"de candidaturas se" - Translation from Spanish to Arabic

• الترشيحات

De conformidad con el párrafo 2 del artículo 2 del anexo II, la presentación de candidaturas se hará una vez celebradas las consultas regionales pertinentes.
ووفقا للفقرة 2 من المادة 2 من المرفق الثاني ينبغي أن تُقدم الترشيحات بعد إجراء المشاورات الإقليمية المناسبة.

Con excepción del incidente mencionado en el párrafo 24, el proceso de presentación de candidaturas se desarrolló en general sin incidentes.
وبخلاف الحادث المشار إليه في الفقرة 24، خلت عملية الترشيحات إلى حد كبير من الحوادث.

La presentación de candidaturas se realiza en forma de cartas al Consejo de Seguridad.
تقدَّم الترشيحات بواسطة رسائل تبعَث إلى مجلس الأمن.

La presentación de candidaturas se realiza en forma de cartas dirigidas al Consejo de Seguridad.
تقدَّم الترشيحات بواسطة رسائل تبعَث إلى مجلس الأمن.

En la Reunión se decidió además que el plazo para la presentación de candidaturas se cerraría el 5 de febrero de 1997.
وقرر الاجتماع أيضا غلق باب الترشيحات في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٧.

De conformidad con el párrafo 2 del artículo 2 del anexo II, la presentación de candidaturas se hará tras celebrar las consultas regionales pertinentes.
٨ - ووفقا للفقرة ٢ من المادة ٢ من المرفق الثاني، ينبغي تقديم الترشيحات بعد إجراء المشاورات اﻹقليمية المناسبة.

La presentación de candidaturas se cerrará el 11 de marzo de 2002.
4 - وسيُغلق باب الترشيحات في 11 آذار/مارس 2002.

Con la introducción y aplicación común de criterios objetivos en la presentación de candidaturas se salvaría cualquier diferencia respecto a los órganos electivos sin tener que recurrir a un prolongado proceso de firma y ratificación.
ومن شأن اعتماد معايير موضوعية لتقديم الترشيحات وتطبيقها تطبيقاً مشتركاً أن يزيلا الفروق فيما يتصل بالهيئات المنتخِبة دون اللجوء إلى عملية توقيع وتصديق طويلة.

El plazo de presentación de candidaturas se cerró el 14 de marzo de 2007.
5 - وأُغلق باب الترشيحات في 14 آذار/مارس 2007.

La convocatoria para la presentación de candidaturas se inició el 18 de septiembre de 2013 y se cerrará el miércoles 18 de diciembre de 2013.
وقد بدأت الدعوة لتقديم الترشيحات في 18 أيلول/سبتمبر 2013، وسيغلق باب الترشيح في 18 كانون الأول/ ديسمبر 2013.

La convocatoria para la presentación de candidaturas se inició el 18 de septiembre de 2013 y se cerrará el miércoles 18 de diciembre de 2013.
وقد بدأت الدعوة لتقديم الترشيحات في 18 أيلول/سبتمبر 2013، وسيغلق باب الترشيح يوم الأربعاء 18 كانون الأول/ديسمبر 2013.