"de cuotas de los estados miembros" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء
• المقررة على الدول الأعضاء
• المقرّرة على الدول الأعضاء
• المقررة لاشتراكات الدول الأعضاء
• المقرَّرة على الدول الأعضاء
• اﻻشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء
• اﻷنصبة المقررة للدول اﻷعضاء
• عضوا في لجنة البرنامج

GC.7/Dec.11 ESCALA de cuotas de los Estados Miembros
م ع-٧/م-١١ جدول اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء

IDB.21/Dec.3 Escala de cuotas de los Estados Miembros
م ت ص-١٢/م-٣ جدول اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء

Escala de cuotas de los Estados Miembros
جدول الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء

Escala de cuotas de los Estados Miembros.
جدول الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء.

GC.11/Dec.9 ESCALA de cuotas de los Estados Miembros
م ع-11/م-9 جدول الأنصبة المقرّرة على الدول الأعضاء

2. Resuelve que la escala de cuotas de los Estados Miembros para financiar el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas de los años 2004, 2005 y 2006 sea la siguiente:
2 - تقرر أن يكون جدول الأنصبة المقررة لاشتراكات الدول الأعضاء في الميزانية العادية للأمم المتحدة عن السنوات 2004 و 2005 و 2006 على النحو التالي:

Escala de cuotas de los Estados Miembros
جدول الأنصبة المقرَّرة على الدول الأعضاء

IDB.21/Dec.3 ESCALA de cuotas de los Estados Miembros
م ت ص-١٢/م-٣ جدول اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء

GC.8/Dec.13 ESCALA de cuotas de los Estados Miembros
م ع-٨/م-٣١ جدول اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء

GC.7/Dec.11 Escala de cuotas de los Estados Miembros (GC.7/L.1/Corr.1; 10 b) 3
جدول اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء GC.7/L.1/Corr.1) ؛ GC.7/SR.8 ، الفقرتان ١-٢( ٠١ )ب(

El Japón considera que la escala de cuotas de los Estados Miembros tiene que estar más equilibrada.
ترى اليابان أن جدول النصبة المقررة على الدول الأعضاء يجب أن يكون أكثر توازنا.

Como es de su conocimiento, México presentó una propuesta de metodología para la estimación de la escala de cuotas de los Estados Miembros de la Organización.
وكما تعلمون، اقترحت المكسيك منهجية لتحديد جدول الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء في المنظمة.

30. Utilizando parte de los fondos recibidos en concepto de cuotas de los Estados Miembros, el Instituto compró nuevo equipo informático.
30- اشترى المعهد معدات حاسوبية جديدة باستخدام جزء من الأموال المستلمة من الاشتراكات المالية المقررة على الدول الأعضاء.

GC.12/Dec.9 ESCALA de cuotas de los Estados Miembros
م ع-12/م-9 جدول الأنصبة المقرّرة على الدول الأعضاء

Desde enero de 2008 no se han recibido fondos por concepto de cuotas de los Estados Miembros.
ولم ترِد أي أموال من الاشتراكات المقرّرة على الدول الأعضاء منذ كانون الثاني/يناير 2008.

Escala de cuotas de los Estados Miembros (IDB.36/3; GC.13/L.2; GC.13/SR.8, párrs. 12 y 13)
جدول الأنصبة المقرّرة على الدول الأعضاء (IDB.36/3؛ GC.13/L.2؛ GC.13/SR.8، الفقرتان 12 و13)

7. Resuelve que la escala de cuotas de los Estados Miembros para financiar el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas de los años 2001, 2002 y 2003 sea la que figura en el anexo II de la presente resolución;
7 - تقرر أن يكون جدول الأنصبة المقررة لاشتراكات الدول الأعضاء في الميزانية العادية للأمم المتحدة للسنوات 2001 و 2002 و 2003 على النحو المبين في المرفق الثاني لهذا القرار؛

Escala de cuotas de los Estados Miembros (IDB.41/6/Rev.1; GC.15/L.2; GC.15/SR.9, párrs. 15 y 16)
جدول الأنصبة المقرَّرة على الدول الأعضاء (IDB.41/6/Rev.1؛ GC.15/L.2؛ GC.15/SR.9، الفقرتان 15 و16)

b) ESCALA de cuotas de los Estados Miembros (GC.7/6/Add.1)
)ب( جدول اﻷنصبة المقررة للدول اﻷعضاء )GC.7/6/Add.1(

GC.11/Dec.9 Escala de cuotas de los Estados Miembros (IDB.30/7-PBC.21/7; GC.11/L.2; GC.11/SR.9 párrs. 11 y 12)
انتخاب سبعة وعشرين عضوا في لجنة البرنامج والميزانية (GC.11/SR.9، الفقرات 5-7) م ع-11/م-8