"de contingentes y unidades de" - Translation from Spanish to Arabic

    • عن القوات ووحدات
        
    • للقوات ووحدات
        
    • بالقوات ووحدات
        
    • بقوات ووحدات
        
    Las obligaciones por concepto de contingentes y unidades de policía formadas no pasan de 3 meses UN عدم تجاوز المستحقات عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة مدة 3 أشهر
    Las obligaciones por concepto de contingentes y unidades de policía formadas no pasan de 3 meses UN عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة مدة 3 أشهر
    Las obligaciones por concepto de contingentes y unidades de policía constituidas no pasan de tres meses UN عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة مدة ثلاثة أشهر
    La muestra de 10 países debe incluir países extraídos de cuatro categorías de ingresos, en proporción al número total de contingentes y unidades de policía constituidas provenientes de países de cada una de esas categorías de ingreso; UN وينبغي أن تشمل عينة البلدان العشرة هذه بلدانا من أربعة فئات للدخل، بما يتناسب مع العدد الكلي للقوات ووحدات الشرطة المشكلة الآتين من بلدان ينتمون إلى كل فئة من فئات الدخل المذكورة؛
    El deterioro de la liquidez señalado en el párrafo anterior hizo que se ralentizaran los pagos en concepto de contingentes y unidades de policía constituidas. UN وأدى تدهور السيولة المذكور في الفقرة السابقة إلى حدوث تباطؤ في المدفوعات للقوات ووحدات الشرطة المشكلة.
    3.4 Las obligaciones por concepto de contingentes y unidades de policía formadas no pasan de tres meses UN 3-4 عدم تجاوز بقاء الخصوم المتعلقة بالقوات ووحدات الشرطة المشكّلة ثلاثة أشهر
    Las obligaciones por concepto de contingentes y unidades de policía constituidas no pasan de 3 meses UN عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكّلة مدة 3 أشهر
    Las obligaciones de pago por concepto de contingentes y unidades de policía constituidas no superan los 3 meses UN عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة مدة 3 أشهر
    3.5 Las obligaciones por concepto de contingentes y unidades de policía formadas no pasan de tres meses UN 3-5 عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكّلة مدة ثلاثة أشهر
    3.5 Las obligaciones por concepto de contingentes y unidades de policía constituidas no pasan de tres meses UN 3-5 عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكّلة مدة ثلاثة أشهر
    3.6 Las obligaciones en concepto de contingentes y unidades de policía constituidas no pasan de 3 meses UN 3-6 عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكّلة مدة ثلاثة أشهر
    B. Obligaciones por concepto de contingentes y unidades de policía constituidas UN باء - الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكّلة
    3.6 Las obligaciones pendientes de pago por concepto de contingentes y unidades de policía formada no superan los tres meses UN 3-6 عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكّلة مدة ثلاثة أشهر
    3.1 Las obligaciones por concepto de contingentes y unidades de policía constituidas no pasan de 3 meses UN 3-1 عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة مدة 3 أشهر
    3.1 Las obligaciones por concepto de contingentes y unidades de policía constituidas no pasan de 3 meses UN 3-1 عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة مدة 3 أشهر
    El número de países de cada categoría de ingresos incluidos en la muestra sería proporcional al número total de contingentes y unidades de policía constituidas provenientes de cada una de esas categorías de ingreso. UN وسيكون عدد بلدان العينة من كل فئة من فئات الدخل متناسبا مع العدد الإجمالي للقوات ووحدات الشرطة المشكلة القادمة من كل من فئات الدخل هذه.
    La suma adeudada por concepto de contingentes y unidades de policía constituidas y equipo de propiedad de los contingentes al 31 de diciembre de 2008 ascendía a 431 millones de dólares. UN 26 - وصل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 المبلغ المستحق للقوات ووحدات الشرطة المشكلة والمعدات المملوكة للوحدات إلى 431 مليون دولار.
    La suma adeudada por concepto de contingentes y unidades de policía constituidas y equipo de propiedad de los contingentes al 31 de diciembre de 2009 ascendía a 775 millones de dólares. UN 26 - وصل المبلغ المستحق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 للقوات ووحدات الشرطة المشكلة والمعدات المملوكة للوحدات إلى 775 مليون دولار.
    3.4 Las obligaciones por concepto de contingentes y unidades de policía formadas no pasan de tres meses UN 3-4 عدم تجاوز مدة بقاء المبالغ المستحقة المتعلقة بالقوات ووحدات الشرطة المشكّلة ثلاثة أشهر
    3.5 Las obligaciones por concepto de contingentes y unidades de policía constituidas no pasan de tres meses UN 3-5 عدم تجاوز الالتزامات المتعلقة بالقوات ووحدات الشرطة المشكلة مدة ثلاثة أشهر
    La Comisión Consultiva fue informada de que el reembolso de los gastos por concepto de contingentes y unidades de policía constituidas hasta el 31 de marzo de 2002 ascendían a 24.511.400 dólares, mientras que la suma adeudada correspondiente al período comprendido entre el 1° de abril de 2002 y el 31 de enero de 2003 ascendía a 13.611.700 dólares. UN 7- أُبلغت اللجنة الاستشارية أن المبالغ التي دفعت لتسديد التكاليف ذات الصلة بالقوات ووحدات الشرطة المشكلة بلغت حتى 31 آذار/مارس 2002 ما مجموعه 400 511 24 دولار، في حين أن المبلغ المتبقي الواجب تسديده عن الفترة من 1 نيسان/أبريل 2002 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2003 بلغ 700 611 13 دولار.
    Se han reembolsado a los gobiernos de los países que aportan contingentes y fuerzas de policía los gastos realizados en concepto de contingentes y unidades de policía constituidas hasta el período concluido el 28 de febrero de 2009. UN 71 - وسُددت تكاليف القوات ووحدات الشرطة التي تحملتها الحكومات المساهمة بقوات ووحدات الشرطة المشكلة للفترة الممتدة حتى 28 شباط/فبراير 2009.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more