"de automatización de oficinas y de" - Translation from Spanish to Arabic

• التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات
• التشغيل الآلي للمكاتب

9.77 Los recursos estimados necesarios para esta partida (357.200 dólares) corresponden a los gastos de alquiler y conservación de equipo de automatización de oficinas y de procesamiento de datos.
٩-٧٧ تتصل الاحتياجات المقدرة )٢٠٠ ٣٥٧ دولار( بتكاليف استئجار وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات.

IS3.50 El crédito solicitado para esta partida (41.100 dólares) entraña una disminución de 14.100 dólares y permitiría sufragar los gastos de sustitución de equipo de automatización de oficinas y de otro tipo.
ب إ ٣-٥٠ الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند )١٠٠ ٤١ دولار( التي تعكس نقصانا قدره ١٠٠ ١٤ دولار ستغطي تكلفة استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات أخرى.

IS3.87 Las necesidades correspondientes a esta partida (155.400 dólares), que entrañan un aumento de 36.100 dólares, corresponden a la adquisición de equipo de automatización de oficinas y de otra índole.
ب إ ٣-٨٧ تتصل الاحتياجات الواردة تحت هذا البند )٤٠٠ ١٥٥ دولار(، شاملة نموا قدره ١٠٠ ٣٦ دولار، باقتناء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات أخرى.

Suministros y equipo. Se prevén gastos de 1.500 dólares correspondientes a la compra de suministros para el equipo de automatización de oficinas y de suministros generales.
191 - اللوازم والمعدات - يغطي مبلغ قدره 500 1 دولار تكاليف شراء لوازم لمعدات التشغيل الآلي للمكاتب واللوازم العامة.

IS3.50 El crédito solicitado para esta partida (41.100 dólares) entraña una disminución de 14.100 dólares y permitiría sufragar los gastos de sustitución de equipo de automatización de oficinas y de otro tipo.
ب إ ٣-٠٥ الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند )١٠٠ ٤١ دولار( التي تعكس نقصانا قدره ١٠٠ ١٤ دولار ستغطي تكلفة استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات أخرى.

IS3.87 Las necesidades correspondientes a esta partida (155.400 dólares), que entrañan un aumento de 36.100 dólares, corresponden a la adquisición de equipo de automatización de oficinas y de otra índole.
ب إ ٣-٧٨ تتصل الاحتياجات الواردة تحت هذا البند )٤٠٠ ١٥٥ دولار(، شاملة نموا قدره ١٠٠ ٣٦ دولار، باقتناء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات أخرى.

25C.67 Se propone un crédito de 27.100 dólares, que representa un aumento de 9.800 dólares, para sufragar los gastos de conservación del equipo de computadora del sistema de información médica de la Red de la zona local (LAN), que fue instalado e inaugurado en 1992, así como los gastos de conservación del equipo de automatización de oficinas y de procesamiento de datos.
٢٥ جيم-٦٧ يقترح رصد اعتماد قدره ١٠٠ ٢٧ دولار شاملا نموا مقداره ٨٠٠ ٩ دولار، لتكاليف صيانة معدات الحاسوب الخاصة بنظام المعلومات الطبية للشبكة المحلية الذي أنشئ ودشن في عام ١٩٩٢، فضلا عن صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات. اللواز والمواد

IS3.32 Se propone que se transfieran a la Oficina de Europa los créditos para la conservación de equipo de automatización de oficinas y de procesamiento de datos (108.100 dólares) anteriormente consignados en la Oficina de la APNU en Viena.
ب إ ٣-٣٢ من المقترح أن تنقل الى هذا المكتب الاحتياجات اللازمة لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات )١٠٠ ١٠٨ دولار( التي كانت ترصد حتى اﻵن في إطار مكتب فيينا الى المكتب اﻷوروبي.

IS3.68 Las necesidades correspondientes a esta partida (113.100 dólares), que entrañan un aumento de 58.100 dólares, se relacionan con la adquisición de equipo de automatización de oficinas y de otra índole.
ب إ ٣ - ٨٦ الاحتياجات الواردة تحت هذا البند )١٠٠ ١١٣ دولار(، شاملة نموا قدره ١٠٠ ٥٨ دولار، تتصل باقتناء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات أخرى.

IS3.32 Se propone que se transfieran a la Oficina de Europa los créditos para la conservación de equipo de automatización de oficinas y de procesamiento de datos (108.100 dólares) anteriormente consignados en la Oficina de la APNU en Viena.
ب إ ٣-٢٣ من المقترح أن تنقل الى هذا المكتب الاحتياجات اللازمة لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات )١٠٠ ١٠٨ دولار( التي كانت ترصد حتى اﻵن في إطار مكتب فيينا الى المكتب اﻷوروبي.

IS3.47 Las necesidades de 62.700 dólares tienen relación con a) la conservación de equipo de automatización de oficinas y de procesamiento de datos (21.000 dólares); b) el costo de las comunicaciones como llamadas telefónicas a larga distancia, comunicaciones por facsímile, valija diplomática y fletes (31.100 dólares); y c) el costo de los servicios diversos (10.600 dólares).
ب إ ٣-٤٧ تتصل الاحتياجات البالغة ٧٠٠ ٦٢ دولار بما يلي: )أ( صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات )٠٠٠ ٢١ دولار(؛ )ب( واحتياجات الاتصالات، مثل المكالمات الهاتفية الخارجية واﻹبراق التصويري والحقيبة والشحن )١٠٠ ٣١ دولار(؛ )ج( والخدمات المتنوعة )٦٠٠ ١٠ دولار(.

IS3.47 Las necesidades de 62.700 dólares tienen relación con a) la conservación de equipo de automatización de oficinas y de procesamiento de datos (21.000 dólares); b) el costo de las comunicaciones como llamadas telefónicas a larga distancia, comunicaciones por facsímile, valija diplomática y fletes (31.100 dólares); y c) el costo de los servicios diversos (10.600 dólares).
ب إ ٣-٧٤ تتصل الاحتياجات البالغة ٧٠٠ ٦٢ دولار بما يلي: )أ( صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات )٠٠٠ ٢١ دولار(؛ )ب( واحتياجات الاتصالات، مثل المكالمات الهاتفية الخارجية واﻹبراق التصويري والحقيبة والشحن )١٠٠ ٣١ دولار(؛ )ج( والخدمات المتنوعة )٦٠٠ ١٠ دولار(.

Suministros y equipo. Se prevén gastos de 1.500 dólares correspondientes a la compra de suministros para el equipo de automatización de oficinas y de suministros generales. E. Oficina Ejecutiva del Secretario General
102- اللوازم والمعدات - يغطي اعتماد يقدر بمبلغ 500 1 دولار تكاليف شراء لوازم لمعدات التشغيل الآلي للمكاتب واللوازم العامة.