"de conferencias en la comisión" - Translation from Spanish to Arabic

• المؤتمرات في اللجنة
• المؤتمرات في مقر اللجنة

En ese sentido señala la campaña de promoción que se está realizando para incrementar la utilización del centro de conferencias en la Comisión Económica para África (CEPA).
وفي هذا الصدد أشار إلى حملة ترويج يجري القيام بها لزيادة عدد المنتفعين بمركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

iv) Mejor utilización del centro de conferencias en la Comisión Económica para África;
' 4` تحسين استخدام مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا؛

iv) Mejor utilización del centro de conferencias en la Comisión Económica para África
' 4` تحسين استخدام مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Renovación de las instalaciones de conferencias en la Comisión Económica para África
تجديد مرافق المؤتمرات في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Mejor utilización del centro de conferencias en la Comisión Económica para África
هاء - تحسين استخدام مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

1. Construcción de instalaciones de conferencias en la Comisión Económica
١ - تشييد مرافق المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية

4. Mejor utilización del centro de conferencias en la Comisión Económica para África
4 - تحسين استخدام مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

De acuerdo con la información disponible, ha disminuido la tasa de utilización de las instalaciones de conferencias en la Comisión Económica para África (CEPA).
70 - وأوضحت أنه وفقا للمعلومات المتاحة، فإن معدل استخدام مرافق المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا قد انخفض.

7. Centro de conferencias en la Comisión Económica para África
7 - مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

6. Centro de conferencias en la Comisión Económica para África
6 - مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Asimismo, el Grupo observa con preocupación que la tasa de utilización de las instalaciones de conferencias en la Comisión Económica para África (CEPA) se ha mantenido invariable en un 76% en 2008 y 2009.
82 - وأعرب المتحدث أيضا عن قلق المجموعة لبقاء معدل استخدام مرافق المؤتمرات في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا دون تغيير عند نسبة 76 في المائة في عامي 2008 و 2009.

5. Toma nota con reconocimiento de los esfuerzos del Gobierno de Etiopía, el país anfitrión, para facilitar la construcción de locales de oficinas adicionales y la renovación de las instalaciones de conferencias en la Comisión Económica para África en Addis Abeba;
5 - تحيط علما مع التقدير بالجهود التي تبذلها حكومة إثيوبيا، بوصفها البلد المضيف، لتيسير تشييد مرافـق إضافية للمكاتب وتجديد مرافق المؤتمرات في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا؛