"de auditores de las naciones unidas" - Translation from Spanish to Arabic

• مراجعي حسابات الأمم المتحدة
• العامة للأمم المتحدة
• مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة
• مراجعي الحسابات التابع للأمم المتحدة
• الأمم المتحدة لمراجعي الحسابات
• مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة
• حسابات اﻷمم المتحدة
• مجلس الأمم المتحدة لمراجعي
• مراجعي الحسابات لﻷمم المتحدة
• مراجعي الأمم المتحدة
• مراجعي الحسابات الأمم المتحدة

Indicó que esa política se había aplicado desde 1969, por recomendación de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas.
وأشارت إلى أن هذه السياسة متبعة منذ عام 1969 بناءً على طلب مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

El Pakistán ha tenido el honor de prestar servicios a la Junta de Auditores de las Naciones Unidas de 1961 a 1976.
كما أن باكستان قد حظيت بامتياز الخدمة في مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة من عام 1961 إلى عام 1976.

Estas cifras todavía tienen que someterse a la verificación y auditoría de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas.
ولا يزال يتعين أن تخضع هذه الأرقام للتحقق ولمراجعة الحسابات من جانب مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

Bretaña e Irlanda del Norte y Presidente de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas
ورئيس مجلس مراجعي حسابات رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة

Presidente de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas
رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة

Junta de Auditores de las Naciones Unidas
مجلس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة

La Junta de Auditores de las Naciones Unidas ha analizado la situación en profundidad.
وحلل مجلس مراجعي الحسابات التابع للأمم المتحدة الوضع بعمق.

Ese enfoque fue muy útil para Ghana y culminó en la repetida renovación de su contrato en la Junta de Auditores de las Naciones Unidas.
وقد عاد هذا النهج بفائدة كبيرة على غانا وأدّى إلى تجديد عقدها مرة تلو الأخرى في مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

La Administración examina las recomendaciones de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas y de los auditores internos del PNUD.
وتستعرض الإدارة توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة والمراجعين الداخليين ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Presidente de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas
ورئيس مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة التذييل

Recursos necesarios: Junta de Auditores de las Naciones Unidas
الاحتياجات من الموارد: مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

Opinión positiva de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas sobre los estados financieros de las operaciones de mantenimiento de la paz
إشادة من مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة بالبيانات المالية لحفظ السلام

El informe de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas lo transmite al Consejo General de la OMC el Secretario General de las Naciones Unidas.
ويحيل الأمين العام للأمم المتحدة تقرير مجلس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة إلى المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية.

La Oficina trabaja también para mejorar la coordinación con la Junta de Auditores de las Naciones Unidas y la Dependencia Común de Inspección.
كما يعمل المكتب على تعزيز التنسيق مع مجلس مراجعي الحسابات التابع للأمم المتحدة ووحدة التفتيش المشتركة.

El PNUD pedirá orientaciones al respecto a la Junta de Auditores de las Naciones Unidas.
وسيلتمس البرنامج توجيهات مجلس الأمم المتحدة لمراجعي الحسابات بشأن هذه المسألة.

Presidente de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas
ورئيس مجلس مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة

Unidad de organización: Junta de Auditores de las Naciones Unidas (incluida su secretaría)
الوحدة التنظيمية: أمانة مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة

Se presentan a la Junta de Auditores de las Naciones Unidas y al Comité Ejecutivo del Programa de la Oficina del Alto Comisionado.
وقد قدمت الى مجلس مراجعي الحسابات لﻷمم المتحدة واللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي.

Añadió que el Comité de Supervisión y la Junta de Auditores de las Naciones Unidas garantizarían la independencia de la labor de auditoría.
وأضاف أن استقلالية عملية المراجعة ستكون مكفولة من خلال لجنة الإشراف ومجلس مراجعي الأمم المتحدة.

Presidente de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas
بريمبه مجلس مراجعي الحسابات الأمم المتحدة