"de disponibilidad de vehículos" - Translation from Spanish to Arabic

• توافر المركبات
• توافر مركبات
• توفر المركبات

Disminuyó el número de accidentes importantes de vehículos, con el correspondiente aumento de la tasa de disponibilidad de vehículos.
وتمكنت من تقليص نسبة الحوادث الكبيرة للمركبات، مع زيادة مقابلة في توافر المركبات.

Por esta razón, se necesitarán los 20 vehículos de reserva para mantener durante el período de sustitución de los vehículos una tasa de disponibilidad de vehículos del 90%.
ولهـــذا السبب، هناك حاجة إلى المركبات الاحتياطية العشرين. بحيث يتم بقاء معدل توافر المركبات على مستوى ٩٠ في المائة من خلال استبدال المركبات.

Se alcanzó una tasa de disponibilidad de vehículos del 85%.
تحقق توافر المركبات بنسبة 85 في المائة.

Mejoramiento de la tasa de disponibilidad de vehículos ligeros de pasajeros, del 90% al 95%
تحسين معدل توافر مركبات الركاب الخفيفة من 90 في المائة إلى 95 في المائة

La tasa de disponibilidad de vehículos fue en promedio del 78%
بلغ متوسط معدل توفر المركبات نسبة 78 في المائة

La tasa de disponibilidad de vehículos fue del 85%, lo que refleja la antigüedad del parque automotor de la Misión en combinación con los largos tiempos de espera para la adquisición de piezas de repuesto
بلغ معدل توافر المركبات 85 في المائة، وعكس ذلك تقادم مركبات أسطول البعثة إضافة إلى المهل الزمنية الأطول في الحصول على قطع الغيار

5.1.4 Logro de unas tasas de disponibilidad de vehículos del 80% para los vehículos ligeros de transporte de pasajeros y del 65% para los vehículos pesados
5-1-4 توافر المركبات بنسبة 80 في المائة فيما يتعلق بسيارات الركاب الخفيفة و 65 في المائة بالنسبة للمركبات الثقيلة

La tasa de disponibilidad de vehículos fue del 88%
بلغ معدل توافر المركبات 88 في المائة

:: La tasa de disponibilidad de vehículos de patrulla pesados aumentó del 81% en el ejercicio económico 2001/2002 al 90% en el ejercicio económico 2002/2003
:: زاد معدل توافر المركبات الصغيرة للدورات من 81 في المائة في السنة المالية 2001/2002 إلى 90 في المائة في السنة المالية 2002/2003

4.1.2 Aumento de la tasa de disponibilidad de vehículos (2007/2008: 90%; 2008/2009: 92%; 2009/2010: 93%)
4-1-2 زيادة معدل توافر المركبات (2007/2008/: 90 في المائة؛ 2008/2009: 92 في المائة؛ 2009/2010: 93 في المائة)

Aumento al 92% de la tasa de disponibilidad de vehículos (2006/2007: 88%; 2007/2008: 90%; 2008/2009: 92%
زيادة نسبة توافر المركبات إلى 92 في المائة (2006/2007: 88 في المائة؛ 2007/2008: 90 في المائة؛ 2008/2009: 92 في المائة)

Aumento de la tasa de disponibilidad de vehículos (2007/08: 90%; 2008/09: 92%; 2009/10: 93%)
زيادة نسبة توافر المركبات (2007/2008: 90 في المائة؛ 2008/2009: 92 في المائة؛ 2009/2010: 93 في المائة)

4.1.12 Mayor tasa de disponibilidad de vehículos (2011/12: 78%; 2012/13: 90%; 2013/14: 95%)
4-1-12 زيادة معدل توافر المركبات (2011/2012: 78 في المائة؛ 2012/2013: 90 في المائة؛ 2013/ 2014: 95 في المائة)

Mayor tasa de disponibilidad de vehículos (2011/12: 85%; 2012/13: 82,30%; 2013/14: 95%)
زيادة نسبة توافر المركبات (2011/2012: 85 في المائة؛ 2012/2013: 82.30 في المائة؛ 2013/ 2014: 95 في المائة)

4.1.6 Aumento de la tasa de disponibilidad de vehículos (2007/08: 70%; 2008/09: 85%; 2009/10: 85%; 2010/11: 88%)
4-1-6 زيادة معدل توافر المركبات (2007/2008: 70 في المائة؛ 2008/2009: 85 في المائة؛ 2009/2010: 85 في المائة؛ 2010/2011: 88 في المائة)

La tasa de disponibilidad de vehículos (85%) fue menor debido a la falta de piezas de repuesto en el mercado nacional y a los retrasos en la cadena de suministros
يعود انخفاض نسبة توافر المركبات (85 في المائة) إلى عدم توافر قطع الغيار في السوق المحلية وتأخر سلسلة الإمداد في توفير تلك القطع

4.1.9 Aumento de la tasa de disponibilidad de vehículos (2007/08: 70%; 2008/09: 85%; 2009/10: 85%; 2010/11: 88%; 2011/12: 90%)
4-1-9 زيادة معدل توافر المركبات (2007/2008: 70 في المائة؛ 2008/2009: 85 في المائة؛ 2009/2010: 85 في المائة؛ 2010/2011: 88 في المائة؛ 2011/2012: 90 في المائة)

Tasa de disponibilidad de vehículos ligeros de pasajeros del 95%
تحقق توافر مركبات المسافرين الخفيفة بمعدل 95 في المائة

3.1.2 Mejoramiento de la tasa de disponibilidad de vehículos ligeros de pasajeros, del 90% al 95%
3-1-2 تحسين معدل توافر مركبات الركاب الخفيفة من 90 في المائة إلى 95 في المائة

4.1.3 Aumento al 92% de la tasa de disponibilidad de vehículos (2006/2007: 88%; 2007/2008: 90%; 2008/2009: 92%)
4-1-3 زيادة نسبة توفر المركبات إلى 92 في المائة (2006/2007: 88 في المائة؛ 2007/2008: 90 في المائة؛ 2008/2009: 92 في المائة)