"de ciencia y tecnología que participan" - Translation from Spanish to Arabic

• العلم والتكنولوجيا المشاركة
• العلوم والتكنولوجيا المشاركة

Número de organizaciones de la sociedad civil e instituciones de ciencia y tecnología que participan en los procesos de la Convención
عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في عمليات الاتفاقية.

Número de organizaciones de la sociedad civil e instituciones de ciencia y tecnología que participan en los procesos de la Convención.
عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في عمليات الاتفاقية.

En las hojas de programas y proyectos ha especificado el número de organizaciones de la sociedad civil y el número de instituciones de ciencia y tecnología que participan en cada programa/proyecto. Añada estos números y especifique los totales anuales en la tabla siguiente.
لقد حددتم في ورقة البرنامج والمشروع عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلوم والتكنولوجيا المشاركة في البرنامج/المشروع.أضف تلك الأعداد واكتب الرقم الإجمالي في الجدول الموضح أدناه.

Número de organizaciones de la sociedad civil e instituciones de ciencia y tecnología que participan en los procesos de la Convención
عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في عمليات الاتفاقية

Número de organizaciones de la sociedad civil e instituciones de ciencia y tecnología que participan en el proceso de la Convención
عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في عمليات الاتفاقية

Número de organizaciones de la sociedad civil e instituciones de ciencia y tecnología que participan en los procesos de la Convención.
عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في عملية الاتفاقية.

Número de organizaciones de la sociedad civil e instituciones de ciencia y tecnología que participan en los procesos de la Convención.
المؤشر الموحد نون -3: عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في

1. Número de organizaciones de la sociedad civil e instituciones de ciencia y tecnología que participan en los procesos de la Convención
1- عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في عمليات الاتفاقية

En las hojas de programas y proyectos ha especificado el número de organizaciones de la sociedad civil y el número de instituciones de ciencia y tecnología que participan en cada programa/proyecto.
لقد حددت في ورقة البرنامج والمشروع عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في البرنامج/المشروع.

Un país no facilitó ninguna cifra sobre el número de organizaciones de la sociedad civil/instituciones de ciencia y tecnología que participan en actividades relativas a la DDTS en su territorio.
ولم يقدم أحد البلدان أرقاماً تتصل بعدد منظمات المجتمع المدني أو مؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في مسائل التصحر وتدهور الأراضي والجفاف في إقليمه.

a) El número de organizaciones de la sociedad civil e instituciones de ciencia y tecnología que participan en los procesos de la Convención;
(أ) عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في عمليات الاتفاقية؛

1. Número de organizaciones de la sociedad civil e instituciones de ciencia y tecnología que participan en los procesos de la Convención (véase el anexo, cuadro 15)
1- عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في عمليات الاتفاقية (انظر المرفق، الجدول 15)

Esta información coincide con el hecho de que la gran mayoría de los gobiernos estén llevando a cabo iniciativas concretas para aumentar el número de organizaciones de la sociedad civil e instituciones de ciencia y tecnología que participan en actividades relacionadas con la DDTS, incluidas las referentes a los marcos de inversión integrados.
ويدعم هذه المعلومات كون أغلبية واسعة من الحكومات تتخذ مبادرات ملموسة لزيادة عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في الأنشطة المتصلة بمسائل التصحر وتدهور الأراضي والجفاف، بما فيها تلك المتصلة بأطر الاستثمار المتكاملة.

Número de organizaciones de la sociedad civil e instituciones de ciencia y tecnología que participan en los procesos de la Convención (véase el cuadro 2)
عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في عمليات الاتفاقية (انظر الجدول 2)

- Para los programas/proyectos (sobre el terreno): contar el número de organizaciones de la sociedad civil e instituciones de ciencia y tecnología que participan en asociaciones de ejecución, ya sea con una función directiva o como asociados.
بالنسبة إلى البرامج/المشاريع (المستوى الميداني): احسب عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في الشراكات المتعلقة بالتنفيذ، سواء أكانت جهات رائدة أم جهات شريكة.

48. En general se observó un aumento del número de organizaciones de la sociedad civil e instituciones de ciencia y tecnología que participan en programas y proyectos relacionados con la DDTS en Asia: las organizaciones de la sociedad civil aumentaron un 18% y las instituciones de ciencia y tecnología un 3%.
48- سُجل اتجاه عام نحو الارتفاع في عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في البرامج والمشاريع ذات الصلة بمسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف في آسيا: 18 في المائة بالنسبة لمنظمات المجتمع المدني و3 في المائة بالنسبة لمؤسسات العلم والتكنولوجيا.

Ello se refleja también en el hecho de que una amplia mayoría de los gobiernos están adoptando medidas concretas para aumentar el número de organizaciones de la sociedad civil e instituciones de ciencia y tecnología que participan en actividades relacionadas con la DDTS, en particular las relacionadas con los marcos de inversión integrados.
وينعكس هذا أيضاً في حقيقة أن الغالبية العظمى من الحكومات بصدد القيام بمبادرات ملموسة لزيادة عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في الأنشطة ذات الصلة بمسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف، بما فيها تلك المتعلقة بالأطر المتكاملة للاستثمار.

Introduzca el nombre de las organizaciones de la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, las instituciones de investigación y las instituciones de ciencia y tecnología que participan en el programa/proyecto.
أدخل اسم (أسماء) منظمات المجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية، والمؤسسات البحثية و/أو مؤسسات العلوم والتكنولوجيا المشاركة في البرنامج/المشروع.