"de chicas" - Translation from Spanish to Arabic

• من الفتيات
• فتيات
• عن الفتيات
• للفتيات
• بنات
• من البنات
• فتاتين
• لفتيات
• نسائية
• بنتِ
• عدد الفتيات
• من النساء
• يخص الفتيات
• نسائي
• حول الفتيات

Dice el que los años de adolescencia son para conocer diferentes tipos de chicas
أبي يقول أن سنوات المراهقة هي للتعرف على أنواع مختلفة من الفتيات.

Pero estoy segura de que si rastrillo la zona oeste encontraría más de un puñado de chicas que se sintieron usadas y abusadas por ti.
متأكدة إذا قمت بالبحث في الجانب الغربي سأجد الكثير من الفتيات اللاتي يشعرن بأنهم تم إستغلالهن و إساءة معاملتهن من قبلك

No te pases de bueno conmigo, no soy de ese tipo de chicas.
لا تفعل هذا معى انا لستُ من هذا النوع من الفتيات

Resulta que no puedes ver fotos de chicas desnudas en un violín.
تبين أنّكَ لا تستطيع رؤية صور فتيات عارية على الكمان

Hablando de chicas afortunadas, déjenme presentarles la página central de éste mes,
بالحديث عن الفتيات المحظوظات دعوني أقدم لكم فتاة هذا الشهر

ii) En la enseñanza secundaria general, el porcentaje de chicas permanece por debajo del 40%.
في التعليم الثانوي العام، تبقى النسبة المئوية للفتيات أقل من 40 في المائة.

Un puñado de chicas aquí, hombre, sé amable. ¿No te gusta esa?
ثمة مجموعة من الفتيات هنا يا صاح تصرّف بشكل طبيعي

Ahí fuera hay montones de chicas borrachas, apelotonándose, esperando a que las follen.
في الخارج هناك الكثير من الفتيات الثملات ينتظرن فقط إقامة علاقات

Tú sabes que hay cientos de chicas que pueden tomar tu lugar.
تعلمين بأن هناك المئات من الفتيات يمكنهن أن يأخذن مكانكِ

¿Contrataste a un grupo de chicas sexys para actuar en la mansión playboy?
لقد إستأجرت مجموعة من الفتيات المثيرات ليؤدوا بقصر البلاي بوي ؟

Pero nunca he tenido el placer de ver tal multitud de chicas guapas.
لكن لم يسبق ليّ أبداً أن رأيت حشداً من الفتيات الجميلات

Lo que es gracioso, porque esa clase de chicas me han torturado toda la vida.
والذي هو مضحك بالمناسبة, لأن هذا النوع من الفتيات أذاقوني المُرّ طوال حياتي

Bueno, ella fue modeló una vez en un catálogo para Mervyn... y un montón de chicas creen que eres sexy.
حسنا، وقالت انها على غرار مرة واحدة في كتالوج لميرفين، والكثير من الفتيات يعتقدون انك شخص مثير.

Si alguna vez decides averiguar por qué sientes que tu felicidad solo existiría en la compañía de chicas sin pelo de 21 años, ven a verme.
إن قررت يوماً أن تحاول فهم لماذا تشعر بالسعادة لأنك لا تستطيع التواجد سوى في صحبة فتيات بدون شعر عمرهن 21 سنة

No sé cómo decirte esto, pero esta es mi primera noche de chicas y estás como aburriendo a todo el mundo.
لا أعلم كيف أقول هذا ولكن هذه أول ليلة فتيات لي وأنتِ تجعلين الجميع يشعر بالملل نوعًا ما

En sus cartas nunca habla de chicas.
في رسائله .. لم يذكر مره أبداً شيئاً عن فتيات.

Y hacer un suplemento de domingo con historias de chicas hermosas...
ويمكننا عمل ملحق أضافى الأحد قصص عن الفتيات الجميلات

En el barrio marginal de Rupnagar (Bangladesh) un club de chicas anima a los vecinos a observar prácticas seguras de higiene menstrual.
وفي حيّ روبناغار الفقير في بنغلاديش، شجع ناد للفتيات سكان الحيّ على اتباع ممارسات صحية آمنة فيما يخص الحيض.

Por ejemplo, oír conversaciones radiales de chicas en salidas de rutas cercanas.
مثل سماع حديث على الراديو عن بنات متواجدين في شوارع قريبة.

Tengo celos de chicas con mamás que les trenzan el cabello
أنا أغار من البنات التي تصنع لها امها ضفيرة لشعرها

¿Qué pasa, crees que un par de chicas no te pueden demandar?
اتظن اننا مجرد فتاتين ليست لديهم الجرأة ان يقاضوك ؟

El Equipo Especial de Investigación también oyó hablar de dos casos similares de chicas raptadas por soldados de la UPC en Komanda.
وعلم الفريق أيضا بأعمال خطف مماثلة لفتيات قام بها جنود من اتحاد الوطنيين الكونغوليين في كوماندا.

Es que pensé que me harías hacer cosas de chicas por el resto de mi vida.
ظننت أنك ستجعلينني أفعل أمورا نسائية سخيفة طوال بيقة حياتي

Sé cuando hay una conversación de "chicas", así que adiós.
حَسناً، أَعْرفُ كلامَ بنتِ عندما أَسْمعُه. مع السلامة.

Entre los condenados, el número de chicos es seis o siete veces superior al de chicas.
وعدد الشبان الذين يدانون يفوق عدد الفتيات بستة أو سبعة أمثال.

Odio pensar en la cantidad de chicas con clase que me perdí por eso.
أكره أن أُحصى كم خسِرت من النساء الراقيات جرّاء هذا.

Es algo de chicas, el querer gustar.
إنه شيء يخص الفتيات الرغبة بأن نكون محبوبات

Nadie dice eso. ¡Mentira! Dice que tengo un mal de chicas.
هُراء، تقولينَ لي أني مُصاب بمرض نسائي

Los chicos hablan, especialmente de chicas lindas.
الشباب يتحدثون، خاصة حول الفتيات الجميلات.