"de clase c" - Translation from Spanish to Arabic

• من الفئة جيم

El Grupo no dispone de estadísticas recientes sobre el número de licencias de clase C expedidas a mineros artesanales.
ولا تتوفر للفريق آخر الإحصاءات المتعلقة بعدد التراخيص من الفئة جيم لتعدين الماس الصادرة لعمال التعدين الحرفيين.

Prosigue la actividad minera de clase C (artesanal) a lo largo del río Lofa y en zonas remotas del condado de Nimba.
32 - ولا يزال التعدين الحرفي من الفئة جيم مستمرا على طول نهر لوفا وفي المناطق النائية في مقاطعة نمبا.

Los mineros de clase C deben llevar sus diamantes a la Oficina Regional de Diamantes más próxima, que es el principal punto de entrada de los diamantes que entran en la cadena del sistema de custodia.
ويُطلب من عمال المناجم من الفئة جيم أن يأخذوا الماس إلى أقرب مكتب إقليمي للماس، يعتبر بمثابة المدخل الرئيسي للماس الذي يدخل نظام سلسلة المسؤوليات.

El Ministerio debería examinar posibles opciones, en particular el establecimiento de una licencia de clase C para la extracción general de minerales.
ويجب أيضا أن تبحث الوزارة الخيارات الممكنة، بما في ذلك الحصول على ترخيص واحد من الفئة " جيم " للاستخراج العام للمعادن.

Los titulares de licencias de minería de clase C sólo pueden vender a corredores autorizados o a intermediarios autorizados que sean partes en el acuerdo de explotación de minerales.
ولا يستطيع حاملو تراخيص التعدين من الفئة جيم بيع الماس إلا إلى سماسرة أو تجار مرخص لهم ويكونون أطرافا في اتفاق للتنمية المعدنية.

Sin embargo, los ingresos de las licencias de extracción de clase C, que ascienden a 63.150 dólares, indican que 421 licencias, a razón de 150 dólares por licencia, fueron expedidas durante los nueve primeros meses de 2008.
غير أن الإيرادات المتأتية من تراخيص التعدين من الفئة جيم التي بلغت قيمتها 150 63 دولارا تشير إلى أن 421 ترخيصا بقيمة 150 دولارا للترخيص الواحد أصدرت خلال الأشهر التسعة الأولى من سنة 2008.

Extracción minera de clase C
ترخيص من الفئة جيم لتعدين الماس

Por otra parte, cabe señalar que esta forma de explotación minera está prohibida por las normas vigentes para las licencias de clase C expedidas por el Ministerio de Tierras, Minas y Energía, además de que son pocos los mineros titulares de las mismas.
وعلاوة على ذلك، تنبغي الإشارة إلى أن ذلك النوع من التعدين ممنوع بموجب شروط التراخيص من الفئة جيم الصادرة عن وزارة الأراضي والمناجم والطاقة، إذا كانت هناك بالفعل تراخيص محمولة أصلا.

En algunas zonas, como la de la Voinjama Mining Agency, hay muchos casos documentados de extracción de oro, aunque en marzo de 2010 no había licencias de clase C en la región.
وفي بعض المناطق، كما هي الحال في منطقة وكالة التعدين في فوينجاما، هناك حالات موثَّقة عن تعدين الذهب على نطاق واسع رغم أن التراخيص من الفئة جيم لم تكن متوافرة في المنطقة في آذار/مارس 2010.

Por lo general, los jefes de las minas son mineros que abrieron concesiones poco después de establecido el campamento y la mayoría dicen ser titulares de licencias de clase C. La vigencia o la validez de sus licencias, sin embargo, son a menudo discutibles.
ويكون رؤساء عمال التعدين في العادة عمال حفر حصلوا على امتيازات تعدين في وقت مبكر من تاريخ المخيم ويدعي معظمهم أنهم حاملو تراخيص من الفئة جيم. لكن، كون تراخيصهم مجددة أو صالحة هو في غالب الأحيان أمر يحتمل السؤال.

En 1920, la Sociedad de las Naciones confió Namibia a Sudáfrica como mandato de clase C, que exigía que el país se administrara de una forma destinada a " promover el mayor bienestar material y moral y el progreso social de los habitantes ... " Katjavivi, A History of Resistance in Namibia.
وفي عام ١٩٢٠، وضعت عصبة اﻷمم ناميبيا تحت انتداب جنوب افريقيا من الفئة جيم الذي يتطلب أن تدار البلد على نحو " ينهض بالرفاهية المادية والمعنوية والتقدم الاجتماعي للسكان إلى أقصى حد " )١(.

:: Una amplia gama de emplazamientos aluviales a cielo abierto de todos los tamaños, desde las empresas rudimentarias " del balde y la pala " de clase C hasta las operaciones de clase B que requieren grandes inversiones y tienen posibilidades de pasar a la clase A.
:: طائفة واسعة من مواقع الطمي المكشوفة من جميع الأحجام بدءاً من مشاريع يستخدم فيها " السطل والمعول " من الفئة جيم وصولا إلى عمليات من الفئة باء العالية الاستثمار والواسعة النطاق يمكن أن تتطور لتبلغ الفئة ألف.

También ha expedido un total de 519 licencias de clase C para la extracción artesanal de diamantes, 287 en 2007 y 232 en 2008 hasta principios de mayo.
كما أصدرت ما مجموعه 519 ترخيصا من الفئة جيم من أجل التعدين الحرفي الفردي للماس، منها 287 ترخيصا خلال عام 2007 و 232 ترخيصا خلال عام 2008 (وذلك حتى مطلع أيار/مايو).

El Grupo pidió información actualizada sobre las licencias de clase C para la extracción artesanal de diamantes a comienzos de marzo de 2009, pero los datos se le proporcionaron en un disco compacto defectuoso.
وطلب الفريق معلومات مستكملة بشأن تراخيص تعدين الماس من الفئة جيم (الحرفي) في أوائل آذار/مارس 2009 ولكن قُدمت له بيانات على قرص مُدمج تعذر تشغيله.

El Grupo no ha conseguido datos recientes sobre el número de licencias de clase C para la extracción artesanal de diamantes expedidas por el Ministerio de Tierras, Minas y Energía, a pesar de haber solicitado esa información para el Grupo y para el equipo de la visita de examen del Proceso de Kimberley en 2009.
29 - ولم يحصل الفريق على معلومات حديثة عن عدد التراخيص من الفئة جيم للتعدين الحرفي للماس التي أصدرتها وزارة الأراضي والمناجم والطاقة، على الرغم من طلبات تقاسم هذه المعلومات مع الفريق وفريق زيارة استعراض عملية كمبرلي عام 2009.

A fines de octubre, la Oficina de Minas, adscrita al Ministerio de Tierras, Minas y Energía, expidió 106 licencias de clase C y 2 de clase B. También expidió 13 licencias para intermediarios y 12 licencias para comerciantes (véase anexo III), aunque solo 8 licencias de intermediarios y 9 licencias de comerciantes se registraron en la base de datos de la Oficina de Diamantes del Gobierno hasta mediados de noviembre.
27 - وفي نهاية تشرين الأول/أكتوبر، أصدر مكتب المناجم في وزارة الأراضي والمعادن والطاقة 106 تراخيص من الفئة جيم ورخصتين من الفئة باء لتعدين الماس. كما أصدر 13 ترخيصا للسماسرة و 12 ترخيصا للتجار (انظر المرفق الثالث)، مع أنه لم تُسجل إلا 8 تراخيص للسماسرة و 9 تراخيص للتجار في قاعدة البيانات التابعة للمكتب الحكومي للماس في منتصف تشرين الثاني/نوفمبر.

Por ejemplo, hay mineros ilegales que trabajan en Kumgbor, en el condado de Gbarpolu, y el Grupo fue informado de que en el campamento de Paris, en el condado de Sinoe, había únicamente 12 mineros con licencia de clase C a pesar de que en el campamento de Paris hay una población de 10.000 personas (la información facilitada por la Oficina de Minas indica que sólo hay ocho licencias de extracción de diamantes en el condado de Sinoe).
فعلى سبيل المثال، يعمل عمال مناجم غير قانونيين في منطقة كونغ بور، مقاطعة غار بولو، وقد أُبلغ الفريق في معسكر باريس، مقاطعة سينو أن هناك 12 عاملا من عمال المناجم المرخصين من الفئة جيم وذلك رغم وجود 000 10 نسمة في المعسكر (تشير المعلومات المقدمة من مكتب المناجم أنه لا يوجد سوى ثمانية تراخيص لتعدين الماس في مقاطعة سينو).