"de cooperación y desarrollo económicos" - Translation from Spanish to Arabic

• التعاون والتنمية في
• التعاون الاقتصادي والتنمية
• للتعاون الاقتصادي والتنمية
• للتعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
• التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي
• البلدان المصدرة للنفط
• بين منظمة التعاون والتنمية
• التعاون اﻻقتصادي والتنمية من
• لجنة التعاون والتنمية

Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE)
منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Sr. Makoto TANIGUCHI, Secretario General Adjunto de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.
السيد ماكوتو تانيغوشي، نائب اﻷمين العام لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE);
منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

No obstante, en 2006 la asistencia para el desarrollo de los países de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos disminuyó en un 5%.
غير أن المعونة الإنمائية المقدمة من بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية هبطت بما نسبته 5 في المائة في عام 2006.

Organización Internacional de las Maderas Tropicales, Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.
المنظمة الدولية لﻷخشاب المدارية، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

En 1993, menos del 0,1% de las importaciones de manufacturas de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) provino de África.
وفي ١٩٩٣، كانت واردات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي من المصنوعات من أفريقيا أقل من ٠,١ في المائة.

Agencia de Cooperación Cultural y Técnica, Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos
وكالة التعاون الثقافي والتقني، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Existe una tendencia similar en otros países de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.
وهناك أيضا اتجاه مماثل في بلدان أخرى من بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.

ex Secretaria Parlamentaria del Ministerio Federal de Cooperación y Desarrollo Económicos de Alemania Miembros
السيد أوشي آيد الأمين البرلماني السابق للوزارة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية في ألمانيا

La Conferencia reúne las condiciones necesarias para desempeñar un papel equivalente al de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) en los países en desarrollo.
وأكد أن اﻷونكتاد مؤهل للعمل كمنظمة للتعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي تابعة للبلدان النامية.

Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos
منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي

En el mismo período, como consecuencia de la limitación del crédito y las medidas de alivio de la carga de la deuda, descendió ligeramente la deuda bilateral a largo plazo con los países miembros de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) y la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP).
وسجل الدين الثنائي الطويل اﻷجل المستحق لبلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومنظمة البلدان المصدرة للنفط انخفاضا طفيفا على امتداد الفترة ذاتها نتيجة لﻹقراض الجديد المحدود ولعمليات تخفيف عبء الدين.

La cuestión es tener acuerdos viables entre la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos y el resto del mundo.
وتتمثل القضية في إيجاد ترتيبات قابلة للتنفيذ بين منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وبقية العالم.

El Presidente de la Comisión de Cooperación y Desarrollo Económicos del Parlamento Alemán y el Secretario Ejecutivo se reunieron en Berlín en octubre de 2006.
وقد التقى رئيس لجنة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في البرلمان الألماني بالأمين التنفيذي في برلين في تشرين الثاني/أكتوبر 2006.