"de divulgación de datos" - Translation from Spanish to Arabic

• لنشر البيانات
• لتعميم البيانات
• بنشر البيانات
• نشرة معايير
• معايير النشر

De igual modo, ha estado elaborando el Sistema General de Divulgación de Datos, de alcance más general, con miras a que lo usen todos los países miembros.
وبالمثل، يعكف الصندوق على إعداد النظام العام لنشر البيانات لاستخدامه من قبل جميع الدول الأعضاء.

Acogió con satisfacción la intención del FMI de incorporar el Sistema General de Divulgación de Datos al programa ordinario de cooperación técnica de su Departamento de Estadística.
ورحبت بعزم صندوق النقد الدولي على إدماج المعيار الخاص لنشر البيانات في البرنامج الدوري للتعاون التقني الذي تضطلع به إدارة الإحصاءات التابعة له.

la Divulgación de Datos y Sistema General de Divulgación de Datos del Fondo Monetario Internacional, incluida la calidad de los datos
الإحصاءات الاقتصادية: نظام المعيارين الخاص والعام لنشر البيانات في صندوق النقد الدولي، بما في ذلك نوعية البيانات

Informe del Fondo Monetario Internacional sobre las Normas Especiales para la Divulgación de Datos y el Sistema General de Divulgación de Datos, y cuestiones relativas a la calidad
تقرير صندوق النقد الدولي عن المعيار الخاص لنشر البيانات والنظام العام لنشر البيانات، والمسائل المتعلقة بنوعية البيانات

En lo referente a la contabilidad estatal, Singapur suscribía la norma especial de Divulgación de Datos elaborada por el Fondo Monetario Internacional.
وفيما يتعلق بالمحاسبات الحكومية، تساهم سنغافورة في المعيار الخاص لتعميم البيانات الذي وضعه صندوق النقد الدولي.

Suscripción al Sistema General de Divulgación de Datos y las Normas Especiales para la Divulgación de Datos
الاشتراك في النظام العام لنشر البيانات والمعيار الخاص لتعميم البيانات

22. Las clasificaciones constituyen un elemento importante para la preparación de los indicadores económicos y sociales como los del Sistema General de Divulgación de Datos (SGDD).
22 - إن التصنيفات عنصر هام في وضع مؤشرات للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، كتلك الواردة في المعيار العام لنشر البيانات.

Respecto de las Normas Especiales para la Divulgación de Datos y el Sistema General de Divulgación de Datos del Fondo Monetario Internacional (FMI), la
وفيما يتعلق بالمعيار الخاص لنشر البيانات والنظام العام لنشر البيانات الصادرين عن صندوق النقد الدولي قامت اللجنة بما يلي:

Normas Especiales para la Divulgación de Datos y Sistema General de Divulgación de Datos del Fondo Monetario Internacional, y cuestiones relativas a la calidad de los datos
واو - المعيار الخاص لنشر البيانات والنظام العام لنشر البيانات والمسائل المتعلقة بنوعية بيانات صندوق النقد الدولي

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Fondo Monetario Internacional sobre las Normas Especiales para la Divulgación de Datos y el Sistema General de Divulgación de Datos, y cuestiones relativas a la calidad de los datos
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير صندوق النقد الدولي بشأن المعيار الخاص لنشر البيانات والنظام العام لنشر البيانات والمسائل المتعلقة بنوعية البيانات

Informe del Fondo Monetario Internacional sobre las Normas Especiales para la Divulgación de Datos y el Sistema General de Divulgación de Datos, y cuestiones relativas a la calidad de los datos
تقرير صندوق النقد الدولي بشأن المعيار الخاص لنشر البيانات والنظام العام لنشر البيانات، والمسائل المتعلقة بنوعية البيانات

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comisión de Estadística el informe del Fondo Monetario Internacional sobre las Normas Especiales para la Divulgación de Datos y el Sistema General de Divulgación de Datos, y cuestiones relativas a la calidad de los datos, que figura en el anexo.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقرير صندوق النقد الدولي عن المعيار الخاص لنشر البيانات والنظام العام لنشر البيانات، والمسائل المتعلقة بنوعية البيانات الوارد في المرفق.

Norma especial de difusión de datos/Sistema General de Divulgación de Datos
المعيار الخاص لنشر البيانات/والنظام العام لنشر البيانات

En 2004 y 2005 dos países pasaron de usar el Sistema General de Divulgación de Datos a utilizar la Norma Especial de Difusión de Datos* y cuatro nuevos países se incorporaron al Sistema.
وخلال عامي 2004 و 2005 انتقل بلدان من استخدام النظام العام لنشر البيانات إلى استعمال المعيار الخاص لنشر البيانات* واشتركت أربعة بلدان جديدة في النظام العام لنشر البيانات*.

Suscripción al Sistema General de Divulgación de Datos y a las Normas Especiales para la Divulgación de Datos, región del mundo y grupos de países de Asia y el Pacífico, 2008
الاشتراك في النظام العام لنشر البيانات والمعيار الخاص لتعميم البيانات حسب مجموعات مناطق العالم ومجموعات بلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ، 2008

Ya existe una plataforma de Divulgación de Datos, que consiste en un mapa interactivo de información sobre proyectos disponible en la web, creado en colaboración con el Centro del Agua del Trópico Húmedo para América Latina y El Caribe (CATHALAC).
ويتمثل أحد المنابر التي أنشئت لنشر البيانات في خريطة أنشطة المشروع التفاعلي الشبكي التي استُحدثت بالتعاون مع مركز المياه للمناطق المدارية الرطبة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

El Banco Africano de Desarrollo está poniendo la plataforma a disposición de los países, y presta asistencia a los países en el establecimiento de estructuras de Divulgación de Datos armonizados en formatos SDMX.
ويعمل مصرف التنمية الأفريقي حاليا على إتاحة هذه المنظومة للبلدان، بينما يساعد صندوق النقد الدولي البلدان في إنشاء هياكل منسقة لنشر البيانات في صيغ تلك المبادرة.

Sistema General de Divulgación de Datos (SGDD)
النظام العام لنشر البيانات

ii) Número de países que hayan adoptado la Norma Especial de Difusión de Datos y se adhieran al Sistema General de Divulgación de Datos;
`2 ' عدد البلدان المشتركة في المعيار الخاص بنشر البيانات والملتزمة بالنظام العام لنشر البيانات؛

Algunos miembros de la Comisión también se opusieron a que se sancionara a los países por el no cumplimiento quitando sus metadatos de la Cartelera Electrónica de Divulgación de Datos de los Países y expresaron ciertas reservas sobre la capacidad del FMI para supervisar eficaz y cabalmente la observancia de las normas, en particular si había de decidir supervisar la calidad de los datos;
كما أن بعض أعضاء اللجنة كانوا ضد معاقبة البلدان التي لا تمتثل بإزالة بياناتها المشتقة من نشرة معايير النشر، وأعربوا عن بعض التحفظات بشأن قدرة صندوق النقد الدولي على رصد الامتثال للمعايير رصدا فعالا وكاملا، خاصة إذا ما تقرر رصد جودة البيانات؛

La información general sobre las Normas Especiales para la Divulgación de Datos y el Sistema General de Divulgación de Datos está disponible en la Cartelera Electrónica de Divulgación de Datos de los Países en: http://dsbb.imf.org.
وتتوفر المعلومات الأساسية المتعلقة بالمعيار الخاص لنشر البيانات والنظام العام لنشر البيانات في لوحة نشرة معايير النشر على العنوان التالي: http://dsbb.imf.org