"de cofinanciación de" - Translation from Spanish to Arabic

• التمويل المشترك المقدمة من
• التمويل المشترك من
• التمويل المشترك الواردة من
• للتمويل المشترك من
• تمويل مشترك
• في التمويل المشترك
• التمويل المشترك لعام

Contribuciones de cofinanciación de gobiernos
مساهمات التمويل المشترك المقدمة من الحكومات

Contribuciones de cofinanciación de países en que se ejecutan programas en apoyo de los propios programas de país
المرفق 4 - مساهمات التمويل المشترك المقدمة من البلدان المستفيدة من البرامج دعما لبرامجها القطرية

Contribuciones de cofinanciación de los gobiernos
مساهمات التمويل المشترك من الحكومات

Contribuciones de cofinanciación de otros organismos de las Naciones Unidas
مساهمات التمويل المشترك من وكالات الأمم المتحدة الأخرى

Anexo 6: Contribuciones de cofinanciación de los países en que se ejecutan programas en apoyo de sus propios programas para el país
المرفق 6: مساهمات التمويل المشترك الواردة من البلدان التي تنفذ فيها برامج دعما لبرامجها القطرية الخاصة بها

El UNFPA recibió en 2009 contribuciones de cofinanciación de los mecanismos de financiación conjunta de las Naciones Unidas por valor de 65,6 millones de dólares, frente a 51,9 millones de dólares en 2008.
وفيما يلي تقسيم هذا المبلغ: تلقى الصندوق مساهمات للتمويل المشترك من آليات التمويل المشترك التابعة للأمم المتحدة في عام 2009 قدرها 65.6 ملايين دولار مقارنة بمبلغ 51.9 ملايين دولار في عام 2008.

Estas donaciones atrajeron unos 9.500 millones de dólares en concepto de cofinanciación, lo que supone una tasa de cofinanciación de aproximadamente 5.2:1.
وقد اجتذبت هذه المنح حوالي 9.5 بليون دولار أمريكي على شكل تمويل مشترك، وذلك يعادل نسبة تمويل مشترك تناهز 1:5.2.

4. Contribuciones de cofinanciación de los países en que se ejecutan programas en apoyo a sus propios programas
المرفق 4 - مساهمات التمويل المشترك المقدمة من البلدان المستفيدة من البرامج دعما لبرامجها القطرية

Contribuciones de cofinanciación de los países en los que se ejecutan programas en apoyo de sus propios programas
مساهمات التمويل المشترك المقدمة من البلدان المستفيدة من البرامج دعماً لبرامجها القطرية

4. Contribuciones de cofinanciación de países en que se ejecutan programas en apoyo de los propios programas de país
المرفق 4 - مساهمات التمويل المشترك المقدمة من البلدان المستفيدة من البرامج دعما لبرامجها القطرية

Contribuciones de cofinanciación de organismos o entidades de las Naciones Unidas
مساهمات التمويل المشترك المقدمة من وكالات/كيانات الأمم المتحدة

En 2010, las contribuciones de cofinanciación de la Comisión Europea ascendieron a 14,8 millones de dólares, incluidas las contribuciones de la Oficina de Ayuda Humanitaria de la Comunidad Europea (ECHO).
21 - في عام 2010، بلغ مجموع مساهمات التمويل المشترك المقدمة من المفوضية الأوروبية 14.8 مليون دولار، بما في ذلك المساهمات من المكتب الإنساني للجماعة الأوروبية.

Contribuciones de cofinanciación de las transferencias interinstitucionales de las Naciones Unidas
مساهمات التمويل المشترك من التحويلات المشتركة بين منظمات الأمم المتحدة

Contribuciones de cofinanciación de los gobiernos de países en que se ejecutan programas
مساهمات التمويل المشترك من حكومات البلدان المستفيدة من البرامج

Se ha establecido un objetivo global de financiación de 8 millones de dólares para las contribuciones de cofinanciación de fuentes privadas en 2012.
وقد تحدد رقم مستهدف للتمويل العالمي بلغ 8 ملايين دولار لمساهمات التمويل المشترك من المصادر الخاصة لعام 2012.

Contribuciones de cofinanciación de las transferencias interinstitucionales de las Naciones Unidas
مساهمات التمويل المشترك من التحويلات بين منظمات الأمم المتحدة

Contribuciones de cofinanciación de los países en que se ejecutan programas en apoyo de sus propios programas para el país
مساهمات التمويل المشترك الواردة من البلدان التي تنفذ فيها برامج دعما لبرامجها القطرية الخاصة بها

Anexo 4: Contribuciones de cofinanciación de los países beneficiarios en apoyo de sus propios programas para el país
المرفق 4: مساهمات التمويل المشترك الواردة من البلدان المشمولة ببرامج دعما لبرامجها القطرية الخاصة

En el futuro, el UNFPA prevé contribuciones adicionales de cofinanciación de los gobiernos donantes que tendrán una función muy importante en el apoyo a las iniciativas mundiales y las asociaciones interinstitucionales para la promoción de la salud materna y la planificación de la familia.
وفي المستقبل، يتوقع صندوق الأمم المتحدة للسكان الحصول على مساهمات إضافية للتمويل المشترك من الحكومات المانحة من شأنها أن تضطلع بدور بالغ الأهمية في دعم المبادرات العالمية والشراكات بين الوكالات في مجال النهوض بصحة الأم وتنظيم الأسرة.

Efecto neto de los ajustes relacionados con acuerdos de cofinanciación de períodos anteriores
الأثر الصافي لتسويات تتعلق باتفاقات تمويل مشترك للفترات السابقة

Debía considerarse la posibilidad de cofinanciación de las actividades entre el Fondo y otras entidades;
ينبغي النظر في التمويل المشترك للأنشطة بواسطة الصندوق والكيانات الأخرى؛

La cifra de recursos de cofinanciación de 2010 es una estimación según el plan estratégico; se prevé que los ingresos efectivos correspondientes a recursos de cofinanciación sean mayores.
كما أن الرقم المذكور لإيرادات التمويل المشترك لعام 2010 هو رقم تقديري، وفقا للخطة الاستراتيجية، ومن المتوقع أن تكون الإيرادات الفعلية للتمويل المشترك أعلى من ذلك.