"de derecho público y ciencias políticas" - Translation from Spanish to Arabic

• في القانون العام والعلوم السياسية

Catedrático de derecho público y ciencias políticas, elegido por concurso, París, 1972.
مبرز في القانون العام والعلوم السياسية في كونكور باريس، ١٩٧٢.

Miembro de diversos jurados de contratación de auxiliares, profesores adjuntos, profesores titulares y catedráticos de derecho público y ciencias políticas
عضو في لجان مختلفة لتعيين مدرسين برتبة مدرس مساعد وأستاذ مساعد وأستاذ محاضر وأستاذ في القانون العام والعلوم السياسية

Doctor en Derecho Internacional, Catedrático de derecho público y ciencias políticas
حائز على دكتوراة في القانون الدولي، وأستاذ في القانون العام والعلوم السياسية.

- Jurado de las primeras oposiciones para profesores de derecho público y ciencias políticas organizadas por el CAMES (Consejo Africano y Malgache de Enseñanza Superior) en 1983
:: امتحان التخرج الأول في القانون العام والعلوم السياسية الذي نظمه مجلس أفريقيا وموريشيوس للتعليم العام في 1983

- jurado de las primeras oposiciones para profesores de derecho público y ciencias políticas organizadas por el CAMES (Consejo Africano y Mauriciano de Enseñanza Superior) en 1983
- امتحان التخرج اﻷول في القانون العام والعلوم السياسية الذي نظمه مجلس أفريقيا وموريشيوس للتعليم العالي في عام ٣٨٩١؛

- Jurado de las primeras oposiciones para profesores de derecho público y ciencias políticas organizadas por el Consejo Africano y Mauriciano de Enseñanza Superior (CAMES) en 1983;
- امتحان التخرج الأول في القانون العام والعلوم السياسية الذي نظمه مجلس أفريقيا وموريشيوس للتعليم العالي في عام 1983؛

- Doctor en Derecho; Profesor catedrático de derecho público y ciencias políticas (1974)
- حاز على شهادة دكتوراه دولة في القانون؛ وعمل أستاذاً مبرزاً في القانون العام والعلوم السياسية

Diploma de derecho público y ciencias políticas, 1974.
شهادة اﻷستاذية )اﻷجريجاسيون( في القانون العام والعلوم السياسية )٤٧٩١(.

Presidente del tribunal para la contratación de ayudantes de derecho público y ciencias políticas (1988 a 1990).
رئيس لجنة تعيين معيدين في القانون العام والعلوم السياسية (1988-1990).

Diploma de derecho público y ciencias políticas, 1974.
شهادة الأستاذية (الأجريجاسيون) في القانون العام والعلوم السياسية (1974).

Profesor titular de derecho público y ciencias políticas (1974 a 1979)
أستاذ محاضر في القانون العام والعلوم السياسية (1974-1979)

Profesor ( " agrégé " ) de derecho público y ciencias políticas (1974)
شهادة التبريز في القانون العام والعلوم السياسية (1974)

Presidente del jurado de admisión de profesores ( " agrégés " ) de derecho público y ciencias políticas de Túnez (1986 y 1999)
رئيس اللجنة التونسية لمنح شهادات التبريز في القانون العام والعلوم السياسية (1986-1999)

Oposiciones de derecho público y ciencias políticas para ejercer el profesorado (1974)
شهادة الأستاذية (التي تؤهل للتدريس في التعليم العالي) في القانون العام والعلوم السياسية (1974)

Miembro del tribunal en las sesiones del concurso para el puesto de profesor titular de derecho público y ciencias políticas (CAMES) celebradas en noviembre de 1993, en Cotonú (Benin), y en noviembre de 1995, en Lomé (Togo).
وعضو في لجنة امتحانات التقدم لنيل شهادة الأستاذية في القانون العام والعلوم السياسية (مجلس أفريقيا ومدغشقر للتعليم العالي) لدورتي تشرين الثاني/نوفمبر 1993 في كوتونو (بنن) وتشرين الثاني/نوفمبر 1995 في لومي (توغو).

Miembro del tribunal del concurso para la cátedra de derecho público y ciencias políticas, en noviembre de 1993 en Cotonú (Benin) y en noviembre de 1995 en Lomé (Togo)
عضو في لجنة امتحانات التقدم لنيل شهادة الأستاذية في القانون العام والعلوم السياسية (مجلس أفريقيا ومدغشقر للتعليم العالي) لدورتي تشرين الثاني/نوفمبر 1993 في كوتونو (بنن) وتشرين الثاني/نوفمبر 1995 في لومي (توغو)

- Miembro del tribunal de concurso de Cátedra (examen de derecho público y ciencias políticas (CAMES) para optar al título de Catedrático en Derecho) en el ciclo de noviembre de 1993 en Cotonú (Benin) y el ciclo de noviembre de 1995 en Lomé (Togo)
- عضو في لجنة الامتحانات لنيل درجة الأستاذية في القانون العام والعلوم السياسية (مجلس أفريقيا ومدغشقر للتعليم العالي) لدورتي تشرين الثاني/نوفمبر 1993 في كوتونو (بنن) وتشرين الثاني/نوفمبر 1995 في لومي (توغو)؛