"de documento de programas por países" - Translation from Spanish to Arabic

• وثائق البرامج القطرية

Tomó conocimiento de los siguientes proyectos de documento de programas por países y de las observaciones formuladas al respecto:
أحاط علما بما يلي من مشاريع وثائق البرامج القطرية والتعليقات عليها:

Tomó nota de los siguientes proyectos de documento de programas por países y de las observaciones formuladas al respecto:
أحاط علما بما يلي من مشاريع وثائق البرامج القطرية والتعليقات عليها:

Tomó conocimiento de los siguientes proyectos de documento de programas por países y de las observaciones formuladas al respecto:
أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية وبالتعليقات عليها:

Tomó nota de los siguientes proyectos de documento de programas por países y de las observaciones formuladas al respecto.
أحاط علماً بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية وبالتعليقات عليها:

Los comentarios específicos formulados por varias delegaciones sobre algunos de los proyectos de documento de programas por países se trasladarían a los países en cuestión.
وستبلغ البلدان المعنية بتعليقات محددة أدلى بها عدد من الوفود على بعض مشاريع وثائق البرامج القطرية.

Véase en el capítulo III, en la decisión 2005/4, la decisión adoptada por la Junta Ejecutiva en relación con los proyectos de documento de programas por países.
74 - انظر الفصل الثالث، المقرر 2005/4 للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس بخصوص مشاريع وثائق البرامج القطرية.

Véase el anexo, donde figura la decisión 2005/4, adoptada por la Junta Ejecutiva en relación con los proyectos de documento de programas por países.
179- انظر المرفق، المقرر 2005/4 للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس بخصوص مشاريع وثائق البرامج القطرية.

La presentación de informes sobre los resultados a nivel de países y las experiencias obtenidas tiene lugar como parte de la presentación a la Junta Ejecutiva de los nuevos proyectos de documento de programas por países.
ويجري الإبلاغ عن النتائج المحققة والدروس المستفادة على المستوى القطري في إطار عرض مشاريع وثائق البرامج القطرية الجديدة على المجلس التنفيذي.

:: Proyectos de documento de programas por países
:: مشاريع وثائق البرامج القطرية

Tomó nota de los siguientes proyectos de documento de programas por países y el anexo específico de cada organización del proyecto de documento del programa común para el Pakistán, y de las observaciones formuladas al respecto:
أحاط علماً بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية ومرفق بأسماء منظمات معينة لمشروع وثيقة برنامج قطري مشترك لباكستان، والتعليقات المقدمة بشأنه:

Los proyectos de documento de programas por países se examinarán teniendo en cuenta las observaciones formuladas en el segundo período ordinario de sesiones y se publicarán en el sitio web de la Junta Ejecutiva del UNICEF, a más tardar seis semanas después de concluido el segundo período ordinario de sesiones, a fin de que sean examinados nuevamente por los miembros de la Junta Ejecutiva.
وستُنقح مشاريع وثائق البرامج القطرية هذه، مع مراعاة التعليقات التي أبدتها الوفود في الدورة العادية الثانية، وستنشر في الموقع الإلكتروني للمجلس التنفيذي لليونيسيف بعد الدورة العادية الثانية بستة أسابيع على أكثر تقدير، وذلك ليواصل أعضاء المجلس التنفيذي استعراضها.

Proyectos de documento de programas por países
(ب) مشاريع وثائق البرامج القطرية

b) Proyectos de documento de programas por países.
(ب) مشاريع وثائق البرامج القطرية