"de california" - Translation from Spanish to Arabic

• كاليفورنيا
• لكاليفورنيا
• كالفورنيا
• بكاليفورنيا
• كاليفورنية
• كاليفورينا
• ولاية كاليفرونيا
• كاليفورنا
• كلفورنيا

Licenciado en Derecho, Doctor en Ciencias Jurídicas, Universidad de California en Berkeley.
ماجستير في القانون، دكتوراه في علم التشريع، جامعة كاليفورنيا ببيركلي.

En el otoño de 1999, fue Profesor Visitante de Derecho en Harvard, y en la primavera de 2000 en la Universidad de California en Berkeley.
وفي خريف عام 1999، كان أستاذا زائرا يدرس القانون في هارفرد، ثم في ربيع عام 2000 في جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

Además, presentó documentos como prueba de la segregación racial y la discriminación existentes en los establecimientos penitenciarios de California.
وعلاوة على ذلك، قدم المشتكي وثائق لإثبات ممارسة الفصل والتمييز العنصريين في نظام السجون في كاليفورنيا.

Licenciada en Administración Pública por la Universidad de California en Berkeley, 1966
ماجستير في الإدارة العامة من جامعة كاليفورنيا في بيركلي، 1966

Es necesario e, igual de importante; es bueno para la economia de California.
هذا ضروري ، ويعتبر مهم جدا: كما انه جيد لإقتصاد كاليفورنيا.

Pero estamos en el sur de California, cerca de Los Ángeles, así que tengo que cerrar con algo de entretenimiento.
لكننا في جنوب كاليفورنيا ، قريبين من لوس أنجلوس ، لذا سوف أختم بشيء يُركز على الترفيه.

Tomen la babosa marina borracha de California.
لذا، فلنأخذ أرنبة بحر كاليفورنيا البني.

El 12 de agosto del 2045, el camino corta de California a Florida.
في 2045، في 12 أغسطس، يمرّ المسار من كاليفورنيا إلى فلوريدا.

Mi teoría es que con ello los suizos pretenden demostrar a sus colegas de California que no son aburridos.
و نظريتي هي أنها على هذا الشكل لكي يثبت السويسريون لأصدقائهم في كاليفورنيا أنهم ليسوا مملين.

Eran hechas solamente en una comunidad de ciclistas, principalmente en el norte de California.
و هي فقط صنعت في بيئة دراجات على الغالب في شمال كاليفورنيا

Señor... Verá, el Cannonball es una carrera, de California a Connecticut, es muy divertida.
سيدى سباق كانون بول من كاليفورنيا الى كونيتكت حيث الكثير من المرح

¿La gobernadora de California dice que la gente no tiene a quién votar?
تقول حاكمة كاليفورنيا انه لا يوجد شيء للناس ليصوتوا الناس عليه؟

Debe ser el aire de California que me hace dormir tan bien.
ما هو عن ولاية كاليفورنيا الهواء؟ يجعلني النوم بشكل جيد.

Me da gusto anunciar que a partir de hoy... sus negocios en el sur de California... se acabaron.
لذا، أنا سعيد لأن أعلن عن هذا اليوم الفعّال تجارتهم فى جنوب كاليفورنيا ، إنتهت

Está emocionada. Oree que conoces a las estrella de cine de California.
هي متحمّسة تعتقد بأنّك تعرف كلّ النجوم السينمائيون في كاليفورنيا

Estamos fuera de temporada en esta... parte de California hasta dentro de 6 meses.
هذا ليس موسمها في هذا الجزء من كاليفورنيا إلى حين ستة أِشهر

Comienza en el oeste de Siberia pasa cruzando y bajando al Océano Pacífico, cerca de California entonces atraviesa América Central y finaliza al oeste de África.
إنه يبدأ في غرب سيبيريا ويمر عبر أسفل المحيط الهادي بالقرب من كاليفورنيا ثم يقطع وسط أمريكا و ينتهي في غرب أفريقيا

Ustedes van a la derecha de California y tener un buen viaje.
إذهبوا مباشرة لكاليفورنيا وتمتعوا برحلتكم

El mapa de Puerto Príncipe a finales de 2009 no era todo lo que podría ser no tan bueno como el mapa de California.
هذه خارطة بورت أو برينس في نهاية عام 2009 لم تكن كما يمكن أن تكون، ليست جيدة مثل خارطة كالفورنيا.

Servicios para Niños de California no me permitirá hacer la operación en este tiempo.
الخدمات الاجتماعيه للاطفال بكاليفورنيا لن تسمح لي بفعل هذه العمليه هذا الوقت

Es una buena chica de California, así que sean buenos.
إنّها كاليفورنية لطيفة كوني طيبين معها

Y segundo, pasé el examen, lo que significa que puedo ejercer en el estado de California.
و ثانياً : لقد تركت العمل بالحانه مما يعني أستطيع ممارسة المحاماة في ولاية كاليفورينا

¿Placas de California?
أرقام لوحات ولاية كاليفرونيا

¿Cómo es que terminé en una prisión de California sentenciado a cadena perpetua?
إذًا، كيف انتهى بى المطاف في سجن كاليفورنا بحكم مؤبد؟

¡Un toque de esto puso a dormir. -. Al sur de California en 1965!
قطع صغيرة من هذه تضع جنوب كلفورنيا في سبات عميق يعود بهم إلى عام 65