"de becas sobre desarme" - Translation from Spanish to Arabic

• للزمالات المتصلة بنزع السلاح
• للزمالات في ميدان نزع السلاح
• زمالات نزع السلاح
• لزمالات نزع السلاح
• للزمالات في مجال نزع السلاح
• الزماﻻت في ميدان نزع السﻻح
• للزمالات بشأن نزع السلاح
• بشأن الزمالات المتعلقة بنزع السلاح
• للزمالات المتعلقة بنزع السلاح
• الزمالات لنزع السلاح
• الزمالات الدراسية في مجال نزع السلاح
• الزمالات في مجال نزع السلاح
• للمنح الدراسية بشأن نزع السلاح
• للزماﻻت

Programa de las Naciones Unidas de becas sobre desarme, 2002
برنامج الأمم المتحدة للزمالات المتصلة بنزع السلاح لعام 2002

Programa de las Naciones Unidas de becas sobre desarme (2004)
برنامج الأمم المتحدة للزمالات في ميدان نزع السلاح لعام 2004

Programa de las Naciones Unidas de becas sobre desarme, 2006
برنامج الأمم المتحدة للزمالات في ميدان نزع السلاح لعام 2006

El Programa de becas sobre desarme brindó cursos de capacitación a 29 becarios en 1992 y a 27 en 1993.
ودرب في برنامج زمالات نزع السلاح ٢٩ زميلا في سنة ١٩٩٢ و ٢٧ زميلا في سنة ١٩٩٣.

Entrega de certificados a los participantes del Programa de las Naciones Unidas de becas sobre desarme
منح الشهادات للمشتركين في برنامج الأمم المتحدة لزمالات نزع السلاح

Programa de las Naciones Unidas de becas sobre desarme
برنامج الأمم المتحدة للزمالات في مجال نزع السلاح

Programa de las Naciones Unidas de becas sobre desarme, 2002
برنامج الأمم المتحدة للزمالات المتصلة بنزع السلاح

Programa de las Naciones Unidas de becas sobre desarme (2004)
برنامج الأمم المتحدة للزمالات المتصلة بنزع السلاح لعام 2004

Programa de las Naciones Unidas de becas sobre desarme, 2007
برنامج الأمم المتحدة للزمالات في ميدان نزع السلاح لعام 2007

Antes de proceder, veo que hoy nos acompañan nuestros jóvenes colegas del programa de becas sobre desarme.
وقبل المضي قدما في عملنا، أرى أنه قد انضم إلينا اليوم زملاؤنا المبتدئون من برنامج زمالات نزع السلاح.

Varias delegaciones apoyaron el aumento propuesto del programa de becas sobre desarme.
٦١ - وأيدت عدة وفود الزيادة المقترحة في برنامج زمالات نزع السلاح.

- El Programa de las Naciones Unidas de becas sobre desarme;
○ برنامج الأمم المتحدة لزمالات نزع السلاح

Mientras tanto, el Programa de las Naciones Unidas de becas sobre desarme sigue siendo objeto de encomio.
ومن ناحية أخرى، يستمر برنامج الأمم المتحدة لزمالات نزع السلاح في تلقي آيات المديح.

Programa de las Naciones Unidas de becas sobre desarme, 2005
برنامج الأمم المتحدة للزمالات في مجال نزع السلاح لعام 2005

Cada año, la OTPCEN organiza en Viena sesiones de información para los participantes en el Programa de becas sobre desarme de las Naciones Unidas.
وتقدم المنظمة كل سنة في فيينا إحاطة إلى المشاركين في برنامج الأمم المتحدة للزمالات بشأن نزع السلاح.

Hoy, 8 de noviembre de 2001, de las 9.30 a las 13.00 horas y de las 14.00 a las 18.00 horas, se celebrarán en la Sala B reuniones del Programa de las Naciones Unidas de becas sobre desarme 2001.
يعقد اجتماعا لبرنامج الأمم المتحدة للزمالات المتعلقة بنزع السلاح لعام 2001، اليوم، 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/14 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات B.

La Oficina de Servicios de Supervisión Interna de las Naciones Unidas ha calificado el programa de becas sobre desarme como el programa de formación de las Naciones Unidas de mayor éxito de cuantos ha examinado (véase E/AC.51/1999/2, párr. 61).
وقد وصف مكتب الأمم المتحدة للرقابة الداخلية أيضا برنامج الزمالات لنزع السلاح بأنه من أنجح برامج التدريب التي استعرضها في الأمم المتحدة (انظر E/AC.51/1999/2، الفقرة 61).

El programa de las Naciones Unidas de becas sobre desarme se inició en 1979 como medida complementaria a una decisión de la Asamblea General aprobada en su décimo período extraordinario de sesiones, celebrado en 1978.
إن برنامج الأمم المتحدة بشأن الزمالات في مجال نزع السلاح قد طرح عام 1979 كمتابعة لقرار الجمعية العامة المتخذ في دورتها الاستثنائية العاشرة عام 1978.

México ha presentado un candidato para participar en el programa de becas sobre desarme de las Naciones Unidas durante 2005;
وقد قدمت المكسيك مرشحا للاشتراك في برنامج الأمم المتحدة للمنح الدراسية بشأن نزع السلاح في عام 2005؛