"de coordinación de operaciones para el desarrollo" - Translation from Spanish to Arabic

• تنسيق عمليات التنمية
• تنسيق العمليات الإنمائية
• لتنسيق عمليات التنمية
• لتنسيق العمليات الإنمائية

:: Se preparó una evaluación completa del plan de gestión de talentos de los coordinadores residentes por conducto del GNUD y de la Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo
:: تم إعداد تقييم شامل لإدارة مواهب المنسقين المقيمين عن طريق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ومكتب تنسيق عمليات التنمية

Fuente: PNUD, Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo.
المصدر: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مكتب تنسيق عمليات التنمية.

Fuente: Cuadro 1 y PNUD y Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo.
المصدر: الجدول 1 وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب تنسيق عمليات التنمية.

Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo
مكتب تنسيق العمليات الإنمائية للأمم المتحدة

Demorado a la espera de los resultados de un examen en curso de la Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo
تأخر في انتظار نتائج الاستعراض الجاري الذي يقوم به مكتب تنسيق العمليات الإنمائية

Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo
مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات التنمية

Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومكتب الأمم المتحدة لتنسيق العمليات الإنمائية

Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo y División de Servicios Administrativos
مكتب تنسيق عمليات التنمية وشعبة الخدمات الإدارية

Departamento encargado: División de Servicios Administrativos y Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo
الإدارة المسؤولة: شعبة الخدمات الإدارية ومكتب تنسيق عمليات التنمية

Director, Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo, PNUD
مدير بمكتب تنسيق عمليات التنمية ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Administración de los fondos: Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo
مدير الصناديق: مكتب تنسيق عمليات التنمية

de los fondos: Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo
المجموع، مدير الصناديق: مكتب تنسيق عمليات التنمية

Fuente: Cálculos basados en el cuadro 1; PNUD y Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
المصدر: الجدول 1 وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب تنسيق عمليات التنمية.

Sistema de gestión financiera de la Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo
نظام الإدارة المالية لدى مكتب تنسيق العمليات الإنمائية

La Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo seguía prestando apoyo por conducto del Asesor en Servicios Comunes y proporcionando orientación y capacitación a los equipos en los países, previa solicitud.
ولا يزال مكتب تنسيق العمليات الإنمائية التابع للأمم المتحدة يقدم الدعم من خلال المستشار المعني بالخدمات المشتركة ومن خلال وضع إرشادات وتدريبات للأفرقة القطرية عند الطلب.

En 2011, el PNUD, la Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo y la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios colaboraron con otros asociados para dar término al análisis de las buenas prácticas y las experiencias derivadas de las transiciones.
وفي عام 2011، تعاون البرنامج الإنمائي ومكتب تنسيق العمليات الإنمائية ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية مع شركاء آخرين من أجل الانتهاء من تحليل الممارسات الجيدة والدروس المستفادة من الأوضاع الانتقالية.

La Comisión Consultiva solicita, por consiguiente, que se explique a la Asamblea General el arreglo en virtud del cual se adscribirá a la secretaría de la Junta personal de la Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo.
ولذلك، تطلب اللجنة الاستشارية تقديم توضيح إلى الجمعية العامة بشأن الترتيب الذي بموجبه سينتدب موظفون من مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات التنمية إلى أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين.

B.2 Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo
باء - 2 أنشطة مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات التنمية

Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo
11 - مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات التنمية

Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo
مكتب الأمم المتحدة لتنسيق العمليات الإنمائية