"de datos sobre actividades" - Translation from Spanish to Arabic

• بيانات الأنشطة
• للبيانات المتعلقة بأنشطة
• بيانات للأنشطة
• بيانات أنشطة
• بيانات بشأن الأنشطة

El conjunto de datos sobre actividades generadoras de ingreso rural incluye información sobre ingresos al nivel de los hogares e información detallada sobre empleo asalariado en las zonas urbanas y rurales.
وتشمل مجموعة بيانات الأنشطة المُدرة للدخل في الأرياف، في آن معاً، معلومات عن الدخل على مستوى الأسر المعيشية، ومعلومات مفصلة عن العمل بأجر في المناطق الحضرية والمناطق الريفية.

Estimación 2010-2011: 10 campos de la base de datos sobre actividades estadísticas internacionales
تقديرات الفترة 2010-2011: 10 مجالات لقواعد بيانات الأنشطة الإحصائية الدولية

Objetivo 2012-2013: 11 campos de la base de datos sobre actividades estadísticas internacionales
الرقم المستهدف للفترة 2012-2013: 11 مجالا من مجالات قواعد بيانات الأنشطة الإحصائية الدولية

i) La revisión de una serie de contratos mineros, el establecimiento de un Catastro Minero, la intención anunciada por el Gobierno de cumplir plenamente con lo dispuesto en la Iniciativa para la transparencia en las industrias extractivas, los planes de crear un organismo minero nacional para gestionar los permisos y los contratos de explotación, y las medidas adoptadas para crear un depósito público en línea de datos sobre actividades mineras;
(ط) استعراض عدد من عقود التعدين، وإنشاء سجل عقاري للمعادن، والنية المعلنة من جانب الحكومة لتحقيق الامتثال الكامل لمبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية، وخطط إنشاء وكالة وطنية للمعادن لإدارة رخص وعقود التعدين، والخطوات التي اتخذت في سبيل إقامة مستودع عام على الإنترنت للبيانات المتعلقة بأنشطة التعدين؛

El subprograma mantendrá una base de datos sobre actividades estadísticas internacionales como instrumento de apoyo a la coordinación.
وسيعمل البرنامج على تعهد قاعدة بيانات للأنشطة الإحصائية الدولية باعتبارها أداة لدعم التنسيق.

Las normas se ordenan de acuerdo con la clasificación de las actividades estadísticas elaborada para la base de datos sobre actividades estadísticas internacionales, que mantiene la CEPE, según la cual, para ayudar a los usuarios a encontrar normas pertinentes, es posible hacer remisiones entre una norma determinada y más de una esfera estadística.
ويتم فرز المعايير وفقا لتصنيف الأنشطة الإحصائية الذي وُضع لقاعدة بيانات الأنشطة الإحصائية الدولية التي تتعهدها اللجنة الاقتصادية لأوروبا، حيث من الممكن ربط معيار معين بأكثر من مجال إحصائي، وذلك بهدف مساعدة المستخدمين في العثور على المعايير التي تعنيهم.

a) i) Número de organizaciones internacionales que informan periódicamente de sus actividades en la base de datos sobre actividades estadísticas internacionales administrada por la CEPE
(أ) ' 1` عدد المنظمات الدولية التي تقدم تقارير منتظمة عن أنشطتها إلى قاعدة بيانات الأنشطة الإحصائية الدولية التي تتعهدها اللجنة

ii) Número de ámbitos estadísticos (según la clasificación de la base de datos sobre actividades estadísticas internacionales) en los que la CEPE realiza una contribución metodológica sustantiva
' 2` عدد المجالات الإحصائية (حسب تصنيف قاعدة بيانات الأنشطة الإحصائية الدولية) التي تقدم فيها اللجنة إسهاما فنيا منهجيا

ii) Número de campos estadísticos (según la clasificación de la base de datos sobre actividades estadísticas internacionales) en los que la CEPE realiza una contribución metodológica sustantiva
' 2` عدد المجالات الإحصائية (حسب تصنيف قاعدة بيانات الأنشطة الإحصائية الدولية) التي تقدم فيها اللجنة إسهاما فنيا منهجيا

ii) Número de esferas estadísticas (según la clasificación de la base de datos sobre actividades estadísticas internacionales) en que la CEPE lleva a cabo una labor metodológica sustantiva
' 2` عدد المجالات الإحصائية (حسب تصنيف قاعدة بيانات الأنشطة الإحصائية الدولية) التي تضطلع فيها اللجنة بأعمال منهجية موضوعية

a) i) Número de organizaciones internacionales que informan periódicamente de sus actividades en la base de datos sobre actividades estadísticas internacionales que mantiene la CEPE y examina periódicamente la Mesa de la Conferencia de Estadísticos Europeos
(أ) ' 1` عدد المنظمات الدولية التي تقدم تقارير منتظمة عن أنشطتها إلى قاعدة بيانات الأنشطة الإحصائية الدولية التي تتعهدها اللجنة ويستعرضها بانتظام مكتب مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين

ii) Número de campos estadísticos (según la clasificación de la base de datos sobre actividades estadísticas internacionales) en que la CEPE lleva a cabo una labor metodológica sustantiva
' 2` عدد المجالات الإحصائية (حسب تصنيف قاعدة بيانات الأنشطة الإحصائية الدولية) التي تباشر فيها اللجنة أعمالا فنية منهجية

La información sobre las contribuciones y los gastos de otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas procede de datos sobre actividades de cooperación técnica recabados por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) a partir de otras organizaciones del sistema, incluidos los organismos especializados, y presentados en los informes anuales del Administrador del PNUD.
واستُقيت البيانات المتعلقة بالمساهمات والنفقات للكيانات الأخرى التابعة للمنظومة من بيانات أنشطة التعاون التقني التي جمعها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من غيره من منظمات الأمم المتحدة، بما فيها الوكالات المتخصصة، والتي وردت في التقارير السنوية لمدير البرنامج.

La Comisión de Estadística tendrá ante sí un informe preparado por el Japón, en el que se examina la necesidad de establecer nuevas directrices para la generación de datos sobre actividades industriales y estructuras de productos, teniendo en cuenta los rápidos cambios que se han producido.
سيُعرض على اللجنة تقرير أعدته اليابان يتضمن تقييما للحاجة إلى مبادئ توجيهية جديدة تتعلق بإعداد بيانات بشأن الأنشطة الصناعية وتركيبة فئات السلع، مع مراعاة التغيرات السريعة التي طرأت.