"de derecho y política de la competencia" - Translation from Spanish to Arabic

• قوانين وسياسات المنافسة
• بقوانين وسياسات المنافسة
• قانون وسياسة المنافسة
• سياسات وقوانين المنافسة
• بقانون وسياسة المنافسة

Cooperación técnica en materia de derecho y política de la competencia
التعاون التقني بشأن قوانين وسياسات المنافسة

Presidente del Comité de derecho y política de la competencia, OCDE
رئيس لجنة قوانين وسياسات المنافسة في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Acuerdos sobre la cooperación internacional en materia de derecho y política de la competencia, y sus disposiciones
اتفاقات منتقاة بشأن التعاون الدولي في قوانين وسياسات المنافسة وأحكام هذه الاتفاقات

de derecho y política de la competencia
التقنية فيما يتعلق بقوانين وسياسات المنافسة

INSTRUMENTOS DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL EN MATERIA de derecho y política de la competencia
صكوك التعاون الدولي بشأن قانون وسياسة المنافسة

Esas tres conferencias ayudarían a delinear las orientaciones generales de la labor futura de la UNCTAD en materia de derecho y política de la competencia.
والمؤتمرات الثلاثة جميعها سوف تساعد على تحديد الاتجاهات العامة لعمل الأونكتاد مستقبلاً في مجال قوانين وسياسات المنافسة.

INSTRUMENTOS DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL EN MATERIA de derecho y política de la competencia
صكوك التعاون الدولي بشأن قوانين وسياسات المنافسة

EXAMEN DE LAS ACTIVIDADES DE FOMENTO DE LA CAPACIDAD Y ASISTENCIA TÉCNICA EN MATERIA de derecho y política de la competencia
استعراض عملية بناء القدرات والمساعدة التقنية في مجال قوانين وسياسات المنافسة

La cooperación internacional en materia de derecho y política de la competencia adquiría cada vez más importancia.
وأما التعاون الدولي في مجال قوانين وسياسات المنافسة فيكتسب أهمية متزايدة.

INSTRUMENTOS DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL EN MATERIA de derecho y política de la competencia
صكوك التعاون الدولي في مجال قوانين وسياسات المنافسة

Estos cambios también fueron favorecidos por la capacitación de la UNCTAD en materia de derecho y política de la competencia.
وقد أسهم التدريب الذي قدمه الأونكتاد في مجال قوانين وسياسات المنافسة في تحقيق هذه التطورات أيضاً؛

Examen de las actividades de fomento de la capacidad y asistencia técnica en materia de derecho y política de la competencia
استعراض عملية بناء القدرات وتقديم المساعدة التقنية في مجال قوانين وسياسات المنافسة

La asistencia del Japón consistió en la organización de seminarios y cursos de capacitación sobre cuestiones de derecho y política de la competencia en los países beneficiarios.
وتمثلت مساعدة اليابان في تنظيم حلقات دراسية ودورات تدريبية حول مسائل قوانين وسياسات المنافسة في البلدان المستفيدة.

y asistencia técnica en materia de derecho y política de la competencia 55 16
والمساعدة التقنية في مجال قوانين وسياسات المنافسة 17

y asistencia técnica en materia de derecho y política de la competencia 54 15
والمساعدة التقنية في مجال قوانين وسياسات المنافسة 17

ii) Programa de trabajo, en particular el fomento de capacidad y la asistencia técnica en materia de derecho y política de la competencia.
`2` برنامج العمل، بما في ذلك بناء القدرات وتقديم المساعدة التقنية فيما يتعلق بقوانين وسياسات المنافسة

En el capítulo II se describe la experiencia adquirida en materia de cooperación en cuestiones de derecho y política de la competencia.
ويصف الفصل الثاني الخبرات في التعاون بشأن قانون وسياسة المنافسة.

Sr. Ariel Ezrachi, Director del Centro de derecho y política de la competencia de la Universidad de Oxford y conferenciante de Slaughter and May especializado en derecho de la competencia en la Universidad de Oxford
السيد أرييل إيزراخي، مدير مركز سياسات وقوانين المنافسة في جامعة أوكسفورد، ومحاضر في قانون المنافسة بجامعة أوكسفورد من مكتب سلوتر آند ماي للمحاماة

Mauricio también necesitará asistencia técnica en materia de derecho y política de la competencia, en forma de asignación de funcionarios a otros órganos de defensa de la competencia.
كما ستطلب موريشيوس مساعدة تقنية فيما يتعلق بقانون وسياسة المنافسة تتخذ شكل انتداب الموظفين للعمل مع هيئات أخرى معنية بالمنافسة.