"de desastres y la respuesta de" - Translation from Spanish to Arabic

• الكوارث والاستجابة في
• الكوارث والاستجابة لحالات
• الكوارث والأوساط المعنيَّة بالاستجابة في حالات
• الكوارث ومواجهة
• الكوارث والتصدي لحالات
• لسبايدر

La proposición de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos de establecer una Plataforma de las Naciones Unidas de información obtenida desde el espacio para la gestión de desastres y la respuesta de emergencia (SPIDER) es un acontecimiento positivo.
وإن اقتراح اللجنة وضع برنامج للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ تطور إيجابي.

Aplicación de la Plataforma de las Naciones Unidas de información obtenida desde el espacio para la gestión de desastres y la respuesta de emergencia
تنفيذ برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ

Plataforma de las Naciones Unidas de información basada en el espacio para la gestión de desastres y la respuesta de emergencia
برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالة الطوارئ

obtenida desde el espacio para la gestión de desastres y la respuesta de emergencia
في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارىء

Programa de información obtenida desde el espacio para la gestión de desastres y la respuesta de emergencia
برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ

Información obtenida desde el espacio para la gestión de desastres y la respuesta de emergencia
المعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ

Plataforma de las Naciones Unidas de información obtenida desde el espacio para la gestión de desastres y la respuesta de emergencia
برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ

Personal de la Plataforma de las Naciones Unidas de información obtenida desde el espacio para la gestión de desastres y la respuesta de emergencia
موظفو برنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ

Establecimiento de las oficinas de la Plataforma de las Naciones Unidas de información obtenida desde el espacio para la gestión de desastres y la respuesta de emergencia
إنشاء مكاتب برنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ

Acogiendo con satisfacción la inauguración de oficinas regionales de programas en Alemania y China, el orador solicita la creación temprana de oficinas subregionales que sirvan de puntos de referencia para la gestión de desastres y la respuesta de emergencia.
وبعد أن رحب بافتتاح مكتبين إقليميين لسبايدر في ألمانيا والصين، دعا إلى إنشاء مكاتب دون إقليمية في وقت مبكر لتعمل كنقاط مرجعية في إدارة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ.

El portal se viene evaluando en función de los servicios que presta a las entidades que se ocupan del espacio, la gestión del riesgo de desastres y la respuesta de emergencia.
ويجري قياس البوَّابة بدلالة ما تقدِّمه من خدمات لكل من الأوساط المعنيَّة بالفضاء والأوساط المعنيَّة بإدارة مخاطر الكوارث والأوساط المعنيَّة بالاستجابة في حالات الطوارئ.

Información obtenida desde el espacio para la gestión de desastres y la respuesta de emergencia
الاستفادة من المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث ومواجهة الطوارئ

Curso nacional de capacitación sobre aplicaciones de la tecnología espacial para la gestión de desastres y la respuesta de emergencia, Nueva Delhi, 2 a 4 de abril de 2012
حلقة عمل وطنية للتدريب بشأن " استخدام تطبيقات تكنولوجيا الفضاء في إدارة الكوارث والتصدي لحالات الطوارئ " ، نيودلهي، من 2 إلى 4 نيسان/أبريل 2012

La creación de un centro de recopilación y procesamiento de datos atmosféricos en el Pakistán a finales de 2008 reforzará el apoyo de las actividades principales de la Plataforma de las Naciones Unidas de información obtenida desde el espacio para la gestión de desastres y la respuesta de emergencia, en las que el Pakistán ha participado hasta la fecha.
كما أن إنشاء مركز في باكستان في نهاية عام 2008 لتلقي بيانات عن الغلاف الجوي وتحليلها من شأنه أن يعزز دعم الأنشطة الرئيسية لسبايدر التي تشارك فيها باكستان.