"de costos asociados" - Translation from Spanish to Arabic

    • التكاليف المرتبطة بالمشروع
        
    • المتعلقة بالتكاليف المرتبطة بالمشروع
        
    • التكاليف المرتبطة بمشروع المخطط العام لتجديد
        
    • التكاليف المرتبطة بالمخطط
        
    • في التكاليف المرتبطة بالحاجة
        
    • بالتكاليف المرتبطة بالمخطط العام
        
    • المتعلقة بالتكاليف المرتبطة بالمخطط
        
    También seguirá habiendo en 2010 costos correspondientes a plazas de oficiales de seguridad dentro de la partida de costos asociados. UN وستتواصل التكاليف ذات الصلة لتغطية وظائف الأمن في سياق التكاليف المرتبطة بالمشروع لعام 2010.
    Total de costos asociados y centro de datos secundario UN مجموع التكاليف المرتبطة بالمشروع ومركز البيانات الثانوي
    Total de costos asociados y centro de datos secundario UN مجموع التكاليف المرتبطة بالمشروع ومركز البيانات الثانوي
    Resumen de las necesidades de costos asociados UN موجز الاحتياجات المتعلقة بالتكاليف المرتبطة بالمشروع
    Gastos finales en concepto de costos asociados en el período comprendido entre 2008 y 2013 UN النفقات النهائية المتكبدة لتغطية التكاليف المرتبطة بمشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر للفترة من عام 2008 إلى عام 2013
    Esta premisa ha constituido la base de la proyección de las necesidades de costos asociados que figura en el presente informe. UN وقد شكل ذلك أساسا لتوقعات الاحتياجات إلى تغطية التكاليف المرتبطة بالمخطط المبينة في هذا التقرير.
    Sin embargo, también podría haber reducción de costos asociados dado que se reducirá el tratamiento de la lixiviación de los vertederos contaminados con PCP. UN ولكن قد يكون هناك أيضاً انخفاض في التكاليف المرتبطة بالحاجة إلى خفض معالجة السوائل الملوثة بالفينول الخماسي الكلور الراشحة من مدافن القمامة.
    A este efecto, en los cuadros 2 y 3 infra se presentan resúmenes de las necesidades de costos asociados para el año 2010 por sección del presupuesto y por objeto de gastos. UN وبهذا الصدد، يوجز الجدولان 2 و 3 أدناه الاحتياجات من التكاليف المرتبطة بالمشروع لعام 2010 حسب أبواب الميزانية وأوجه الإنفاق.
    Total de costos asociados UN مجموع التكاليف المرتبطة بالمشروع
    Total de costos asociados UN مجموع التكاليف المرتبطة بالمشروع
    Cronología de las necesidades de recursos en concepto de costos asociados, 2008-2015 UN التسلسل الزمني للاحتياجات من التكاليف المرتبطة بالمشروع للفترة 2008-2015
    a No incluye las estimaciones de costos asociados para el período 2012-2013. UN (أ) لا تشمل تقديرات التكاليف المرتبطة بالمشروع للفترة 2011-2013.
    44. Solicita al Secretario General que la informe sobre los gastos finales en concepto de costos asociados para el período comprendido entre 2008 y 2013 únicamente cuando se conozcan con precisión los gastos finales; UN 44 - تطلب إلى الأمين العام عدم إبلاغها بالنفقات النهائية المتكبدة لتغطية التكاليف المرتبطة بالمشروع عن الفترة من 2008 إلى 2013 إلا بعد التيقن من حجم النفقات النهائية على النحو السليم؛
    En la sección V, párrafo 44, de la resolución 67/246, la Asamblea General solicitó al Secretario General que la informara sobre el gasto final en concepto de costos asociados para el período comprendido entre 2008 y 2013 únicamente cuando se conociera con precisión el gasto final. UN 113 - وفي الفقرة 44 من الجزء الخامس من قرار الجمعية العامة 67/246، طلبت الجمعية إلى الأمين العام إبلاغها بالنفقات النهائية المتكبدة لتغطية التكاليف المرتبطة بالمشروع للفترة من عام 2008 إلى عام 2013 بعد التيقن تماما من حجم النفقات النهائية.
    V. Informe del Secretario General sobre gastos finales en concepto de costos asociados en el período comprendido entre 2008 y 2013 UN خامسا - تقرير الأمين العام عن النفقات النهائية المتكبدة لتغطية التكاليف المرتبطة بالمشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر للفترة من عام 2008 إلى عام 2013
    44. Solicita al Secretario General que la informe sobre el gasto final en concepto de costos asociados para el período comprendido entre 2008 y 2013 únicamente cuando se conozca con precisión el gasto final; UN 44 - تطلب إلى الأمين العام عدم إبلاغها بالنفقات النهائية المتكبدة لتغطية التكاليف المرتبطة بالمشروع للفترة من عام 2008 إلى عام 2013 إلا بعد التيقن تماما من حجم النفقات النهائية؛
    Resumen de las necesidades de recursos por concepto de costos asociados, por departamento y oficina UN موجز الاحتياجات المتعلقة بالتكاليف المرتبطة بالمشروع حسب الإدارة والمكتب
    Cuadro 1 Resumen de las necesidades de costos asociados, 2008-2013 UN موجز الاحتياجات المتعلقة بالتكاليف المرتبطة بالمشروع للفترة 2008-2013
    Resumen de las necesidades por concepto de costos asociados, 2008-2013 UN موجز الاحتياجات المتعلقة بالتكاليف المرتبطة بالمشروع للفترة 2008-2013
    Información actualizada sobre el gasto final en concepto de costos asociados para el período comprendido entre 2008 y 2013 UN معلومات مستكملة عن النفقات النهائية المتكبدة لتغطية التكاليف المرتبطة بمشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر للفترة من عام 2008 إلى عام 2013
    Total de costos asociados UN إجمالي التكاليف المرتبطة بالمخطط
    Sin embargo, también podría haber reducción de costos asociados dado que se reducirá el tratamiento de la lixiviación de los vertederos contaminados con PCP. UN ولكن قد يكون هناك أيضاً انخفاض في التكاليف المرتبطة بالحاجة إلى خفض معالجة السوائل الملوثة بالفينول الخماسي الكلور الراشحة من مدافن القمامة.
    VI. Necesidades previstas para 2011 Con base en las proyecciones actuales, las necesidades de costos asociados alcanzarán su nivel máximo en 2011 con el monto de 110.977.900 dólares. UN 44 - استنادا إلى التوقعات الحالية، فإن الاحتياجات المتعلقة بالتكاليف المرتبطة بالمخطط العام ستبلغ أقصاها في عام 2011 بمبلغ قدره 900 977 110 دولار.
    Estado de los gastos por concepto de costos asociados en el bienio 2008-2009 UN حالة النفقات المتعلقة بالتكاليف المرتبطة بالمخطط في فترة السنتين 2008-2009

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more