"de bienes de la" - Translation from Spanish to Arabic

• الممتلكات في
• الممتلكات التابع
• في ممتلكات
• الأصول في قاعدة
• في أصول بعثة
• الممتلكات من
• ﻷصول اﻹدارة
• في اﻷصول
• بأصول بعثة
• ممتلكات السلطة
• ممتلكات عملية
• ممتلكات مكتب

En vista del número de casos relacionados en general con misiones de mantenimiento de la paz, es poco probable que la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede pueda resolver todos los casos pendientes antes de fines de 1994.
فيما يتعلق بقيام مجلس حصر الممتلكات في المقر باستعراض الحالات المعلقة، وفي ضوء عدد الحالات الناشئة في عمليات حفظ السلم بوجه عام، من غير المرجح البت في أمر جميع الحالات قبل نهاية عام ١٩٩٤.

La Administración dio seguridades de que la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede estaba dando punto final a todos los casos pendientes de la APRONUC y que se informaría a la Junta al respecto.
وأكدت اﻹدارة أن مجلس حصر الممتلكات في المقر هو في سبيل وضع الصيغة النهائية لجميع الحالات المعلقة بالنسبة لسلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا، وسيتم تقديم تأكيد بذلك الى المجلس.

En consecuencia, la Oficina del Subsecretario General prestará también servicios de secretaría al Comité de Contratos y a la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede.
وبناء على ذلك، سيوفر كذلك مكتب مساعد اﻷمين العام خدمات اﻷمانة للجنة العقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر.

Los artículos saqueados o robados tienen que ser pasados definitivamente a pérdidas por la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno y la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede.
وتنتظر المواد المفقودة عملية الشطب النهائي من قِبل شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات ومجلس حصر الممتلكات في المقر.

A ese respecto, dos casos se sometieron a la aprobación de la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede;
وفي هذا الصدد، أحيلت قضيتان إلى مجلس حصر الممتلكات في المقر للموافقة عليهما؛

Diversos casos de la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede: UNAVEM y MONUA
حالات منوعة لمجلس حصر الممتلكات في المقر: بعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا

Trámite y conciliación puntuales de los casos pendientes ante la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede
متابعة وتسوية الحالات المعلقة في مجلس حصر الممتلكات في المقر في الوقت المناسب

Casos pendientes ante la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede que no se tramitaron con puntualidad
حالات مجلس حصر الممتلكات في المقر التي لم تتابع في حينها

La Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede no ha concedido aún la aprobación para el paso a pérdidas y ganancias.
ولم يكمل مجلس حصر الممتلكات في المقر بعد الموافقة على الممتلكات المشطوبة.

Según las características de la recomendación de dicha Junta, el caso puede remitirse a la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede para que efectúe la comprobación y la recomendación correspondientes.
وحسب طبيعة توصية المجلس المحلي، قد تحال القضية إلى مجلس حصر الممتلكات في المقر لزيادة التحقق منها والتوصية بشأنها.

presenta a la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede para que ésta la examine y formule la recomendación definitiva.
مجلس حصر الممتلكات في المقر لاستعراضها وتقديم توصية نهائية

Bienes en espera de una decisión de la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede
الأصول التي لم يبت فيها بعد مجلس حصر الممتلكات في المقر

ii) Aumento del número de casos tramitados por la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede
' 2` زيادة عدد الحالات التي يتناولها مجلس حصر الممتلكات في المقر

x) Prestación de servicios sustantivos y técnicos a la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede mediante el examen de más de 200 casos de fiscalización de bienes;
' 10` تقديم الخدمات الفنية والتقنية لمجلس حصر الممتلكات في المقر، عن طريق استعراض أكثر من 200 حالة لحصر الممتلكات؛

ii) Aumento del número de casos tramitados por la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede
' 2` الزيادة في عدد الحالات التي ينظر فيها مجلس حصر الممتلكات في المقر

Además, en la UNFICYP hubo tres casos de amortización de equipo de comunicaciones por un valor total de 89.130 dólares que llevaban de 6 a 20 meses pendientes de confirmación por parte de la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede.
كما كان لدى القوة أيضا ثلاث حالات شطب معدات اتصالات يبلغ مجموع قيمتها 130 89 دولارا ظلت تنتظر أن يبت مجلس مراقبة الممتلكات في المقر في شأنها لفترات تتراوح بين 6 أشهر و 20 شهرا.

Finalización de los casos atrasados ante la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede
تصفية القضايا المتأخرة لمجلس حصر الممتلكات في المقر

En el anexo V se proporciona información detallada sobre los bienes que la junta local de fiscalización de Bienes de la MONUA había recomendado que se pasasen a pérdidas y ganancias.
وترد في المرفق الخامس معلومات تفصيلية عن الأصول التي أوصى بشطبها المجلس المحلي لحصر الممتلكات التابع للبعثة.

En la actualidad queda un equipo de personal administrativo para terminar la operación de retiro y de liquidación de Bienes de la APRONUC.
وبقي اﻵن فريق من الموظفين الاداريين ﻹنهاء اجراءات الانسحاب والتصرف في ممتلكات السلطة الانتقالية.

Supresión de dos puestos (1 Oficial de Logística (P-3) y 1 Auxiliar de Apoyo Logístico (SG (OC))), que se crearán en la Sección de Administración de Bienes de la BLNU
إلغاء وظيفتين (1 ف-3 موظف لوجستيات، 1 خ ع (ر أ) مساعد لوجستيات)، وإنشاؤهما في قسم إدارة الأصول في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

Cuadro 1 Resumen de la disposición final de Bienes de la MONUA
موجز للتصرف النهائي في أصول بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا

Redistribución de un puesto de Auxiliar de Liquidación de Bienes de la Sección de Servicios Generales
نقل وظيفة مساعد للتصرف في الممتلكات من قسم الخدمات العامة

Hay que advertir que, en sus viajes de regreso de Brindisi a Klisa, los convoyes transportaron equipo amortizado de la Base Logística que fue luego vendido en la subasta internacional de Bienes de la UNTAES.
كما تنبغي اﻹشارة إلى أن القافلات، في طريق عودتها من برينديزي إلى كليسا، كانت تنقل من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات معدات شطبت في السجلات وبيعت في المزاد العلني الدولي ﻷصول اﻹدارة الانتقالية التي جرى التصرف فيها.

Debería pedirse a la Asamblea General que, por razones de principio, autorizara toda enajenación de Bienes de la misión que constituyera una aportación gratuita al gobierno de que se tratara.
وينبغي أن يطلب إلى الجمعية العامة أن توافق، من حيث المبدأ، على أي عملية للتصرف في اﻷصول التي تملكها البعثة تنطوي على تقديم مساهمة مجانية إلى الحكومة.

Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea Donación de Bienes de la Misión de las Naciones Unidas
تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا: التبرع بأصول بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

:: Elaboración de 350 informes de investigación sobre accidentes de tráfico, robos de Bienes de la ONUB, robos en locales e instalaciones, pérdida de documentos de identidad
:: إعداد 350 تقريرا بشأن التحقيقات في حوادث الطرق، وسرقة ممتلكات عملية الأمم المتحدة في بوروندي، وأعمال السطو، وفقدان وثائق الهوية

a) Las ventas de Bienes de la OSP o de recursos encomendados a su custodia se hará mediante pagos al contado, efectuados contra la entrega de los bienes o antes de ésta.
)أ( تباع ممتلكات مكتب خدمات المشاريع أو الممتلكات المأخوذة من موارد في عهدة المكتب على أساس الدفع نقدا عند التسليم أو قبله.