"de decisión presentado por el" - Translation from Spanish to Arabic

• مقرر مقدم من
• مقرر قدمه
• المقرر الذي قدمته
• قرار مقدم من

Proyecto de decisión presentado por el Presidente sobre los progresos realizados en la facilitación y promoción de la transferencia de tecnología ecológicamente racional, la cooperación y el aumento de la capacidad
مشروع مقرر مقدم من الرئيس عن التقدم المحرز في تيسير وتعزيز نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا، والتعاون، وبناء القدرات

Proyecto de decisión presentado por el Presidente del Comité Preparatorio sobre la base de consultas oficiosas
مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة التحضيرية استنادا الى المشاورات غير الرسمية

Proyecto de decisión presentado por el Presidente, titulado " Productos químicos tóxicos "
مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " المواد الكيميائية السمية "

Proyecto de decisión presentado por el Presidente, titulado " Asentamientos humanos "
مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " المستوطنات البشرية "

Proyecto de decisión presentado por el Relator tras celebrar consultas oficiosas
مشروع مقرر قدمه المقرر في أعقاب مشاورات غير رسمية

Proyecto de decisión presentado por el Presidente, titulado " Desechos peligrosos "
مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " النفايات الخطرة "

Proyecto de decisión presentado por el Presidente, titulado " Agua dulce "
مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " المياه العذبة "

Proyecto de decisión presentado por el Presidente, titulado " Desechos radiactivos "
مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان " النفايات المشعة "

Medidas complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo: proyecto de decisión presentado por el Presidente
متابعة أعمال المؤتمر الدولي للسكان والتنمية: مشروع مقرر مقدم من الرئيس

Actividades militares y disposiciones de carácter militar adoptadas por las Potencias coloniales en los territorios bajo su administración: proyecto de decisión presentado por el Presidente
اﻷنشطة والترتيبات العسكرية التي تقوم بها الدول الاستعمارية فـي اﻷقاليم الواقعة تحت إدارتها: مشروع مقرر مقدم من الرئيس

Proyecto de decisión presentado por el Vicepresidente
مشروع مقرر مقدم من نائب الرئيس

Proyecto de decisión presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع مقرر مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية

Proyecto de decisión presentado por el Vicepresidente de la Quinta Comisión
مشروع مقرر قدمه نائب رئيس اللجنة الخامسة

La reunión tuvo ante sí, como base para sus deliberaciones, un proyecto de decisión presentado por el Presidente en el documento IDB.23/L.8, y convino en adoptar la siguiente decisión:
2- وكان معروضا على الاجتماع، كأساس للمناقشة، مشروع مقرر قدمه الرئيس في الوثيقة IDB.23/L.8، واتفق الاجتماع على نص المقرر التالي:

Cabe esperar que la Junta apruebe el proyecto de decisión presentado por el Japón al respecto y allane así el camino para enfocar mejor la ejecución del Plan general de actividades.
والأمل معقود على أن يعتمد المجلس مشروع المقرر الذي قدمته اليابان حول هذا الموضوع، وبذلك يمهّد الطريق نحو تنفيذ خطة الأعمال تنفيذا مركّزا.

Actividades militares y disposiciones de carácter militar adoptadas por las Potencias coloniales en los Territorios bajo su administración: proyecto de decisión presentado por el Presidente
الأنشطة والترتيبات العسكرية التي تقوم بها الدول الاستعمارية في الأقاليم الواقعة تحت إدارتها: مشروع قرار مقدم من الرئيس