"de clase b" - Translation from Spanish to Arabic

• من الفئة باء
• من الفئتين باء

Sin embargo, el número de nuevos registros de empresas y de licencias bancarias de clase B disminuyó con respecto a las cifras de 2001.
غير أن تسجيل الشركات الجديدة ومنح التراخيص المصرفية من الفئة باء قد انخفضا عن أرقام عام 2001.

En esa misma región también se detectaron tres o cuatro explotaciones de clase B de mayor tamaño situadas en zonas directamente adyacentes al río.
وسجلت أيضا ثلاث أو أربع عمليات أكبر حجما من الفئة باء في مناطق متاخمة مباشرة للنهر في المنطقة نفسها.

Licencias mineras de clase B concedidas en 2009
تراخيص التعدين من الفئة باء الممنوحة في عام 2009

A lo largo del Alto y Bajo Lofa, se están incrementando gradualmente las explotaciones mineras de clase B y C. El Grupo ha estado controlando todo tipo de actividad, desde las pequeñas operaciones artesanales de tipo " balde y pala " hasta otras más complejas de clase B con equipo semimecanizado.
وقد رصد الفريق مجموعة كبيرة من الأنشطة التعدينية التي تتراوح بين عمليات الحرفيين الصغيرة النطاق التي تتم ' بالدلو والمجرفة` والأعمال الأكثر تعقيدا ونصف الآلية من الفئة باء.

Según el Ministerio, el sector de los diamantes obtuvo 10.000 dólares y 15.750 dólares por concepto de licencias de extracción de diamantes de clase B y clase C, respectivamente, 19.500 dólares por derechos de expedición de licencias de intermediarios y 240.000 dólares por diez licencias de comerciantes de diamantes hasta fines de octubre.
واستنادا إلى الوزارة، ربح قطاع الماس مبلغا قدره 000 10 دولار، و 750 15 دولارا من تراخيص تعدين الماس من الفئتين باء وجيم، على التوالي، و 500 19 دولار من رسوم تراخيص السماسرة، و 000 240 دولار من رسوم تراخيص 10 تجار للماس في نهاية تشرين الأول/أكتوبر.

A pesar de que el Grupo continúa preocupado por las excavaciones ilegales de tipo artesanal en el condado de Sinoe, encomia al Ministerio por haber puesto fin a todas las actividades mineras de clase A (industrial) y de clase B (semimecanizada) en el interior.
وفي الوقت الذي يظل فيه الفريق قلقا بسبب الحفر التقليدي غير المشروع في مقاطعة سينوي، فإنه يثني على وزارة الأراضي والمناجم والطاقة لوقف جميع الأنشطة الصناعية من الفئة ألف والأنشطة شبه الصناعية من الفئة باء في المناطق الداخلية.

Hasta fines de septiembre de 2008, el Ministerio había expedido 16 licencias de clase B para la extracción industrial de diamantes en yacimientos de aluvión.
24 - وحتى نهاية أيلول/سبتمبر 2008، أصدرت الوزارة 16 ترخيصا من الفئة باء لتعدين الماس من أجل أنشطة التعدين الغريني الصناعي.

Extracción minera de clase B
ترخيص من الفئة باء لتعدين الماس

Según el titular de la licencia de clase B, residentes de Kenema y Kono, en la región oriental de Sierra Leona, proporcionaban apoyo financiero a los mineros para que cruzaran la frontera con Liberia con fines de extracción ilícita.
ويعتقد حامل الرخصة من الفئة باء أن أفرادا في منطقتي كينيما وكونو، الواقعتين في شرق سيراليون، يقدمون الدعم المالي لعمال الحفر من أجل عبور الحدود الليبرية ومزاولة التعدين بطريقة غير قانونية.

Desde agosto de 2004, el Grupo de Expertos vigila una mina de diamantes de clase B de considerable tamaño muy cercana a Gbapa, en el Condado de Nimba (véase S/2004/752).
11 - منذ آب/أغسطس 2004، يرصد الفريق منجما كبيرا للماس من الفئة باء على مقربة من غبابا بمقاطعة نيمبا (انظر S/2004/752).

En el pasado, el Grupo consideró que el lugar constituía una explotación importante de clase B. Hoy día considera que la explotación es de clase A, dado los complejos equipos mecánicos e industriales que se utilizan.
وفي الماضي اعتبر الفريق بأن الأشغال في الموقع هي بحجم عملية كبيرة من الفئة باء. أما اليوم فهو يعتبرها عملية من الفئة ألف بالنظر إلى حجم المعدات الميكانيكية والمستوى الصناعي المتطور اللذين يجرى العمل بهما.

Además, la continuación de la minería de clase B durante la estación lluviosa sugiere que los mineros están haciendo grandes inversiones en el equipo costoso de bombeo necesario para cavar cuando la capa freática está alta.
وعلاوة على ذلك، فإن استمرار عمليات التعدين من الفئة باء أثناء موسم الأمطار يدل على أن مقدمي الدعم لعمليات التعدين يرمون بثقلهم في الاستثمار في معدات الضخ الباهظة التكاليف واللازمة للحفر عندما يكون منسوب المياه مرتفعا.

Desde que reanudó la expedición de licencias de extracción de diamantes a fines de julio de 2007, el Ministerio ha expedido 13 licencias de clase B, cinco de ellas en 2007 y ocho en 2008, al 2 de mayo.
115 - ومنذ استئناف إصدار تراخيص تعدين الماس في أواخر تموز/يوليه 2007، أصدرت الوزارة 13 ترخيصا من الفئة باء: خمسة تراخيص خلال عام 2007 وثمانية تراخيص خلال عام 2008 وذلك حتى غاية 2 أيار/مايو.

Minería de clase B
التعدين من الفئة باء

16. El Grupo se reunió en Gbarpolu con el titular de una licencia (válida) de clase B, quien se quejó de que su concesión se había visto invadida por más de 500 mineros ilícitos, en su mayoría provenientes de Sierra Leona.
16 - والتقى الفريق بحامل رخصة من الفئة باء (له ترخيص صالح) في غباربولو اشتكى من أن الموقع الذي يملك امتياز التعدين فيه عرف تدفق ما يزيد على 500 عامل حفر غير شرعي، أغلبهم سيراليونيون.

:: Una amplia gama de emplazamientos aluviales a cielo abierto de todos los tamaños, desde las empresas rudimentarias " del balde y la pala " de clase C hasta las operaciones de clase B que requieren grandes inversiones y tienen posibilidades de pasar a la clase A.
:: طائفة واسعة من مواقع الطمي المكشوفة من جميع الأحجام بدءاً من مشاريع يستخدم فيها " السطل والمعول " من الفئة جيم وصولا إلى عمليات من الفئة باء العالية الاستثمار والواسعة النطاق يمكن أن تتطور لتبلغ الفئة ألف.

Las entidades gubernamentales competentes tienen la obligación de reunir los recibos de los pagos de los licenciatarios de clase B y de clase C (explotaciones mecanizadas y de aluvión, respectivamente).
وإن الهيئات الحكومية المعنية مكلفة بتعزيز إيصالات المدفوعات من أصحاب التراخيص من الفئة " باء " والفئة " جيم " (عمليات الماس الآلية أو الغرينية على التوالي).

A fines de octubre, la Oficina de Minas, adscrita al Ministerio de Tierras, Minas y Energía, expidió 106 licencias de clase C y 2 de clase B. También expidió 13 licencias para intermediarios y 12 licencias para comerciantes (véase anexo III), aunque solo 8 licencias de intermediarios y 9 licencias de comerciantes se registraron en la base de datos de la Oficina de Diamantes del Gobierno hasta mediados de noviembre.
27 - وفي نهاية تشرين الأول/أكتوبر، أصدر مكتب المناجم في وزارة الأراضي والمعادن والطاقة 106 تراخيص من الفئة جيم ورخصتين من الفئة باء لتعدين الماس. كما أصدر 13 ترخيصا للسماسرة و 12 ترخيصا للتجار (انظر المرفق الثالث)، مع أنه لم تُسجل إلا 8 تراخيص للسماسرة و 9 تراخيص للتجار في قاعدة البيانات التابعة للمكتب الحكومي للماس في منتصف تشرين الثاني/نوفمبر.

Se ha aprobado para el control y la extinción de incendios un hidrocarbono líquido inflamable y un combustible polar de clase B. Arctic Rehealing Foam RF cumple los requisitos establecidos en las partes 3 y 4 de las especificaciones EN 1568 del Comité Europeo de Normalización (CEN).
وقد تمت الموافقة على هذا البديل في مكافحة وإطفاء حرائق الهيدروكربونات السائلة القابلة للاشتعال من الفئة باء وحرائق الوقود في المنطقة القطبية. وتستوفي رغوة إعادة الالتئام القطبي (Arctic Re-Healing Foam(TM) RF) متطلبات الجزأين الثالث والرابع من المواصفات (EN 1568) الصادرة عن اللجنة الأوروبية لتوحيد المقاييس.()

La actividad minera de clase B (semimecanizada) y de clase C (artesanal) ha ido incrementando paulatinamente durante la estación seca, en especial a lo largo del río Lofa y en los alrededores de la Butaw Oil Palm Corporation en el condado de Sinoe (véase S/2005/745, párr. 40).
واستمرت الزيادة في أنشطة التعدين من الفئتين باء نصف مميكنة، وجيم من المستوى الحرفي أثناء موسم الجفاف، وبالأخص على طول مجرى نهر لوفا وبالقرب من موقع شركة بوتاو BUTAW لنخيل الزيت في مقاطعة سينو (انظر S/2005/745، الفقرة 40).