"de datos y metadatos estadísticos" - Translation from Spanish to Arabic

• البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية
• البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية
• البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية
• البيانات والبيانات الوصفية الإحصائية
• البيانات الإحصائية والبيانات التوضيحية
• البيانات الإحصائية والوصفية
• الأحيائيحيوي الصلب
• البيانات الفوقية
• البيانات والمعلومات المتعلقة بالبيانات

Presentación de datos y metadatos estadísticos
عرض البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية

Informe de la iniciativa sobre el intercambio de datos y metadatos estadísticos
تقرير مبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية

Informe de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos sobre presentación de datos y metadatos estadísticos
تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

Actividades no clasificadas por sector: presentación de datos y metadatos estadísticos
الأنشطة غير المصنفة بحسب المجال: عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

También sirve para facilitar la participación de la ONUDI en el programa internacional de intercambio de datos y metadatos estadísticos.
كما أنه يوفر وسيلة لمشاركة اليونيدو في البرنامج الدولي الخاص بتبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية.

II. Novedades de la iniciativa de intercambio de datos y metadatos estadísticos en 2010/2011
ثانيا - تطورات مبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية في الفترة 2010/2011

Presentación de datos y metadatos estadísticos
عرض البيانات والبيانات الوصفية الإحصائية

Iniciativa de intercambio de datos y metadatos estadísticos
مبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية

La corriente de datos estadísticos dentro del sistema de las Naciones Unidas y el uso del Intercambio de datos y metadatos estadísticos (SDMX) fueron temas que también se examinaron.
كما جرى النظر في تدفق البيانات الإحصائية داخل منظومة الأمم المتحدة واستخدام تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية.

Informe de los patrocinadores del intercambio de datos y metadatos estadísticos (SDMX)
تقرير الجهات الراعية لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية

Se invita a que los expertos en el intercambio de datos y metadatos estadísticos opinen sobre los diversos productos de la iniciativa y sugieran la manera de mejorarlos.
وخبراء تبادل البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية مدعوون للتعليق على مختلف نواتج المبادرة وتقديم اقتراحات لتحسينها.

e) Presentación de datos y metadatos estadísticos
(هـ) عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

A. Proyecto de intercambio de datos y metadatos estadísticos
ألف - مشروع تبادل البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

Informe sobre la marcha de los trabajos de los patrocinadores del intercambio de datos y metadatos estadísticos
التقرير المرحلي للجهات الراعية لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية

La Comisión tendrá ante sí un informe sobre los resultados alcanzados por siete organizaciones internacionales que participan en una iniciativa de promoción de normas sobre el intercambio de datos y metadatos estadísticos.
سيعرض على اللجنة تقرير عن الجهود التي تبذلها سبع منظمات دولية تشترك في تنفيذ مبادرة لتعزيز معايير تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية.

El informe hace una reseña de las últimas actividades e incluye una propuesta del reconocimiento del intercambio de datos y metadatos estadísticos como norma internacional para el intercambio de datos y metadatos.
ويستعرض هذا التقرير الأنشطة المنفذة في الآونة الأخيرة، ويتضمن مقترحا للاعتراف بنظام تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية بوصفه المعيار الدولي في مجال تبادل البيانات والبيانات الفوقية.

La Comisión tal vez desee expresar sus opiniones sobre los progresos realizados en el intercambio de datos y metadatos estadísticos y las actividades futuras.
ويرجى من اللجنة إبداء آرائها بشأن التقدم الذي أحرزه نظام تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية وكيفية المضي قدما في هذا الصدد.

Informe de los patrocinadores del intercambio de datos y metadatos estadísticos (SDMX)
تقرير الجهات الراعية لمبادرة تبادل البيانات والبيانات الوصفية الإحصائية

La OIT debería estudiar la posibilidad de promover un único sistema de reunión y difusión de información sobre estadísticas del trabajo, similar a la Iniciativa sobre el intercambio de datos y metadatos estadísticos.
30 - وينبغي لمنظمة العمل الدولية أن تنظر في سبل تشجيع اعتماد نظام وحيد لتجميع المعلومات عن إحصاءات العمل ونشرها، على غرار نظام تبادل البيانات الإحصائية والبيانات التوضيحية.

La información sobre los progresos en la coordinación de las actividades de reunión e intercambio de datos mediante el Intercambio de datos y metadatos estadísticos se presenta en la sección V. En la sección VI figuran los temas de debate.
ويرد في الفرع الخامس بيان للتقدم المحرز في تنسيق أنشطة جمع البيانات وتبادلها من خلال آلية تبادل البيانات الإحصائية والوصفية.

Los tres primeros ámbitos de esta clasificación se han adoptado como parte de la norma de intercambio de datos y metadatos estadísticos (SDMX).
وقد تم اعتماد المجالات الثلاث الأولى من هذا التصنيف كجزء من البيانات الإحصائية ولتبادل البيانات الفوقية القياسية.

La Comisión tendrá ante sí, a título informativo, un informe sobre los resultados alcanzados por siete organizaciones internacionales que participan en una iniciativa de promoción de normas sobre el intercambio de datos y metadatos estadísticos.
سيكون معروضا على اللجنة للعلم تقرير بشأن النتائج التي أحرزتها سبع منظمات دولية مشاركة في مبادرة رامية إلى تعزيز معايير تبادل البيانات والمعلومات المتعلقة بالبيانات.