"de café" - Translation from Spanish to Arabic

• من القهوة
• البن
• قهوة
• للبن
• من القهوه
• قهوه
• للقهوة
• القهوةِ
• قهوتي
• بالقهوة
• القهوة التي
• عن القهوة
• بعض القهوة
• بالبن
• المقهى الكائن

Ve a la cocina y haz café. ¡Que sea un barril de café!
ادخل المطبخ وأعد وعاء من القهوة انتظر لحظة، برميل من القهوة

¡Sí, señor! Es mejor que una ducha y una taza de café caliente.
نعم سيدي إنه أفضل من الحمام و كأس حار من القهوة

En cambio, tomaba 20 tazas de café y dos paquetes de cigarrillos al día.
عوض ذلك كان يحتسي 20 كوبًا من القهوة ويشرب علبتي سجائر يوميًا

La asociación de productores de café trazó su primer plan quinquenal de diversificación en 1960, trasvasando recursos del sector cafetero al desarrollo de otros productos.
وقد وضع اتحاد منتجي البن أول خطة تنويع خماسية. في عام ٠٦٩١، ووجه الموارد من قطاع البن إلى تطوير منتجات أخرى.

Yo me sobrecargo mucho, ni siquiera puedo beber una taza de café después de las 3 pm. si espero dormir por la noche.
أنا أحمّل نفسي أكثر من طاقتها حتى أنّي لو أحتسيت فنجان قهوة بعد الثالثة عصرًا لا أقدر على النوم مساءً.

Cada exportación de café por un miembro exportador deberá estar amparada por un certificado de origen válido.
وينبغي أن تكون كل عملية تصدير للبن يقوم بها عضو مصدر مغطاة بشهادة منشأ سليمة.

Por favor, vamos a tomar una taza de café. Es lo único que te pido.
أرجوكي , كل ما أطلبه منك هو أن نذهب ونتناول كوبا من القهوة

¿Por qué no tomamos una taza de café y hablamos sobre ello?
لماذا لانذهب لتناول كاس من القهوة ونتحدث بخصوص ذلك ؟

Tal vez se haya tomado una taza de café estupenda o evacuó a lo grande.
لربّما حظيَ بفنجانٍ لذيذٍ من القهوة أو تخلّص من كمّيةٍ ضخمةٍ من الغازات

siento mucho tu pérdida Te iba a invitar a una taza de café.
أشعر بالأسى على ما خسرته، كنتُ سأعرض عليكَ كوباً من القهوة.

lo más parecida posible a un infierno. ¿Puedo invitarte a una taza de café?
أكبر قدر من جحيم ممكن. هل يمكنني شراء فنجان من القهوة لكِ؟

Nada como una taza fresca de café antes de empezar el asunto de intercambiar órganos.
لا شيء مثل كأس منعشة من القهوة قبل البدء في أعمال المقايضه بالأجهزة

¿Qué tiene que hacer un chico para conseguir una taza de café decente por aquí?
مالذي يتوجب على الرجل فعله للحصول على كوب مناسب من القهوة حول المكان؟

También es importante aprovechar las considerables economías de escala en la producción de café soluble.
ومن المهم أيضاً استغلال وفورات الحجم الكبير الضخمة في إنتاج البن القابل للذوبان.

Esos billetes se utilizan para la adquisición de cultivos comerciales, principalmente de café.
وتستخدم هذه العملات الورقية لشراء المحاصيل التجارية، ولكن بصفة رئيسية البن.

En 50 países productores de café, más de 25 millones de personas dependen para su sustento de los ingresos procedentes de este grano.
ففي 50 بلداً منتجاً للبن، يعتمد أكثر من 25 مليون شخص على الإيرادات التي تأتيهم من البن لتأمين أسباب عيشهم.

Soy un tipo que te está ofreciendo un cigarrillo... y una taza de café.
..أنا مجرد رجل يعرض عليك أن يعطيك سيجارة ويعزمك على كوب قهوة

Acabas de comprar mi parte de la Empresa Exportadora de café Vargas-Jordan.
لقد إشتريت تواً أسهمي من بيت تصدير قهوة جوردان. فارجاس

Para manejar una caja registradora o siquiera preparar una taza de café.
ليعمل على ماكينة تسجيل النقود أو حتى صنع فنجان قهوة

El Brasil y Colombia son los principales exportadores de café soluble y extractos de café.
والبرازيل وكولومبيا هما المصدران الرئيسيان للبن القابل للذوبان ولخلاصات البن.

Tres palabras, y tendrán una taza de café caliente y una manta.
ثلاثة احرف سوف تعطي لكم كأس من القهوه الساخنه وبطانيه

Cada vez que cojo una caja o un saco de café, me digo a mí mismo... que lo hago por Edie, para que pueda ser maestra o algo decente.
فى كل مره ارفع فيها علبه او كيس قهوه اقول لنفسى اننى افعله من اجل ايدى كى يمكنها ان تصبح معلمه او شىء محترم

Supuestamente trabaja en San Pedro en un negocio de café y cacao;
وقيل إنه يعمل في سان بدرو في مشروع للقهوة والكاكاو؛

Jim nunca toma una segunda taza de café en casa.
لم ياخذ جيِم أبداً فنجان ثان من القهوةِ في المنزل.

No, pero no tuve ocasión de terminar esa taza de café.
لست جائعا ، ولكن لم تتح الفرصة لي لأكمال قهوتي

Estaba en el escritorio llena de café helado.
كان مازال على المكتب مليء بالقهوة الباردة

Su casa olía a café que se servía de una vajilla de café idéntica a la que usaban mis padres.
منزله كان يفوح برائحة القهوة. التي قُدمت لنا في إبريق مطابق تمامًا للذي اعتاد والداي على استخدامه.

No sé qué hacer. Hoy he tomado té en vez de café.
، لقد شربت شاي بدلا عن القهوة هذا الصباح

Oigan, ¿quieren algo de café? Estaba llevando unos sándwiches. a la oficina del Comisario.
،أهلاً، هل تريدُ بعض القهوة كنتُ أحظر بعض الشطائر ألى مكتب الشِريف

Diferentes categorías de personas, entre ellas soldados, periodistas y comerciantes, han informado al Grupo acerca de sus viajes en avión junto a sacos de café y otros productos no militares.
وأبلغت فئات مخلتفة من الناس تضم جنودا وصحفيين وتجارا الفريق عن رحلاتهم على طائرات وإلى جانبهم حقائب مملوءة بالبن وغير ذلك من المنتجات غير العسكرية.

El despacho de café de la cafetería está abierto de las 8.30 a las 15.30 horas, y los mostradores del edificio M, de las 9.00 a las 16.30 horas.
ويعمل المقهى الكائن في الكافيتيريا من الساعة 30/8 إلى الساعة 30/15. أما المقهيان الكائنان في المبنى M، فيعملان من الساعة 00/9 إلى الساعة 30/16.