"de comida rápida" - Translation from Spanish to Arabic

• الوجبات السريعة
• وجبات سريعة
• للوجبات السريعة
• محلات المأكولات السريعة
• للأكل السريع
• الطعام السريع
• الوجبات السريعه
• الطعام الجاهز
• الأطعمة السريعة

No veo por qué no lo intentas en esos lugares de comida rápida.
لا أرى لماذا لا تبحثين عن وظيفة في مطاعم الوجبات السريعة

También hay muchos niños que trabajan en los más diversos sectores, desde las explotaciones agrícolas y los establecimientos de comida rápida hasta las fábricas de prendas de vestir.
ويعمل أطفال كثيرون في كافة المجالات من محلات الوجبات السريعة الى مصانع الملابس.

Por ejemplo, en el centro de Suva existe un parque junto a un restaurante de comida rápida.
فعلى سبيل المثال، هناك متنزه في وسط سوفا ملاصق لمطعم لتقديم الوجبات السريعة.

Hey, ¿Alguna vez trate de ir a siete restaurantes de comida rápida en un autobús de la ciudad?
هل حاولت في أي وقت الذهاب إلى سبعة مطاعم وجبات سريعة في حافلة المدينة ؟

Me dio una idea para una cadena de comida rápida china.
لقد أعطاني فكرة لـ سلسلة من مطاعم صينية للوجبات السريعة

Los minoristas mundiales y las cadenas de comida rápida están expandiéndose hacia China, la India, Rusia, Viet Nam, y cada vez más hacia el África meridional y oriental, y diversificándose, al orientarse de los alimentos elaborados hacia los semielaborados y los productos cada vez más frescos.
وأخذ تجار التجزئة العالميين وسلاسل محلات المأكولات السريعة في التوسع ليبلغوا الصين والهند وروسيا وفييت نام وعلى نحو متزايد جنوب وشرق أفريقيا، ويشهدون تنوعا ما بين أغذية مجهزة وأغذية شبه مجهزة ومنتجات طازجة بشكل متزايد.

Y estuvo trabajando en tres cadenas de comida rápida diferentes.
من حينها عمل في 3 مطاعم للأكل السريع

No suelo hacerlo en sitios de comida rápida. Están grasientos.
عادة لا أهجم على أماكن الطعام السريع عادة ما يكون الناس مشحمين

Asimismo, los supermercados y los restaurantes de comida rápida deben adoptar disposiciones para suministrar y promover una alimentación más saludable.
وعلاوةً على ذلك، ينبغي للمتاجر الكبرى ومطاعم الوجبات السريعة أن تتخذ خطوات لتسويق خيارات أفضل للصحة والترويج لها.

Y por supuesto, podemos encontrar cadenas de comida rápida.
وبالتأكيد، فإننا يمكن ان نعثر على مطاعم الوجبات السريعة.

Y como prueba de que las cosas pueden cambiar de verdad, puedes encontrar ahora comida orgánica en los supermercados, y hasta en los locales de comida rápida.
وهو دليل على أن الأشياء يمكن أن تتغير، يمكن الآن العثور على غذاء عضوي في محلات البقالة، وحتى في متاجر الوجبات السريعة.

Después de estar en DEC, trabajé para una pequeña empresa que hacía cajas registradoras con microprocesadores para casas de comida rápida.
بعدها عملت لصالح شركة صغيرة لصنع ماكينات تسجيل النقود الإلكترونية ذات المعالج لمحلات الوجبات السريعة.

con restaurantes de comida rápida. Yo sé como le hacen.
مع مطاعم الوجبات السريعة. أنا أعرف كيف يفعلونها.

Y hemos comprado el modelo de comida rápida para la educación. y esto empobrece a nuestro espíritu y nuestras energías tanto como la comida rápida está agotando nuestros cuerpos físicos.
ولقد بعنا أنفسنا إلى نموذج الوجبات السريعة بالتعليم. وهو يفقر روحنا وطاقاتنا كما تقوم الوجبات السريعة بإبادة أجسادنا.

Saben, ellos crearon el bar de ensaladas... que ahora es imitado en cada cadena de comida rápida de América.
والتي يسير على نهجها الآن جميع مطاعم الوجبات السريعة في أمريكا

Apuntando a las compañías de comida rápida y culpándolas por su obesidad y enfermedades, se hizo una demanda en Nueva York en nombre de dos niñas adolescentes, una que tenía 14 años, de 1,47 metros y 77 kilos.
ولكن كانت النتيجة غريبة ازدادت سمنتهم وأمراضهم أقام محاميان في نيويورك دعوى ضد هذه الوجبات السريعة

Y este es mi hijo trabajando conmigo en un local de comida rápida.
وهذا ابني يعمل معي على محل وجبات سريعة صغير.

O tener a una señorita que me diga que su meta en la vida era trabajar en un restaurante de comida rápida.
أو امرأة شابة تخبرني بأنه يوجد لديها هدف لمدى الحياة ، بأن تعمل في مطعم وجبات سريعة.

Es por eso que cuando yo tenga hijos, cuando pase por un lugar de comida rápida, le daré un golpe en la cara a mi hijo.
لهذا عندما أكون مع أطفالي ومررنا على مطعم وجبات سريعة أحاول أن أغطي وجهه كي لا يرى الإغراء

A esta altura, tendrías serios problemas para conservar tu empleo en un restaurante de comida rápida.
أعتقد إذا بقي الوضع علي حاله ستعانين في الإحتفاظ بوطيفة في مطعم للوجبات السريعة

Mchale's, un bar de clase trabajadora se convirtió en un restaurante de comida rápida.
ميكالز) الحانة المخصصة للطبقة للعاملة) أصبحت مكانا للأكل السريع

¿Sabes por qué la gente como tú no gusta de comida rápida?
أتعلمين لماذا أشخاصٌ مثلك لا يعجبهم الطعام السريع ؟

Comenzó con unos restaurantes de comida rápida.
ابتدأ بقليل من مطاعم الوجبات السريعه

Basura por todas partes, Obviamente vivían de comida rápida.
قمامة متدفقة واضح أنهم عاشوا على الطعام الجاهز

¿Por qué habría de trabajar duro en un lugar de comida rápida cuando puedo costear lo que quiero?
لماذا يجب أن أتعب نفسي في مطاعم الأطعمة السريعة بينما أستطيع أن أحصل على ما أريد؟