"de desarrollo y cooperación del caribe" - Translation from Spanish to Arabic

• التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي
• التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي
• التعاون والتنمية لمنطقة البحر الكاريبي
• التنمية والتعاون لمنظمة البحر الكاريبي
• للتنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي
• التنمية والتعاون لمنطقة الكاريبي
• التنمية والتنسيق لمنطقة البحر الكاريبي
• التنمية والتعاون لمنظمة منطقة البحر الكاريبي
• التنمية والتنسيق في منطقة البحر الكاريبي
• الكاريبي للتنمية والتعاون
• الكاريبية للتنمية والتعاون

Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe
لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي

En el Caribe el Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe sigue la aplicación de la Estrategia de Mauricio.
وفي منطقة البحر الكاريبي، تقوم لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي برصد تنفيذ استراتيجية موريشيوس.

El Territorio fue admitido como miembro asociado del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe de esa Comisión a principios de 2008.
وفي مطلع عام 2008 قُبل الإقليم كعضو منتسب في لجنة التعاون والتنمية لمنطقة البحر الكاريبي التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe (CDCC)
صفر لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي

Resoluciones del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe
قرارات لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي

El Territorio fue admitido como miembro asociado del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe de esa Comisión a principios de 2008.
وفي مطلع عام 2008، قُبل الإقليم عضوا منتسبا في لجنة التعاون والتنمية لمنطقة البحر الكاريبي التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Recordando las resoluciones pertinentes del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe relativas al acceso de los territorios no autónomos a los programas del sistema de las Naciones Unidas,
وإذ تشير إلى القرارات ذات الصلة التي اتخذتها لجنة التنمية والتعاون لمنظمة البحر الكاريبي فيما يتعلق بإمكانية وصول اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي إلى البرامج واﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة،

358 (XVI) Creación del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe
٣٥٨ )د -١٦ ( إنشاء لجنة للتنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي

58. Las Islas Vírgenes Británicas son miembro asociado de la Organización Internacional del Trabajo, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, y la CEPAL y sus órganos subsidiarios, incluido el Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe.
٥٨ - جزر فرجن البريطانية عضو منتسب في منظمة العمل الدولية، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، واللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وهيئاتها الفرعية، بما فيها لجنة التنمية والتنسيق لمنطقة البحر الكاريبي.

Recordando las resoluciones pertinentes del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe relativas al acceso de los territorios no autónomos a los programas del sistema de las Naciones Unidas,
وإذ تشير إلى القرارات ذات الصلة التي اتخذتها لجنة التنمية والتعاون لمنظمة منطقة البحر الكاريبي فيما يتعلق بإمكانية وصول اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي إلى برامج منظومة اﻷمم المتحدة،

35. Las Islas Vírgenes Británicas son un miembro asociado de la Organización Internacional del Trabajo, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe y sus órganos subsidiarios, incluido el Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe.
٣٥ - جزر فرجن البريطانية عضو منتسب في منظمة العمل الدولية، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، واللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والهيئات الفرعية التابعة لها، بما فيها لجنة التنمية والتنسيق في منطقة البحر الكاريبي.

La secretaría de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe (CDCC) en Puerto España, Trinidad y Tabago, así como la secretaría de la CARICOM en Georgetown, Guyana, también proporcionaron asistencia técnica.
كما تم تقديم مساعدة تقنية من كل من أمانة اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، واللجنة الكاريبية للتنمية والتعاون في بورت أوف سبين وترينيداد وتوباغو، وأمانة المجموعة الكاريبية في جورج تاون بغيانا.