فى الباب الخلفى

¿Qué demonios está haciendo ese idiota con un loco atado en la parte de atrás de su auto?
ماذا يفعل هؤلاء الحمقى بحق الجحيم مع رجل بري مقيد في الجزء الخلفي من سيارتهم؟

de atrás para delante. Los camiones dejan de salir a las 9:00.
عني نعود للخلف ارى هذه الشاحنات يتوقفون عن المجيء الساعه 9:

¿Qué pasa? Estaba enseñándole a Ted la parte de atrás de la pantalla.
كنت اعرض على تيد خلفية الشاشة ومكبرات الصوت

Yo tenía mi ukelele y vosotras vuestras pajas en la parte de atrás del autobús del equipo de fútbol
لقد كان لدي قيثارة وأنتما كان لديكما موهبة الاستمناء باليد في مؤخرة باص فريق كرة القدم

Ahora, si me perdonas, iré a la parte de atrás del autobús.
الآن إذا سمحتم لي سأجد طريقي للعوده إلى مؤخرة الباص

Muy bien, tenemos un niño en la parte de atrás. Necesitamos otra ambulancia.
حسناً، لدينا طفلاً في مؤخرة السيارة نحتاج إلى سيارة إسعافٍ أخرى

Salgo de la parte de atrás, y Ed le está apuntando a mi mamá.
هانك : انا اتيت من الخلف فوجدت ايد يصوب مسدسه على امي

Lo sabemos porque es lo que dice en la parte de atrás donde está el certificado de autenticidad.
نحن نعرف ذلك، لأن هذا ما كُتب عليها من الخلف حيث نُقشت شهادة توثيقها ايضاً

Yendo a mi primera clase de actuación y me chocan de atrás
ذهبت الى حصة التمثيل الأولى وكانت سيارتي مصدومة من الخلف

el coche de atrás no. Él puede ir igual de rápido y reservando potencia.
السيارة بالخلف لا تستطيع فعل ذلك لكنه يمكنه الأنطلاق بسرعة من خلال العزم الأحتياطي

Los de atrás. Cambia de carril. Mira en el retrovisor.
هم الذين بالخلف غيرى الطريق وراقبى المرآة

Encontramos una ventana rota en la parte de atrás por donde entraron.
لقد عثرنا على النافذة في الخلف من حيث اقتحموا المكان.

Traigo una chaqueta de sobra en la parte de atrás, si gustas.
لقد أحضرتُ سترة أضافية في الخلف لو كنت تودُّ ذلك.

El coche de tu jefe sigue aquí, y la puerta de atrás estaba abierta.
أنا آسف سيارة رئيسك مازالت هنا ولكن الباب الخلفى مفتوح على مصراعيه

Disparó a una mujer en la parte de atrás de su cabeza.
قاموا بإطلاق النار على إمرأة في الجزء الخلفي من الرأس

Si sigues hablando de esa forma te llevar a la parte de atrás a tener sexo.
يجب أن أعرف هذا إذا استمريت بإفساد فمك علي أن آخذك للخلف و أضاجعك

Ven nuestros anuncios en la parte de atrás de una Hustler o Popular Mechanic.
يرون الإعلانات على خلفية مجلة الميكانيك هاسلر

Sí, dicen que debería sentarme adelante, pero la pasé genial en la parte de atrás.
أجل,هُم يقولون أن تجلس في المقدمة ولكن أنا حظيتَ بوقت عظيم في المؤخرة

Pierna de atrás, permanece en la pierna de atrás. Ahí lo tienes.
ارجع القدم , أثبت على قدمك الخلفيه , هانت تبدأ

Tenemos una gotera en el cuarto de atrás, la secadora funciona a veces, el auto no enciende y ahora se rompió la cocina.
اذن لدينا شرخ فى الحجرة الخلفية والمجفف لا يشتغل سوى نصف الوقت فقط السيارة لا تعمل والان الفرن لديه ثقب

Detective, el del bar acaba de abandonar el edificio por la puerta de atrás.
أيّها المُحقّق، لقد غادر رائد الحانة .المبنى من فوره عبر المخرج الخلفيّ

Haz eso donde te pica la parte de atrás de tu garganta y presionas tu oreja y haces ese sonido de ganso.
فقط إفعلي ذلك ألشيئ ألذي تفعلينه عندما تصيبكِ حكة بمؤخرة حلقكِ و تضغطين على أُذنكِ و تُصدرين صوت ألأوزة

¿Por qué no lo dijo antes? Está en el reservado de atrás.
لماذا لم تقولى ذلك ؟" أنه هنا الآن فى الخلف

Esta mañana cuando llegué, encontré una de las ventanas de atrás rota.
هذا الصباح عندما أتيتُ وجدتُ واحدة من نوافذي الخلفيّة محطّمة