"de bromear" - Translation from Spanish to Arabic

    • عن المزاح
        
    • عن العبث
        
    • عن المزح
        
    - Sube al auto, Marvin. - Vamos, Tom, deja de bromear. Open Subtitles اركب السيارة يا مارفين هيا يا توم، كف عن المزاح
    Oh, deja de bromear. Tendré que beber otra vez esta noche. Open Subtitles توقف عن المزاح سأشرب مرة أخرى هذه الليلة
    Molly, deja de bromear. Claro que vamos a criarlos como Católicos. Open Subtitles مولي توقفي عن المزاح بالطبع سنربيهم على الكاثوليكية
    Deja de bromear. ¡No quiero ir! Open Subtitles توقف عن المزاح. أنا لا أريد الذهاب إلى هناك!
    Deja de bromear. Open Subtitles كُفّ عن العبث الآن ليس لدي اليوم بكامله لأختبرك
    - ¿Es que no hablamos en serio? - Deja de bromear. Open Subtitles الاخرون كانوا على الحياد توقف عن المزح
    Deja de bromear. Vayamos a ver a los pacientes. Open Subtitles توقف عن المزاح دعنا نرى المرضى
    Deja de bromear y aprende algo de él. Open Subtitles توقف عن المزاح وتعلم شيئاً منه
    Directo a Londres, ¿eh? Por favor, deja de bromear. Realmente necesito mucho. Open Subtitles كف عن المزاح انا احتاج المال فعلا
    Shekhar, por favor, deja de bromear. Open Subtitles شيخر رجاءا كف عن المزاح
    No. Necesito dejar de bromear. Open Subtitles عليّ أن اتوقف عن المزاح - "بل هم عليهم التحلي بحس الفكاهة" -
    Y nunca dejamos de bromear después de eso. Open Subtitles ونحن لم يتوقف عن المزاح بعد ذلك.
    ¿Podrías dejar de bromear un momento? Open Subtitles هلا توقفت عن المزاح لدقيقة؟
    Deja de bromear. Me aplastaron el estómago. Open Subtitles توقف عن المزاح.لقد سحقوا معدتي
    - Para de bromear. Es... Open Subtitles إمتص إصبعك _ ... توقف عن المزاح بخصوص هذا ال _
    ¡Deja de bromear! Open Subtitles توقّف عن المزاح
    Deja de bromear. Open Subtitles توقّفي عن المزاح
    Deja de bromear. Open Subtitles توقّف عن المزاح.
    Cariño, deja de bromear. Open Subtitles حبيبي ، كف عن المزاح
    Deje de bromear y acuéstese boca abajo. Open Subtitles كف عن العبث و وجهك للأسفل، من فضلك
    Deja de bromear. ¿Dónde está Yeo Ri? Open Subtitles توقف عن المزح معى.اين هى يو رى؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more