"de censos de población y vivienda del" - Translation from Spanish to Arabic

• لتعداد السكان والمساكن
• لتعدادات السكان والمساكن
• لعمليات احصاء السكان والمساكن
• للسكان والمساكن
• تعداد السكان والمساكن في العالم
• تعدادات السكان والمساكن

Proyecto de informe sobre recomendaciones relativas a censos de vivienda en el contexto del Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del Año 2000
اﻹسكـان مشروع تقريــر عن التوصيــات المتعلقــة بتعداد المساكن في سياق البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٠٠٠٢

Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del año 2000Para las deliberaciones, véase cap. X.
البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٢٠٠٠*

de Censos de Población y Vivienda del AÑO 2000
لتعداد السكان والمساكن لعام ٢٠٠٠

Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del año 2000
البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2000

36. Las actividades de cooperación técnica, incluida la capacitación en materia de censos que se examina brevemente en los párrafos 15 a 18, contribuyeron en gran medida al éxito de la serie de Censos de Población y Vivienda del decenio de 1990.
التقني والتدريب ٣٦ - أسهمت أنشطة التعاون التقني ومنها التدريب في مجال تعداد السكان التي نوقشت بإيجاز في الفقرات ١٥-١٨ إسهاما ملحوظا في نجاح جولة عام ١٩٩٠ لتعدادات السكان والمساكن.

Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del año 2000 34 - 35 12
اجتمــاع لفريــق خبــراء معني ببرنامــــج التعــداد العالمي للسكان والمساكن لعام ٢٠٠٠

1995/7 Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del Año 2000
١٩٩٥/٧ برنامج تعداد السكان والمساكن في العالم سنة ٢٠٠٠

Se preparará un conjunto de recomendaciones regionales para la serie de Censos de Población y Vivienda del año 2000.
وستقوم اللجنة بإعداد مجموعة توصيات اقليمية لجولة تعدادات السكان والمساكن لعام ٢٠٠٠.

1995/7 Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del Año 2000
١٩٩٥/٧ البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٢٠٠٠

Todos los países de la región están preparándose ahora para la serie de Censos de Población y Vivienda del año 2000.
٣٥ - وتستعد جميع البلدان في المنطقة حاليا لجولة عام ٢٠٠٠ لتعداد السكان والمساكن.

1995/7 Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del año 2000
1995/7 البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2000

3. Pide al Secretario General que siga preparando el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del año 2000 y que haga todos los preparativos necesarios para ayudar a los países a ejecutar el Programa con éxito.
٣ - يرجو من اﻷمين العام أن يشرع في وضع برنامج عالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٢٠٠٠، وأن يقوم بكافة اﻷعمال التحضيرية اللازمة من أجل مساعدة البلدان في تنفيذه بنجاح.

a) Programas Mundiales de Censos de Población y Vivienda del año 2000;
)أ( البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٢٠٠٠،

Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del Año 2000 (E/1995/58)
البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٢٠٠٠ )E/1995/28(

La Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO) organizó en diciembre de 1997 un cursillo práctico regional en El Cairo sobre " Estrategias para la serie de Censos de Población y Vivienda del año 2000 " .
وقد عقدت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا حلقة عمل إقليمية عن موضوع " استراتيجيات من أجل جولة ٢٠٠٠ لتعدادات السكان والمساكن " ، في القاهرة، في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

La División de Estadística de las Naciones Unidas ha iniciado el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del Año 2010, que se llevará a cabo de 2005 a 2014.
7 - وتعكف شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة على وضع البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010، المقرر تنفيذه في الفتـرة من 2005 إلى 2014.

En el presente informe también se examinan las necesidades de asistencia técnica y capacitación para la ejecución eficaz de la serie de Censos de Población y Vivienda del año 2000 (párrs. 36 a 39).
ويتناول هذا التقرير أيضا الاحتياجات من الدعم التقني والتدريب اللازمة للتنفيذ الفعلي لجولة عام ٠٠٠٢ لتعدادات السكان والمساكن )الفقرات ٦٣-٩٣(.

A. Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del Año 2000
برنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام ٢٠٠٠

Para la serie de Censos de Población y Vivienda del año 2000, la CEPE ha preparado un proyecto de Recomendaciones para la Serie de Censos de Población y Vivienda del Año 2000 en la Región de la CEPE.
وتحضيرا لجولة عام ٢٠٠٠، أعدت اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا مشروع توصيات لجولة تعدادات السكان والمساكن لعام ٢٠٠٠ في منطقة اللجنة.