"de dag hammarskjöld" - Translation from Spanish to Arabic

• داغ همرشولد
• لداغ همرشولد
• داغ هامرشولد

Creo que ese equilibrio es la mejor muestra del legado de Dag Hammarskjöld.
وأعتقد أن هذا التوازن هو تركة داغ همرشولد في أفضل حالاتها.

Felicito al Presidente Jan Eliasson, cuya elección coincide felizmente con el centenario del nacimiento de Dag Hammarskjöld, su ilustre compatriota.
أود أن أتقدم بالتهنئة إلى الرئيس يان إلياسون الذي يصادف انتخابه الذكرى المئوية لميلاد ابن بلده الشهير داغ همرشولد.

Además, se organizó una muestra documental sobre el período de Dag Hammarskjöld como Secretario General.
وبالإضافة إلى ذلك، عُرض فيلم وثائقي عن فترة تولي داغ همرشولد منصب الأمين العام.

Investigación de las condiciones y circunstancias de la trágica muerte de Dag Hammarskjöld y de las personas que lo acompañaban
التحقيق في الظروف والملابسات المؤدية إلى الوفاة المأساوية لداغ همرشولد وأعضاء الوفد المرافق له

" Investigación de las condiciones y circunstancias de la trágica muerte de Dag Hammarskjöld y de las personas que lo acompañaban " .
' ' التحقيق في الظروف والملابسات المؤدية إلى الوفاة المأساوية لداغ همرشولد ومرافقيه``

Investigación de las condiciones y circunstancias de la trágica muerte de Dag Hammarskjöld y de las personas que lo acompañaban
التحقيق في الظروف والملابسات المؤدية إلى الوفاة المأساوية لداغ همرشولد ومرافقيه

Quisiera concluir con estas palabras de Dag Hammarskjöld:
وأود أن أختم بهذه الكلمات من داغ همرشولد:

Nada podría ser más adecuado en estos momentos convulsos que reflexionar sobre la vida y la muerte de Dag Hammarskjöld.
فلا شيء يمكن أن يكون أكثر ملاءمة في هذا الوقت المضطرب من التفكير في حياة داغ همرشولد ووفاته.

Hace dos años, visité la tumba de Dag Hammarskjöld en Uppsala.
قبل عامين، زرت قبر داغ همرشولد في أوبسالا.

Como lo han expresado otros, el legado de Dag Hammarskjöld sigue siendo pertinente para las Naciones Unidas y sus miembros.
كما شهد آخرون، ما زال إرث داغ همرشولد هاما بالنسبة للأمم المتحدة وأعضائها.

Por ello, bautizamos con el nombre de Dag Hammarskjöld una plaza y un puente importantes de la ciudad de Kinshasa, para rendir homenaje a las Naciones Unidas, inmortalizando la memoria de su ex Secretario General, caído en el frente de la lucha por la paz.
ذاك هو السبب في أننا أطلقنا اسم داغ همرشولد على جسر هام في مدينة كينشاسا، إشادة منﱠا باﻷمم المتحدة بتخليد ذكرى أمينها العام الذي استشهد في ساحة القتال في كفاحه من أجل السلام.

Edificio de Dag Hammarskjöld Plaza 1
المبنى الواقع في 1 ساحة داغ همرشولد

Edificio de Dag Hammarskjöld Plaza 1
المبنى الواقع في 1 داغ همرشولد بلازا

175. Investigación de las condiciones y circunstancias de la trágica muerte de Dag Hammarskjöld y de las personas que lo acompañaban
175 - التحقيق في الظروف والملابسات المؤدية إلى الوفاة المأساوية لداغ همرشولد ومرافقيه.

175. Investigación de las condiciones y circunstancias de la trágica muerte de Dag Hammarskjöld y de las personas que lo acompañaban
١٧٥ - التحقيق في الظروف والملابسات المؤدية إلى الوفاة المأساوية لداغ همرشولد ومرافقيه.

Investigación de las condiciones y circunstancias de la trágica muerte de Dag Hammarskjöld y de las personas que lo acompañaban.
128 - التحقيق في الظروف والملابسات المؤدية إلى الوفاة المأساوية لداغ همرشولد ومرافقيه.

128. Investigación de las condiciones y circunstancias de la trágica muerte de Dag Hammarskjöld y de las personas que lo acompañaban.
128 - التحقيق في الظروف والملابسات المؤدية إلى الوفاة المأساوية لداغ همرشولد ومرافقيه.

La estimación relativa al alquiler de locales se basa en la ocupación por parte de la Caja de un piso completo en el número 1 de Dag Hammarskjöld Plaza.
47 - ترتكز تقديرات استئجار أماكن العمل على شغل الصندوق لطابق بأكمله في مبنى 1 داغ هامرشولد بلازا.