"de contribuciones para las actividades de desarrollo" - Translation from Spanish to Arabic

• التبرعات للأنشطة الإنمائية
• التبرعات المتعلقة بالأنشطة الإنمائية
• التبرعات لأنشطة التنمية
• التبرعات لﻷنشطة اﻻنمائية
• التبرعات من أجل الأنشطة الإنمائية
• التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية بند
• التبرعات لصالح الأنشطة الإنمائية
• التبرعات للأنشطة المضطلع بها لأغراض التنمية
• للأنشطة الإنمائية لعام

CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS DE 2000 SOBRE PROMESAS de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo
مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2000

El Presidente formula una declaración y declara clausurada la Conferencia de las Naciones Unidas de 2001 sobre promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo.
وأدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام مؤتمر إعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2001.

Conferencia de 2001 de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo
مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2001 لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية

Conferencia de las Naciones Unidas de 2001 sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo
مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2001

Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas de 2001 sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo
تقرير مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2001

Conferencia de las Naciones Unidas de 2002 sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo
مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2002

Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas de 2002 sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo
تقريــــر مؤتمــــر الأمــم المتحــــدة لإعـــلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2002

Conferencia de las Naciones Unidas sobre promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo, 2002
مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2002

Asamblea General Conferencia de 2001 de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo
الجمعية العامة مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2001

No obstante, recuerda que las conferencias anuales de sobre promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo también tienen una dimensión política.
ومن الجدير بالذكر، مع هذا، أن ثمة بُعدا سياسيا لمؤتمر الأمم المتحدة السنوي لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية.

Conferencia de las Naciones Unidas de 2003 sobre promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo
مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2003

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo
مؤتمر الأمم المتحدة المشترك لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية

Conferencia de las Naciones Unidas de 2003 sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo de 2003
مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2003.

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo
مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية

5 de noviembre de 2002 b Promesa hecha en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo celebrada en Nueva York en el 1999.
(ب) تعهد معلن في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات المتعلقة بالأنشطة الإنمائية لعام 1999 في نيويورك.

a Promesa de contribución hecha en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo celebrada en Nueva York el 5 de noviembre de 2002.
(أ) تبرع أُعلن في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات لأنشطة التنمية في نيويورك في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

En la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo celebrada en 1993 el nivel de las contribuciones no fue satisfactorio.
وأضاف أن مؤتمر اﻷمم المتحدة لعقد التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ١٩٩٣ لم يسفر عن مستوى مرض للتبرعات.

Por tanto, en el presente año la Unión Europea volverá a abstenerse de participar en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo.
وهذا هو السبب في أن الاتحاد الأوروبي سيمتنع مرة أخرى، في هذا العام، عن المشاركة في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات من أجل الأنشطة الإنمائية.

El orador está de acuerdo con la petición formulada por la CNUDMI a la Sexta Comisión de que recomiende a la Asamblea General que apruebe una resolución por la cual incluya el Fondo mencionado y el Fondo Fiduciario para Simposios de la CNUDMI en el programa de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo.
وقال إنه يوافق على طلب اللجنة بأن توصي اللجنة السادسة الجمعية العامة باتخاذ قرار بأن يُدرج في جدول اعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية بند بشأن صندوق اﻷونسيترال الاستئماني للندوات.

El Servicio de Cuotas también presta apoyo a las conferencias de promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo.
وتوفر دائرة الاشتراكات أيضا الدعم لمؤتمرات إعلان التبرعات لصالح الأنشطة الإنمائية.

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo
مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة المضطلع بها لأغراض التنمية