"de derecho del mar de islandia" - Translation from Spanish to Arabic

• الأيسلندي لقانون البحار
• أيسلندا لقانون البحار

Las actas de la conferencia ya se han publicado en un libro y el Instituto de Derecho del Mar de Islandia trabaja en la distribución de copias a todos los Estados en desarrollo.
ونشرت وقائع ذلك المؤتمر في كتاب، والمعهد الأيسلندي لقانون البحار بصدد توزيع نسخة من هذا الكتاب على كل البلدان النامية.

Cambios en el entorno del Ártico y el Derecho del Mar, organizada por el Center for Oceans Law and Policy de la Universidad de Virginia, el Instituto de Derecho del Mar de Islandia y otros, Seward (Alaska), 2009: Moderador y ponente en el grupo sobre Límites y jurisdicción de la plataforma continental
الاجتماع المعقود بعنوان التغيرات في بيئة القطب الشمالي وقانون البحار، الذي نظمه مركز قانون وسياسات المحيطات بجامعة فيرجينيا والمعهد الأيسلندي لقانون البحار وآخرون في سيوارد بألاسكا، 2009: ميسر ومتحدث في حلقة الحوار المعقودة عن حدود الجرف القاري والولاية عليه

Conferencia sobre acontecimientos recientes en el Derecho del Mar y China, Center for Oceans Law and Policy de la Universidad de Virginia, el Instituto de Derecho del Mar de Islandia y otros, Xiamen (China), 2005: ponencia " Nueva legislación de las Naciones Unidas sobre cuestiones relativas al Derecho del Mar "
مؤتمر عن الصين والتطورات الأخيرة في قانون البحار، مركز قانون وسياسات المحيطات بجامعة فيرجينيا والمعهد الأيسلندي لقانون البحار وآخرون، شيامِن، الصين، 2005: عرض عن مسائل جديدة في قانون الأمم المتحدة للبحار

2003: Conferencia sobre los aspectos jurídicos y científicos de los límites de la plataforma continental, Reykjavik, 27ª Conferencia anual organizada por el Centro de Derecho y Política de los Océanos, Facultad de Derecho de la Universidad de Virginia y el Instituto de Derecho del Mar de Islandia
2003: المؤتمر المعني بالجوانب القانونية والعلمية لحدود الجرف القاري، ريكيافيك، المؤتمر السنوي السابع والعشرون الذي نظمه مركز قانون المحيطات والسياسات المتعلقة بها بمعهد القانون التابع لجامعة فيرجينيا ومعهد أيسلندا لقانون البحار

En ese contexto, me complace informar de que, en junio pasado, el Instituto de Derecho del Mar de Islandia y el Centro de Derecho y Políticas Oceánicos de la facultad de derecho de la Universidad de Virginia copatrocinaron en Reykjavik una Conferencia sobre los aspectos jurídicos y científicos de la delimitación de la plataforma continental.
وفي هذا السياق، يسرني الإبلاغ بأن معهد أيسلندا لقانون البحار ومركز قانون المحيطات والسياسات المتعلقة بها بكلية القانون بجامعة فرجينيا اشتركا في شهر حزيران/يونيه الماضي في استضافة مؤتمر بريكيافيك عن الجوانب القانونية والعلمية لحدود الجرف القاري.

Croker, PF (2003): The Commission on the Limits of the Continental Shelf: progress to date and future challenges. Presentación realizada en la Conferencia sobre Aspectos Jurídicos y Científicos de los Límites de la Plataforma Continental, Reykjavik, 25 a 27 de junio de 2003, organizado por el Centro de Derecho y Política de los Océanos, Universidad de Virginia, y el Instituto de Derecho del Mar de Islandia.
كروكر، ب ف (2003): لجنة حدود الجرف القاري: التقدم المحرز حتى اليوم والتحديات المستقبلية. (المؤتمر المعني بالجوانب القانونية والعلمية لحدود الجرف القاري، ريكيافيك، 25 - 27 حزيران/يونيه 2003، الذي نظمه مركز قانون المحيطات والسياسات المتعلقة بها بجامعة فيرجينيا ومعهد أيسلندا لقانون البحار).